::
Home » Verbatim » 2020 » Verbatim Wednesday 24th June, 2020

Verbatim Wednesday 24th June, 2020

 

NATIONAL ASSEMBLY OF SEYCHELLES

Wednesday 24th June, 2020

 The Assembly met at 09am

 National Anthem

 Moment of Reflection

 Mr Speaker is the Chair

 

MR SPEAKER

Bonzour tou Manm Onorab, e bonzour tou dimoun ki a lekout e pe swiv travay Lasanble   Nasyonal. Bomaten nou pou kontinyen nou travay lo revizyon Standing Orders e mon ava demann.  Toudswit mon a demann Sarge pou move Mace ki nou antre dan Staz Komite pou nou kapab demar sa travay pou ozordi.

Mersi Sarge. Bon nou ava pas, mon ava pas laparol avek Onorab Bernard Georges e nou ava pran travay kot nou’n kite yer. Onorab Georges.

 

HON BERNARD GEORGES

Mersi Mr Chair bonzour Mr Chair, bonzour tou bann Manm ek tou dimoun ki pe swiv nou dan lakour. Mr Chair nou ti’n ariv yer lo size kestyon.

Avan ki mon proceed mon bezwen sinifye avek ou ki 10er mon annan en seri case devan Lakour ki mon pou bezwen attend.

Alor avek ou permisyon ma kit isi 10er mwen 5. Me mon pa neseserman anvi ki deba i arete i annan posibilite pou deba kontinyen kantmenm mon pa… Mon pa pou pran plis ki 10er ziska 10er edmi.

       

MR SPEAKER

Bon. Mersi Onorab Georges. Anfet ki nou kapab fer, nou kapab break boner 10er nou ava allow ou akoz ou, you are the Chair of the Standing Order Committee e mon krwar nou tou nou pou bezwen ou la pou gid nou dan sa travay. So nou ava break 10er e nou ava retournen 10.30 nou ava ale ziska midi. Mersi Onorab.

 

HON BERNARD GEORGES

Mersi Mr Chair. Mr Chair order 31 nou’n propoz en seri lamannman ase konsekan. E  mon ti a demann tou bann Manm pou regard zot regard nou rapor lo paz 17 ek 18 ki eksplik bann rezon akoz nou pe fer serten propozisyon.

Premye propozisyon se 31(1) pou senpleman dir, ‘’notice of question shall be given in writing by a member to the Clerk,’’ e i pa pou mansyonn, i pa mansyonn time limit ditou.

I pa dir ‘’shall be received by the Clerk not less than ten clear days before the meeting of the Assembly.’’

Rezon pou sa se. Anfen i annan 2 rezon akoz sa pe ganny propoze. Premyerman sa mo meeting of the Assembly, en meeting of the Assembly se en term e mannyer order 31(1) ti’n ganny drafte sete ki tou kestyon i bezwen ariv kot Clerk 10zour avan konmansman the term, the meeting. E sa i pa pratik akoz ou bezwen anvoy kestyon during the term. Alor kekfwa sa mo pa ti’n devret ‘meeting ‘ti devret ‘sitting.’ Me even so i annan en problenm la e sa problenm se ki Lasanble  i meet tou le 6 zour.

What is the meaning of 10 clear days before a sitting? Ou anvi akoz pa ou ki deside kan ou kestyon pe al devan pou al lo Order Paper, se ABC oubyen ou ki deside Mr Speaker avek Clerk.

So nou pa ti konpran tre byen kisisa sa peryod 10 zour.  Lekel  ou pe donn notis avek lekel,  ki ou bezwen demann en kestyon espesyalman ler Minis i annan 3 mwan pou li reponn sa kestyon.  So nou bezwen revisit sa peryod 10zour pou vwar eski i fer okenn sans?

Oubyen eski zis Manm i anvoy kestyon e depandan lo schedule, depandan lo sa ki ABC i deside, bann kestyon apre konsiltasyon avek Minis pou war kan i pou lib ki kestyon i ganny met lo Order Paper.

Donk premye refleksyon ki nou bezwen fer se eski, nou bezwen sa peryod 10zour? E apre all questions i ava ganny met lo Order Paper parey i normal.

An sa ki konsern Question of an urgent nature anba Question without Notice anba order 31(3). Nou’n nou pe fer en propozisyon ki pou demann sa kestyon e si zot rapel sa kestyon i ganny demande avek en Minis ler i dan Lasanble.  Avan sa Order ti dir, ‘’provided the Minister have benn given enough time to prepare an answer.’’

Be annefe i pa’n ganny okenn letan akoz the nature of the question se ki, i la dan Lasanble   ou demann li en Urgent Question.

Alor nou’n prefere mete is in a position to provide an answer i posib ki sa Minis   pa dan pozisyon pou reponn. Ou a demann li ou kestyon i a dir ou sorry mon napa sa lenformasyon e a sa moman la obviously kestyon pa pou kapab ganny demande.

3enm pwen se lo 31(4) sa ki annan pou fer avek PNQ e nou ti anvi anmenn en sizesyon ki sorti dan Standing Orders Zambia. E sa nou’n met li an ver lo board. PNQs may not anticipate a question for oral answer of which notice has already been given and which appear on the Order Paper.

Setadir ki si i annan en kestyon ki en Manm i anvi demande en PNQ pa kapab vin trump sa kestyon;- pa kapab vin anticipate sa kestyon e pran priyorite lo li.  I ava en PNQ ki ava demann en lot keksoz. E en lot dernyen desizyon ki nou bezwen pran se kan  ki ou demann PNQ? Is it at the conclusion or at the start? E sa desizyon nou’n fini pran yer nou’n deside nou pou met li at the start of Question Time.

Epi Questions anba paragraf 5 i annan 3 zour ler kestyon pa kapab ganny demande e sa pa pe sanze. Donk sa se bann, bann amannman bann textual amendments. Me si bann Manm i regard paz 18 nou rapor, nou pe demann avek Lasanble pou konsider annan 3 kategori kestyon. E si sa zot tonm dakor nou bezwen re aranz order 31 konpletman.  E si zot regard nou rapor lo paz 38 nou pe propoz annan Question with Notice ki pou include order 31(1)(2) avek (5).

Sa i pou vin Question with Notice 31(1)(2) ek (5).  Apre pou annan en lot Order ki pou Urgent Questions.  Akoz i annan sa kestyon Urgent questions e la i pou order 31(3) mannyer i ete la ozordi i pou vin sa nouvo Order Questions.  Olye Questions without Notice i pou vin Urgent Questions.

E nou ti anvi propoz apre 31(3) ki pou vin en nouvo order, order 32, 31(3) pou vin 31(1) azout 32(2),32(3),32(4) parey nou’n mete dan nou rapor.  32(2) pou dir, ‘’Notwithstanding the provision of paragraph (1)’’ ki 31(3) ‘’a question which is in the opinion of the Speaker of urgent nature and relates to the matter of policy may be asked without notice on any day.’’Apepre parey i ete la.  Apre (3) ‘’A question of urgent nature shall be delivered to the Clerk at least twenty-four hours before the day of which the member desires to ask it.’’

E (4)’’ A question of urgent nature shall conform to the ordinary rules governing the admissibility of questions.’’

Donk ou annan en nouvo kategori kestyon ki Urgent Question kot notis i zis twenty-four hours. Ou bezwen dir lavey, but it’s still a question with notice. Me solman son notis i shrink, i vin twenty-four hours.

E 31(4) mannyer i ete la nouvo Order,  order 33 ki pou annan son marginal note PNQ. Private Notice Questions i pou annan son kategori. Donk ou pou annan 3 kategori kestyon. Question with Notice, Urgent Questions ek questions PNQ ek avek en sub kategori Question without Notice e sa se ler Minis i dan Lasanble   okenn kestyon kapab ganny demande.

So eski Lasanble i krwar ki nou kapab al dan sa direksyon e re-kategoriz bann kestyon? Basically, sa ki nou pe fer se include en nouvo kategori kestyon e sa se Urgent Questions.  Kot notis i zis twenty-four hours.

Oubyen eski nou pa anvi sa, e nou anvi ki sa privilez i reste zis pou Leader Lopozisyon.  E kontinyen avek system mannyer i ete konmela se ki si i annan Urgent Question ou anvoy li koman en Question with Notice e nou demann avek Clerk ek Speaker fer li pas boner, akoz i annan en urgency?  Me sa i ganny fer an deor Standing Orders. Vwala Mr Chair kestyon ki nou bezwen reponn ozordi.

 

MR SPEAKER 

Mersi Onorab George. Mon a donn la parol Onorab Waven William.

 

HON WAVEN WILLIAM

Bonzour Mr Chairman. Bonzour tou dimoun ki a lekout. Mr Chairman mon krwar sa lartik la, i en lartik ki ase enportan e nou tou bann Manm letan nou pe anvoy kestyon, nou annan bann diferan kalite panse, ouswa leksperyans ki nou pas atraver vizavi en kestyon ki nou anvoy dan Lasanble.

Letan   nou anvoy en kestyon dan Lasanble,   mon mazinen pou dir sa Manm – enn, i anvi montre son constituency pou dir be regarde sa problenm la malgre ki mon’n fer demars atraver prosedir an deor Lasanble,  me i annan retar.  E mon anvi montre mon constituency ki sa problenm koman Manm Lasanble   mon’n an menn devan, e atraver en kestyon piblik ouswa bann constituent zot tande.

An menm tan ki mon santi pou dir lo kote PNQ, mon krwar sa size ki Bills Chair Onorab Georges in leve i ase enteresan, akoz par egzanp, kestyon ki mon demann mon lekor se ki kantite letan akoz mon tann nonm 3 mwan la ki nou bezwen donn en Minis pou vin, pou konsidere si pou vin reponn en kestyon.

Me a lafen dizour letan ou regarde poudir en Minis i ansarz en Minister i annan tou son lekip travayer, e si i pe byen fer son travay i devret mon kapab dir up-to-date avek son fonksyonnman son Minister ouswa bann problenm.

So mwan mon annan en pti pe konsern lo la lo ki kantite letan nou pou donnen? E parfwa ou santi poudir be lefe  ki lafason nou organiz nou dan Lasanble  diferan parti, e sa parti ki o pouvwar atraver son lekip dan Lasanble, mon santi pou dir  lenformasyon i kapab donnen ganny donnen avek Egzekitiv.  Kot prezan sa Manm   letan  son kestyon in pran tou sa letan dan Lasanble,  i pa  ganny sans demande e ou tour konmsi parey nou dir karpet i ganny tire anba lipye.

E ki fason ki nou anpes sa tandans? E de lot kote en lot keksoz ki enteres mwan par egzanp en Minis i la li.  E mon annan en kestyon mon santi i irzan, sa Minis i la be si ou pou al fer en lot prosedir pou refer li vini Mr Speaker, mon santi poudir pou en ta letan.  Me si sa Minis i la ki fason sa Manm avek Sekretarya nou kapab tonn dakor atraver diskisyon e dir be regarde sa Minis i la mon kestyon i irzan. En keksoz pe arive la;- swa o nivo distrik i nasyonalman dan distrik ouswa o nivo Nasyonal Mr Speaker, ki fason nou deal avek?  Akoz mon krwar poudir la nou bezwen revwar en pti pe.

E si ou demann mon lopinyon, mon krwar poudir a serten lenstans, Manm i devret osi kapab anvoy en PNQ, me lekel ki zize finalman parey in ganny demande eski zis Mr Speaker, ABC?  Ouswa osi sa Manm osi i bezwen anmenn onboard pou zistifye irzans son kestyon ouswa son Mosyon?  Mersi Mr Chairman.

 

MR SPEAKER 

Mersi Onorab William. Zis pou fer en pti komanter an pasan. Tou Manm ler anvoy zot kestyon devan tou Manm i le zot kestyon i monte as soon as possible, zot tou zot kestyon i irzan. Me selman nou sey filter through ABC  -.  Ki nou fer osi tou Onorab Georges mon krwar yer ti lev sa.  Ozordi nou’n ariv en staz dan nou lavansman dan nou progre Lasanble, kot tou kestyon ki antre ek tou Mosyon ki antre koman Lofis Clerk i gannyen i disseminate avek tou le de kote.

I annan de parti ozordi dan Lasanble menm ki pa’n kor ariv devan ABC and all that. Tou le de parti i deza ganny sight of bann kestyon bann Mosyon ki rantre.  Ok?  So nou’n konmans dan sa direksyon. Onorab Sebastien Pillay.

 

HON SEBASTIEN PILLAY

Mersi Mr Chairman.  Mr Chairman on anvi retourn Onorab Georges vizavi 31(1) an relasyon avek notis en.  So ler nou pe get PNQ annou pran par egzanp PNQ ou pou annan 6 erdtan, 6 hours;- en Urgent Question 24erdtan. Ou pa krwar ki pou anpes en mischief kot en Manm apre i konplent i dir mon anvoy mon kestyon avan sa enn, be sa enn pou mwan in pas avan.  Akoz ki nou pe fer esansyelman ou pe fer li vin en first come first serve sort of approach la.

Savedir si en Manm in anvoy son kestyon avan pou li al avan sa enn ki anvoy apre i vin apre. Si nou pe retir ABC dan equation ki pou deside lekel kestyon ki pou al lo Order Paper.

Ou pa krwar vi ki ou dir 10 days i pa pratik ki nou still bezwen annan en peryod notis kot pou fer sir ki Manm i konform a en serten lankadreman. Without annan en lankadreman, ou pou war ou dan en sityasyon kot i pou en pe chaotic in terms of kestyon. Kestyon pou vin left right and center e tou Manm pou le zot kestyon pas a sa moman.

E Onorab William in raise en pwen enportan li. Son pwen ki’n raise se ki si en Manm i smart, si en Manm i smart tou son kestyon i vin irzan parey Speaker in dir. E en keksoz enportan ladan se ki speaker i annan determinasyon an sa ki konsern Urgent Question an sa ki konsern en kestyon normal Standing Orders i fer provizyon pou sa ki nou apel en notice.

Ki ou’n fer la avek sa lamannman ki nou pe fer ki mon en pti pe konsernen, se ki nou’n retir notis an sa ki konsern en Manm submit son kestyon, be nou pe still maintained en notice pou PNQ;- nou pe maintained en notice for Urgent Question.

Mon krwar ki i bezwen annan en threshold letan. Vi ki sa de i annan en threshold letan, sa lot osi i bezwen annan en threshold letan. Mon pa konnen si nou pe konpran sa.  And then dezyenmman lot keksoz enportan se an ki konsern sa size ler Minis i dan Lasanble   pou nou fer li reponn en kestyon.

Akoz ler Minis i dan Lasanble, i annan 2 kalite kestyon ki pou vin kot li.  I annan en kestyon Without Notice akoz en Supplementary Question i selman en kestyon Without Notice si nou konpran byen.  That’s what it is.

Akoz i pe ariv la anndan napa okenn notis ki sa Minis in gannyen ki sa supplementary pe vini. Me toultan nou dir i en question arising out of larepons ki li in donnen.  Me teknikman si nou argue the point, i pou en Question Without Notice.  So ou pa krwar pou dir nou bezwen annan en serten lankadreman ankor la, ki fer ki ler Minis i la en Manm pa deside par egzanp pou nou pe koz lo Takamaka, suddenly kestyon in ariv o en lot landrwa.

So zis mon pe met sa ki nou kapab annan en lankadreman mon pe gete avan sa Standing Orders ti fer nou annan en lankadreman. En serten lord otour ki mannyer nou submit kestyon, otour ki mannyer kestyon i ariv lo Order Paper, me la without serten timeframe, without serten lankadreman nou pe vin sort of en pti pe tro ouver e la Manm i kapab raise serten konsern. E sa bann Manm pou right dan raise sa bann konsern ler zot pou raise li. Mersi Mr Chair.

 

MR SPEAKER 

Mersi Onorab Pillay. Zis en de pti mo.  Mon krwar lo ou dernyen pwen Manm i tant pou pounce on repons Minis.  Par egzanp ou dir si issue i Takamaka, me in fer referans avek Bel Ombre deswit Manm pou antre swivan repons Minis.

Me nou tant pou nou konsantre lo lorizin kestyon.  Nou tant pou nou konsantre lo sa kestyon ki lo Order Pape,r si menm Minis in fer referans avek Praslin oubyen ek La Digue kestyon i annan pou fer avek Takamaka then i bezwen reste confined to the original question. Yes Onorab Pillay.

 

HON SEBASTIEN PILLAY

Mersi Mr Chairman. Avan ou donn onorab Georges pou reponn mwan.  Be senm sa ki pou arive ou pou stress ou pou al met en stress lo 32 prezan.

Akoz 32 ki fer provizyon ki boundaries Manm i annan dan kalite kestyon i kapab demande. So at 31 ou pe dir ek sa Manm ou kapab demann sa Minis en Question Without Notice ler i dan Lasanble   parey Onorab William pe dir.  Me at 32 prezan ou constraint li prezan.

Mwan mon pe per ki Lasanble i deside poudir be dan 32 annou retir provizyon ki met en serten lord dan ki kalite kestyon ou kapab demande. E i pou fer ou louvraz en Speaker bokou pli difisil dan sa konteks.  So mon krwar petet nou devret annan serten organizasyon.

Urgent Question i annan en timeframe 24erdtan. PNQ nou konnen that’s the privilege afforded to the Leader of the Opposition, so i annan son 6erdtan, and then si ou pe submit ou kestyon ou bezwen fer i within a reasonable timeframe.  Zis parey ou pe submit en lamannman. Ou annan en timeframe ou pe submit en Mosyon ou annan en time frame. Mersi Mr Speaker.

 

MR SPEAKER 

Petet sa i ava moman osi Onorab Georges ki nou bezwen regarde ava regarde time allocations to questions, number of supplementaries that would be allowed, PNQ ;-eski reste the sole privilege of the Leader of the Opposition se zis li osi ki demann son siplemanter lo la, oubyen si i ganny open?  E si i ganny opened how far i ganny open?  So this is really the time also ki nou bezwen regards sa. Onorab Clifford Andre.

 

HON CLIFFORD ANDRE

Mersi Mr Chair.  Mr Chair mwan mon pou dezagree avek en timeframe in regards to urgent question ki ganny demande a Minis letan i dan Lasanble.

Rezondet akoz mon dir koumsa, ok i en proposal it’s a proposal ki’n dir posibleman i bezwen annan 24erdtan. Me si en lensidan parey mon ti pe dir dizon en aksidan oubyen en keksoz in arive bomaten, e Minis i bezwen annan sa lenformasyon akoz si in ariv kot nou i byen bezwen in ariv kot Minis oubyen son PS.

So e i pe vin dan Lasanble, so mon krwar i letan pou nou met devan Speaker sa issue.

E en lot keksoz ki mwan mon pa tro dakor avek 31(3) se i dir ki pou dir.  That’s the Speaker is satisfied that the Minister is in a position to provide an answer.

Speaker i pe asiz anler kot ou pe asize, e normalman si Minis pa le reponn sa kestyon i dir Speaker mon pa dan en pozisyon pou mwan, reponn senp.

E sa kestyon pa ganny poze. So mwan mon pe dir sa natir of sa ki’n arive pa kapab donn 24erdtan nou bezwen les li ouver e si sa dimoun i vin avek 24erdtan so be it.  Me si i vin avek mwens ki PNQ i vedir 1erdtan 2erdtan avan Minis i antre dan Lasanble, mon krwar i bezwen ganny konsidere.

Prezan ki nou kapab dir si sa kestyon i kapab ganny anvoye kot Speaker, menm kekfwa avan Minis i antre dan Lasanble, sa a lot keksoz ki mon krwar nou kapab konsidere.

Akoz si en lensidan in arive, unless en keksoz ki’n ariv letan Minis i dan Lasanble nou tou nou pe ganny lenformasyon e i pou pas kot nou tou menm lot kote oubyen kot nou. Ki poudir i annan en sityasyon ki’n arive deor, i koumsa, i konmsa, alor vi ki Minis i dan Lasanble sey poz li serten kestyon. So mon krwar nou bezwen pa anmar lanmen. Nou bezwen annan lareg.  Mon dakor avek lareg me selman annou pa bezwen anmar lanmen Manm avek letan lo sa particular urgent question. Mersi.

 

MR SPEAKER 

Mersi Onorab. Mon krwar si nou fer referans ek en pe letan pase ti annan sa sityasyon kot en bato lapes endistriyel ti’n pri lo ros Glacis. E mon krwar Onorab Esparon ti lev en urgent question ler Minis ti ava la.

Me ankor petet anvi ki keksoz pe deroule and all that ,Minis   napa tou sa repons me i pou sey reponn sa i ka kapab e menm i kapab prezan ou pa pou kapab fors li dir keksoz ki i pa konnen. Me i ava kapab retournen pli tar or i ava anvoy lenformasyon kot Lasanble. Onorab Wavel Woodcock.   

 

HON WAVEL WOODCOCK 

Mr Speaker kot i konsern Private Notice Question kot i privilez Leader Lopozisyon. Mwan mon senserman krwar ki bann Manm i merit kapab osi demann bann kestyon siplemanter. Akoz mon dir sa akoz enn ler i kapab sa kestyon ki Leader lopozisyon i anmennen i relate direkteman avek nou.

Mon kapab donn legzanp parey ler ti annan sa sityasyon Praslin kot Air Seychelles ti’n fer monte air fare pou R1300 en trip, so ti en keksoz ki ti konsern zabitan Inner Island, alors ti enportan pou en Manm ki sorti lo Zil Pros ou bann Manm lo zil pros i kapab demann bann kestyon siplemanter.

Kekfwa i annan bann lezot detay ki nou annan ki kekfwa Leader Lopozisyon napa. Alor mon krwar ki i enportan.  Kekfwa lo kote la kantite Manm ki demande kekfwa nou kapab annan en sif.  Me solman mon krwar i enportan ki bann Manm i kapab osi demann kestyon lo PNQ.  Mersi.

 

MR SPEAKER 

Mersi Onorab Woodcock. Onorab Simon Gill.

 

HON SIMON GILL

Bonzour Mr Speaker bonzour Manm piblik ki pe ekout nou.

Mr Speaker lo size Lartik 31 son bann provizyon ki i fer, e bann sityasyon ki arise, nou pe antisip plizyer senaryo.

E ti ava byen ki dan sa moman ki nou pe fer revizyon nou Standing Order nou met li kler e mon konnen i annan bann dimoun kapab pou nou kapab met bann provizyon kler.

Problenm fondamantal se dan prosen eleksyon Lasanble Nasyonal, nou annan nou dizon 4 parti politik ki annan zot Manm isi dan Lasanble Nasyonal. E an plis ki sa probableman nou annan nou 2 kandida endepandan    ki par atase avek okenn parti politik.  Me ki zot ganny elekte dan zot distrik e zot antre koman bann Manm Parlman.

E sa bann dimoun bann Manm elekte bann Manm Lasanble    Nasyonal byensir, zot osi zot pou anvoy zot kestyon. Zot pou annan en lentere pou zot partisip dan enn bann travay ase konsekan nou Lasanble.  Mon krwar sa ki kler se ki, nou bezwen pe etabli bann paramet kler de moman sa kestyon i sorti kot sa Manm Lasanble, i ariv kot Lofis Clerk, ki mannyer finalman i ariv lo Order Paper pou ki Minis i vini i reponn sa kestyon?

Ki sa Manm Elekte i kler ki napa okenn preferans ki pe ganny fer.  Napa okenn zwe parti politik ki pe ganny fer, e ki son kestyon i garanti ki i pou ariv lo azanda Lasanble Nasyonal ki nou Order Paper.

Sa mechanism ki mon ti ava kontan ki nou met li byen kler dan sa moman la ki nou pe reviz nou Standing Order.  I pa kapab annan en sityasyon kot en Manm dan Lasanble Nasyonal i pe tay partou i pe lobby Speaker, Lofis Speaker, or pe lobby Clerk or Depite Clerk pou li fer sir ki son kestyon i ariv lo azanda Lasanble Nasyonal.

I bezwen annan en prosedir ki ganny etablir, i ganny mete byen kler.  Eski nou konsider dat ki sa kestyon i ariv kot lofis Clerk or Depite Clerk or kot Lofis Speaker e sa lenstans la ki nou pou konsidere?

E son sekans or son moman ki pou aparet lo Order Paper, eski i pou depan lo sa Minister, sa lenstitisyon ki pare pou vin reponn sa kestyon.  Kot la i pa neseserman en kestyon dat ki’n antre me  i ganny kondisyonnen par sa lenstitisyon, sa Minis  or en lot zour i pare pou li kapab vin reponn sa kestyon?  Sa i bann eleman ki nou bezwen met ater e pou ki tou Manm  Lasanble  i ganny li kler.

Mon pe dir sa Mr Speaker, akoz nou pe koz bann Manm elekte zot dir ki zot in ganny elekte malgre zot in al lo zot platform politik zot parti, zot dir zot in ganny elekte par zot elektora dan zot distrik.

E zot devret santi zot lib e endepandan pou deside ki kestyon zot pou anvoye, pou okenn Minis or okenn reprezantan bann lenstitisyon pou zot vin reponn dan Lasanble Nasyonal.  An tenir kont sa posibilite reel, e  an tenir kont manifestasyon aktyel ki nou pe viv dan nou Lasanble Nasyonal, mon krwar moman i apropriye pou nou konsider sa dan en fason serye Mr speaker.

Tout an tenir kont ki ler Onorab Georges i ava antre pou eklersi sa, i ava dir nou pou dir i bon. Deza provizyon i egziste dan nou Standing Order.  I ava quote mwan bann provizyon anba 30, 32 me wi me selman sa ki nou bezwen tonm dakor se ki mannyer ki bann reprezantan ki asiz lo ABC prezan, pa zot ki dictate ki mannyer sa bann kestyon or ki moman sa bann kestyon i aparet lo Order Paper.

Or si mon vir keksoz problenm en lot fason.  Pa sa bann reprezantan bann parti politik ki asiz lo ABC ki determinen a ki moman tel ou tel kestyon pou aparet lo Order Paper. So, or deside si en kestyon i urgent pou li al lo Order Paper?

So mon pou aret la pou le moman.  Mon krwar Onorab Georges in ganny mwan kler. E i ava avans bann provizyon konsekan, pou nou fer sir ki sa bann eleman i ganny seryezman met ater dan en fason kler, pour ki nou kapab bouz devan avek san friksyon, san okenn difikilte dan nou travay Lasanble nasyonal. Mersi bokou Mr Speaker.

 

MR SPEAKER

Mersi Onorab Simon Gill. Mon a donn laparol Onorab Charles De Commarmond.

 

HON CHARLES DE COMMARMOND

Mersi Mr Speaker. Bonzour Mr Speaker. Bonzour tou Manm Onorab e tou dimoun ki a lekout. Mr Speaker mon le apiy port mon sipor a sa pwen ki Onorab Gill in anmennen i vreman, vreman a mon avi valab.

E an plis pou anpese akoz sansan kestyon e right en Manm    i pou ganny bloke, par ABC or whatever si zot anvi fer sa kalite malis. Be osi mon krwar i enportan ki nou pe koz lo kestyon la e Urgent Question i bezwen ganny kalifye.  Sansan lekel ki deside sa Manm li pou li son kestyon i irzan. E en keksoz i kapab fek arive dan en distrik dan en sirkonstriksyon.

Oubyen i kapab al dan en lot landrwa me sa Manm ki swa endepandan ouswa I reprezant en parti i vwar pou dir son kestyon i irzan e lekel ki pou deside si vreman sa kestyon i irzan.   Alor mon krwar la i bezwen annan en fason ki’n kalifye irzans en kestyon osi pou nou kapab war.

Sa ki nou pe koze la e mon krwar bann pwen ki’n avanse i bann pwen pertinan e bann pwen ki bezwen ganny en keksoz kler lo la pou lavenir nou Lasanble Nasyonal. Mersi.

 

MR SPEAKER

Mersi Onorab De Commarmond. Onorab Waven William

 

HON WAVEN WILLIAM

Mersi Mr Speaker, Mr Chair mon apresye bann pwen ki pe ganny avanse la, i enteresan. E toultan mon fer referans avek leksperyans e pou mwan met devan pou dir i annan zofisye Gouvernman la  ki pe  pran sa sityasyon COVID la pou zot pa fer serten keksoz, ouswa pou zot pa zwenn avek serten Manm  pou  kapab deblok serten problenm.

E lot keksoz se ki en PS pa kapab. Mwan ale mwan vini i dan meeting i pa kapab war serten bann dimoun, i enposib.  E petet Mr Speaker  mon krwar pou dir petet nou merit konsider sa mon a met devan ou Mr Chair, petet pou deblok en pe sa fasilite, kot Manm  i kapab vin demann bokou kestyon.  Ki isi i ganny clog avek kestyon, ki ou lofis i fer serten provizyon, kot  dizon Manm  i santi poudir be petet la kantite kestyon ki annan kot Lasanble,  mon kestyon ki enportan pa pou zanmen pase, ki ou lofis i fasilit sa Manm   pou li kapab annan serten laport ouver pou li kapab al kot sa Minister,  pou li kapab sey koze.  Akoz Mr Chair be zot pe cool an COVID avek nou la!

Zot pe servi sa konmsi dan en fason ki pa normal.

So mwan mon pe koz par leksperyans e mon ti a kontan ki vreman nou pran sa o serye.  E parey mon dir mon apresye bann kontribisyon ki pe sorti, akoz finalman letan en Manm i vin avek en say dan Lasanble,   i vedir ki sa i en keksoz ki enportan pou son distrik e pou son sitwayen. Mersi.

 

MR SPEAKER

Mersi Onorab. Onorab Ferrari.

 

HON JEAN-FRANCOIS FERRARI

Wi Mersi Mr Speaker. Mr Speaker   mon krwar i enportan ki mon met, tal en keksoz lo latab. Parey mon kontan dir, nou pa kapab fonksyonn zis lo bann slogan. Par egzanp Linite Nasyonal i pa en slogan i en pratik, i en fason viv. E osi sa ki nou dir dan Lasanble i bezwen reflekte sa ki nou fer toulezour.

Par egzanp, e la mon a donn en legzanp Onorab Georges pou li kapab reponn sa kestyon ki Onorab Gill in met devan li dan en fason tre kler.

Akoz la nou dan en moman kot nou pe diskit bann prosedir travay, bann keksoz koumsa e fotespere mon pa ganny akize ki mon pe met lav lenz sal oubyen whatever.

La en legzanp, yer mon fer konnen lo kote US pou dir Onorab William i anvi enn son kestyon i monte. Zot still pa fer li.  Menm apre ki mon’n fer sa Onorab William i annan son bann kestyon e son bann kestyon pa monte e alor

 

(Off-Mic)

 

HON JEAN-FRANCOIS FERRARI

“… ah les mwan koze silvouple Onorab Pillay!” Mon pe met devan Georges en sityasyon. Menm apre ki mon’n dir sa Manm ti a kontan enn son kestyon i monte, still i pa monte. Mon ganny Onorab Simon i donn 2 lezot Manm. Ok?

Ki mannyer nou pou fer?  Mon kestyon se ki mannyer nou pou fer, apard ki nou ki santi poudir i annan en lenzistis nou dir,’’be ok sa Manm Onorab William ok nou a donn en kestyon dan nou kota ok?’’  Be nou, nou osi nou annan nou kota nou annan nou travay pou nou fer.

Mwan mon anvi demann avek Onorab Georges, se annou sey rod en fason pou ler i annan en blokaz koumsa kot nou war i annan en unfairness oubyen i annan en bite en keksoz koumsa, ki mannyer nou asire ki tou bann Manm i ganny en sans ler son kestyon i ganny mete finalman i monte lo Order Paper?

Se sa ki nou demande, se sa ki Onorab Gill pe demande, se sa ki mwan sa ki mon pe demande ok?  Me mwan mon met li an pratik e Onorab Gill i fer en retorik avek. So mwan mon demann avek Georges   demann Onorab Georges or donn nou en solisyon pratik pou nou kapab move on lo sa pwen. Mersi.

 

MR SPEAKER

Mersi Onorab Ferrari. Yes Onorab Pillay.

 

HON SEBASTIEN PILLAY

Mersi Mr Chairman.  Mr Chairman, mon oule koriz en misapprehension e sa ki pe ganny dir la i mislead Lasanble.

Dan ABC ler nou ti antre dan ABC Onorab Ferrari ti dir dorenavan given  ki bann lafors politik dan Lasanble parti LDS pe pran 3 kestyon e nou pou ganny zis 2 kestyon.

E sa ti ganny aksepte par Deputy Speaker ki ti pe chair meeting. Ok?  Nou pa ti aksepte sa me still prezan nou ti donn nou 2 kestyon. Apre ki nou’n donn nou 2 kestyon Onorab Ferrari i vire e dir ek nou koumsa poudir prezan mon ti a kontan fer zot konnen pou dir Onorab William in kontakte mwan, akoz i dir pa pe koz ek zot, pou li met enn son kestyon lo Order Paper.

I pa’n dir sa avan li.  Si i ti’n dir nou sa avan, si i ti’n dir nou sa avan. Mr Speaker i lo minutes, i lo minutes sa, i lo minutes Onorab Ferrari pe mislead Lasanble e la si minutes i dir otherwise then minutes osi pou pe mislead Lasanble.

Mr Chairman mon krwar nou bezwen fer keksoz byen. Ti apre ki ler nou’n in demann nou pou met kestyon ki li i ti vin avek sa pwen. Si obviously i ti vin ek sa pwen o komansman, nou ti pou accommodate zis parey nou ti accommodate Onorab ler nou’n form sa bann Komite.

E mon krwar i par dan lespri parey i pe dir si nou le viv sa ki nou pe koze. Pou en Manm ki li dan le pase in koz lo transparans, tou sa koze ki’n koze ki ozordi i pe fer bann sityasyon ki sistenm i vin pli la transparan, Mr Speaker i fer mwan lapenn. I fer mwan lapenn pou war sa. Mersi Mr Chairman.

 

MR SPEAKER

Mersi Onorab Pillay. Bon mon krwar nou annan de semen devan nou.  Swa  nou konsantre lo travay lo Standing Orders byensir pou annan bann pti legzanp ki pou antre and all that.  Swa nou amenn keksoz pli larz parey sa 2enm semen pe tant pou diriz nou la bomaten.

Mon krwar de semenn pase mon ti dir i annan Manm dan Lasanble ti dir se ,Lasanble ki fer travay, se zot ki koze, se zot ki debat, the Chair is a referee.  Mon pa konnen si mon pou al dan sa direksyon pou mwan les zwe football parey in ganny dir.

Mon pou selman soufle souflet ler boul i al an deor laplenn. Sa ki pas lo laplenn, ki mannyer goal i skor, si i ganny atrape par lanmen i ganny anvoy dan goal, si i offside. Mon pa pou kapab antre ladan.

So annou deside akoz mon pe vwar ki mannyer deba pe ale. Toultan i antre bann lezot konotasyon ladan. Nou pa pou zanmen fini Standing Orders.

Demen i en lot zour, demen nou pou fini nou pou adjourn nou pa pou zanmen fini sa travay lo Standing Order ok?  So mon ti a kontan petet apre break ler nou rantre zot menm zot kapab dir nou ki direksyon ant sa de semen ki zot anvi fer.  Akoz depi pli an pli nou pe vwar bann diskisyon ki ganny fer dan meeting pou nou kapab avanse pou nou kapab kit biznes lo Order Paper e kontinyen vin ganny mete an piblik.

Me anyway mwan mon pou konsantre lo travay, lo bann queries ki devan nou. Mon pou zis pas lo enn de pti keksoz lo lafason ki keksoz pe ganny fer avan mon donn laparol Chair Standing Orders Committee.

Bon kwa ki nou ti pe swiv nou a en serten moman. Ler kestyon i rantre nou regard first in e nou system ki nou filtre i vin first in, first out. Nou ti annan en sistenm kot anmezir nou ganny kestyon ler nou ganny nou en pile of questions, nou anvoy kot sa Minister.

E sa Minister i fini prepare e i konnen pou dir between the date ki in gannyen avek 3 mwan ki Standing Order i dir, i pou bezwen vin dan Lasanble   pou reponn. Byensir nou annan Manm ki met presyon lo Lofis Clerk ek Deputy Clerk e menm lo mon Lofis pou dir mon ti a kontan mon kestyon i pase.  Me anmenn anvi ki nou anmenn sa sistenm party Whip e party Whip i rantre an kontak avek sekretarya atraver ABC and so on.

E an menm tan i liaise avek son Caucus, mon krwar tou le de kote, Mosyon avek kestyon i ganny osi diskite dan Caucus e se la kot party Whip i pran son lalis e i agree avek son Manm e prezan i anmenn osi tou dan ABC i dir mon ti a kontan tel kestyon i monte tel Mosyon i monte.

Now kestyon leve lo petet i annan Minis pe saye. Mwan lofis in ganny mete okouran sa.  Lofis Deputy Clerk in ganny mete okouran me nou bezwen regard availability Minis.  Si en Minis nou pe dir li vini semenn prosenn vini i pa dan pei i lo enn misyon. Nou pa kapab kennsel son misyon fer li retournen.

Si Minis in progranm en keksoz enportan, i pou fer nou konnen, ‘’mon pou dan pei mwan me solman mon annan en lot keksoz en progranm.’’ So nou bezwen kalkil en pti pe son responsabilite osi tou son travay.  Me selman otan posib mon kapab dir e mon konnen Deputy Clerk osi i kapab confirm sa, nou pa ganny Minis i ki saye.

Si i dir nou i pa pou kapab sa semenn i pou dir nou met li semenn prosenn. So i pa pe saye akoz i annan serten responsabilite ki pe desarze so nou pa pe gannyen sa. Nou pa pe ganny sa bann roulman kot pou dir Minis pe shy away from pou pa vin devan Lasanble.

Now anba 95(3) i dir ki Speaker i konsilte le 2 Lofis le 2 Leadersas far as practicable.’   E se sa mon krwar ki dan senkyenm Lasanble. Katriyenm Lasanble ti napa what we call ABC. Ti annan zis en konsiltasyon mon rapel sa moman mon ki ti sa Liaison Member ant mon parti avek SNP avek Lasanble e Speaker at that time ti call mwan ti dir  mwan be ki kestyon. Nou annan tel Minis pe vini ki kestyon nou ti a kontan monte e mwan osi mon ti konsilte ek mon parti e mon ti ale on ti fer sa.

Me Standing Order 95(3) in fer ki senkyenm Lasanble Speaker Herminie in al pli lwen i dir be annou kree an Assembly Business Committee, ki i ava anmenn sa konsiltasyon pou nou kapab met business lo Order Paper.

E sizyenm Lasanble in swiv dan sa lepa. So si sa sistenm i marse then let it be.  Si i pa marse se la ki nou bezwen kestyonnen pou nou regarde ki mannyer nou kapab ede pou nou kapab fer li mars pli byen, e ki tou dimoun i ava satisfe.

Kantite kestyon ki nou met lo Order paper. Mon rapel a en moman nou pe met 12,14 kestyon lo Order Paper. Me akoz siplemanter ti pe ganny limite.  Be ozordi nou kapab met maximum petet 4 kestyon lo Order Paper, akoz lakantite siplemanter.

E ankor sa ki mon dir ek Onorab Georges pli boner sa osi mon bezwen tackle.  Si nou konnen pou dir dan pipeline i annan bokou kestyon ki pe akimile, e Manm osi tou pe dir mon anvoy 10 kestyon pa ankor monte, mon pe anvoy ankor be sesyon i sipoze fini whatever, mon kestyon pa pou monte finalman.

So nou bezwen regard ankor sa time allocations, the number of supplementaries osi tou ki nou pou kapab allocate.  E sa i ava permet petet pou nou increase the number of questions on the Order Paper.

La fason demann kestyon. Kestyon i lo Order Paper in writing, me ler en siplemanter i monte en Manm i fer en statement.  E parfwa i annan en Manm   mon regard letan i annan Manm i fer en statement 5 minit avan son siplemanter i sorti ladan.

So osi tou nou bezwen regarde eski nou permet sa oubyen sa Manm i al direkteman lo son siplemanter? So tou sa i pran ki i consume letan i fer ki nou pa ganny letan pou nou demann kestyon.

Mon retourn lo sa ki Onorab Woodcock i dir mon osi mon share en pe sa pwennvi. Si Leader Lopozisyon in anmenn en PNQ e i annan pou fer avek en sitasyon lo Grand Anse Praslin parey sa dife. Byensir mon krwar i pou normal swa Onorab li in donn Leader Lopozisyon boner 2 kestyon siplemanter, or limenm li i santi pou dir sa in ariv dan mwan constituency e petet mon annan en drwa pou mwan kapab demann en siplemanter lo sa PNQ.

So tousala nou bezwen kapab regarde. Alright? Avan mon donn laparol Onorab Georges.

Ou pou ale la ou bezwen ale? Be nou ava kontinyen sa diskisyon. Mon ava les ou ale nou ava pran query Onorab Gill nou pou break 10er e nou retournen 10.30. Mersi Onorab Georges. Yes Onorab Simon Gill.

 

HON SIMON GILL

Mersi bokou Mr Speaker. Mr Speaker dan laliny pou kontinyen nou leklersisman, a la resers leklersisman lo meyer fason pou deal avek lazanda Lasanble Nasyonal lo Order Paper. E kestyon, Mosyon ki mannyer i aparet, pou ki napa okenn Manm ki ganny apwente koman spokesperson, okenn lezot Manm Lasanble letan i ariv lo ABC.  Parey Onorab Ferrari si ou en self-proclaimed ouswa self-appointed spokesperson pou Onorab Waven William.  I le pretann.

Mon krwar ki sa ABC mannyer nou war li, annou tonm dakor ki napa ABC. Annou tonm dakor ki parey bann provizyon ki aparet dan nou Standing Order, ou lofis Mr Speaker i konsilte le 2 Leader si ou pou dir Leader of Government Business or ou pou dir Leader Lopozisyon or ou pou dir Chief Whip LDS or Chief Whip United Seychelles.  Then so be it.

Me si oule pran osi serten desizyon baze lo bann prerogative ki ou annan dan nou Standing Order, ou kapab osi pran bann desizyon lo ou nivo e fer bouze travay nou Lasanble Nasyonal.

Mwan mon’n dir ki nou bezwen eklersi prosedir, pou ki okenn Manm dan nou Lasanble pa santi ki okenn lezot parti politik oubyen endividi i pe met retar son kestyon ariv lo Order Paper.

Mon’n dir sa. Nou, nou pa bezwen – United Seychelles pa bezwen Onorab Ferrari pou pran Spokesperson pou okenn dimoun lo kote United Seychelles. I annan tro bokou problenm dan LDS ki Onorab Ferrari i bezwen port son latansyon lo la, olye ki pretann pou li vin spokesperson okenn Manm lo kote United Seychelles!

Tro bokou problenm dan LDS pou Onorab Ferrari pou port latansyon lo la.  Mon pa pou al dan bann detay Mr Speaker, akoz sa pou fer tro bokou deba pou anpes nou kontiny nou travay ki nou annan pou fer avek lo Order Paper. Ok?

Annou focus lo nou travay ki nou annan isi dan Lasanble Nasyonal, e mon a dir Onorab Ferrari refrain avek son bann enterzeksyon dan United Seychelles isi dan Lasanble   Nasyonal! Mersi bokou Mr Speaker.

 

(APPLAUSE)

 

MR SPEAKER

Mersi Onorab Simon Gill. Bon sa kestyon ABC i lev ankor.  Parey mon dir ABC is not a Committee ki ganny kree par – Mon pa tro krwar ki sizyenm Lasanble pa’n kree ABC.

E mon pa tro krwar osi tou senkyenm Lasanble ti kree li from The House. It’s not a Select Committee.  Onorab Georges yer in fer en propozisyon ki nou petet nou devret apel li House Committee.  Me dan enn de lezot Parlman. House Committee i sa ki nou apel the Reform and Modernization Committee, kot i pe regard en pe tou ban keksoz bann sanzman parey decorum;- la fason fer ler en manm pou koze pou address The House whether sa Manm i pou debout oubyen pou asize and so on.

So nou bezwen regarde si nou pou kontinyen avek li, si nou pou kontinyen apel Assembly Business Committee or House Business Committee. I don’t know.

 Or whether nou pou tenir li la oubyen nou pou sanz la fason fer.  Nou pou sanz la pratik.  Me tou sa ava kontinyen sa diskisyon ki nou ladan.  Mon petet zis mon anvi fer bann Manm konnen bann Manm piblik konnen mon konnen sa diskisyon i santre o bor, otour pozisyon Onorab Waven William.  Mon lofis ziska prezan i rekonnet Onorab Waven William koman en Manm Parti US.

Napa okenn sanzman ki’n ariv kot mon lofis swa ki sorti atraver Leader parti US. Swa ki sorti atraver Onorab William li menm. Till then Onorab William i reste en Manm United Seychelles.  Amwen ki mon war li in lev lanmen a mwen ki i pe dir otreman. Onorab William mon ava donn ou laparol.

 

HON WAVEN WILLIAM

Mersi Mr Speaker. Mr Speaker zis mon ti anvi a port ou latansyon, petet ki letan nou pe diskit lo Standing Order mon krwar ki ou’n tous en lartik la 95(3.

E mon krwar poudir dan lespri 95(3) avek tandans lavenir devlopman politik kot nou pe ale, mon krwar 85(3) i devret ganny regarde en pti pe pli larzman, akoz ladan i pe dir ‘as far as practicable’ ki Speaker pou konsilte avek Leader of Government Business and Leader of the Opposition.

Be solman i pa pe prevwar pou lavenir kwa ki kapab arive, letan ou pe restrikte sa konsiltasyon.  So la dan li menm li parey mon ti pe dir taler.  Akoz par lefe ki parey Onorab  Andre i dir nou pa kapab limit ouswa fer konmsi nou pe baze lo sityasyon ki kapab devlope dan nenport parti politik, anpes  en Manm  kapab egzers son drwa pou li kapab koze ouswa eksprim li, par lefe ki’n ganny elekte.

E mwan mon ti ava demande ki mon pe vwar pou dir pou annan en clogging of questions, par lefe ki nou konnen ki fason politik i ale ler ou annan en parti ki o pouvwar avek enn ki dan Lopozisyon.

ki bann tandans zwe ou swa lenfliyans zot pou annan lo serten keksoz zot kapab servi pou blok ouswa retard serten keksoz, ki petet en Manm ki an dezakor pou bon rezon, ki  nou parey pe dir nou pa ou lav lenz antre fanmir, me mon krwar pou dir nou Standing Orders i bezwen fer provizyon pou sa.

Akoz parey mon’n dir letan mon pe gard 95(3) mon santi pou dir sa i en lartik ki nou bezwen petet vwar li avek lespri ki dan lavenir keksoz i kapab ganny facilitate.

E ankor enn fwa Mr Speaker, mon pou demann ou akoz mon konnen pou dir ou lofis i komann serten respe e ou pa pou kapab bare.  I annan bokou kestyon ki pou antre avek Mosyon.  So ki fason ki petet nou kapab tonm dakor osi tou ki atraver ou lofis, ki Manm i kapab si dizon i santi li poudir i pe ganny kwense par manipilasyon Egzekitif, pou anpes li kapab war serten laport, kot ou lofis petet mon kapab dir i kapab konsider serten fasilitasyon. Mersi Mr Speaker.

 

MR SPEAKER

Mersi Onorab. Petet mon ava fer en senp pti komanter. Lo kestyon ki pou ganny clog oubyen lo kote Gouvernman Egzekitiv pa vin reponn. Ankor mon annan Deputy Clerk la i ava konfirm sa, zot pou surprise parfwa i annan Minis ki menm call nou.  Ki dir be nou annan tan kestyon la nou pa ankor konnen kan nou pou vin, nou anvi vini e menm zot donn en dat, zot pare pou vini.

Me nou ankor dapre nou travay e ankor nou travay ki ganny detaye par desizyon ki ABC i ganny pran, sa prezan i fer ki lekel Minis ki pou vini.  Me mon retourn ankor lo mwan pwen.  Ankor pou nou kapab deblok sa pipeline pou nou kapab retir kestyon kantite kestyon i tou i pou depan lo time allocation.

I annan bokou Parlman ki spesifye lo time allocation pou en kestyon normal, pou en Kestyon Irzan e pou en PNQ.  E menm i fer referans lo kantite siplemanter. E mon krwar se sa ki nou bezwen aborde, pou nou war the way forward.  E parey mon dir dan plas nou pou met 4 kestyon lo en Order Paper nou a pa met petet 12 kestyon. Ou vwar?  Me 10er in sonnen, ale Onorab De Commarmond. Dernyen parol apre nou ava pran break. Onorab Aglae mon ava apre break ou ava monte.

 

HON CHARLES DE COMMARMOND

Mersi Mr Speaker mon le apporte mon soutyen, mon sipor a le pwen ki Onorab William in fer sorti 93(3). Me mon ti pe dir mon ti pe fer ou en sinyal ki…wi

 

MR SPEAKER

Ler nou ariv lo la.

 

HON CHARLES DE COMMARMOND

Wi. Will cross the bridge when we get there.  So letan ariv lo la sa pwen o tre valab i en pwen enportan.  E sa se sa si ou get lapant bann keksoz ki mon pe dir depi yer dan Lasanble, se dan sa direksyon ki mon santi nou bezwen ale.

E tan ka ABC sa osi nou bezwen revwar a mon avi.  E mon krwar liaise ek ou direkteman with your office, e i bokou, bokou pli efektiv, bokou pli bon.  Si ou annan en bon Speaker si ou annan en Speaker   ki rezonnab e ki endepandan e ki son lofis i mars byen;- parey dan ou lofis parey avek ou ek ou lofis. Mon krwar dan sa direksyon ki nou merit konsidere ale. Mersi.

 

MR SPEAKER

Mersi Onorab De Commarmond. Bon nou ava pran en break e nou retournen 10.35 alright?

 

(BREAK)

 

 

MR SPEAKER

Bon nou a kontinyen nou travay. Avan mon donn laparol Onorab Georges mon pou pas laparol avek Onorab Egbert Aglae.

 

HON EGBERT AGLAE  

Mersi Mr Speaker. Bonzour tou Manm a lekout. Mr Speaker kot i konsern Question with Notice e mon’n ekout en pe bann largiman ki’n ganny mete. E mon osi mon santi petet pou petet privilez en Manm kot i konsern met kestyon. Kot si ti annan posibilite menm si nou pa kapab petet adopte li koman en pratik anba Standing Orders me selman petet en pratik metod administrative en pe parey nou fer ek Bills Committee, tot petet Egzekitiv li i annan en kalandriye kot i met bann Bills kot Lasanble, e nou konsider li as and when bann letan i permet.

E me selman kot i konsern parey bann appearance bann Departman Minister Minis devan Lasanble, akoz parfwa nou santi pou dir sak distrik i annan en spesifisite.

I annan serten size ki konsern mon distrik, ouswa i kapab konsern mon rezyon ki kapab pa konsern serten rezyon, me selman nou pou annan kestyon.  E parfwa ler ou pe get serten bann moman kot bann Minister i ganny callin, i souvandfwa bann size sansasyonnel politikman, ki fer ki ou pou war petet laplipar letan zis serten Minis ki pou appear devan the House.

E mwan mon petet mon ti a sizere osi nou konsider lespri ouver pou fer sa travay osi mars en pe dan lavantaz bann Manm osi. Ki nou kapab adopte akoz Lasanble li i annan 3kar dan en lannen ki i sit. Petet tentatively nou ti kapab annan en sort of en kalandriye ki mannyer, lekel bann Minister ki nou pou ti a swete an diskisyon dan ABC avek le 2 Leaders osi.

Ki a fer i ki i ava anmenn en pti pe plis laklerte e bann Manm osi i a kapab prepare zot ek zot bann kestyon davans, ler ou pou annan en schedule pou nou konnen.

Byensir Minis, Mr Speaker ou’n fer sorti taler si en Minis i annan en komitman, nou pa kapab anpes li, nou pa kapab tir li wi. Nou ava align nou me selman si nou annan en metod travay, en schedule ki nou kapab swiv osi, i a permet bann Manm petet si son size pa pe ganny pase, son kestyon pa reste an aryer tou lazournen ouswa pa ganny rekonnet. Mersi.

 

MR SPEAKER

Mersi Onorab Aglae.  Onorab William.

 

HON WAVEN WILLIAM

Mersi Mr Chair. Mr Chair dan en pti pe sa direksyon la, eski ou ouswa Chair Bills Committee zot pe mazin osi evolve en pti pe dan apard ki oral answer ki nou kapab fer provizyon kot en Minis si sa Manm i dakor mon mazinen i bezwen annan serten diskisyon. Pou en written answer.

Akoz mon krwar sa osi petet i kapab dekonzeste en pti ouswa pe dizon vre dan serten sirkonstans, petet vre sa Minis i bizi. Me eski nou kapab petet mazin en pti pe dan sa laliny osi tou.

E son larepons i ava vin lo Order Paper ouswa atase ek Order Paper kot sa Manm, tou dimoun bann Manm dan Lasanble   i a ganny sans vwar ki larepons ki sa Minis in donnen.

Me Mr Speaker an menm tan mon ti a kontan lev en lot size. La ankor mon pe regard lavenir mwan.  Mon pe anvi dir ki mon pa tro tonm dakor avek sa largiman ki atraver ou Mr Speaker ki Onorab Simon Gill in leve.  Par egzanp dan en kan kot i annan en dezakor dan en nenport parti sa Manm li ki’n ganny afekte, parey mon’n dir i kapab pou bon rezon i son drwa pou li lobby swa ou, eksplwat bann fasilite ki lenstitisyon Parlman i donn li.

I lib pou li koz avek nenport Manm ki sorti dan en parti ki an mazorite dan Lasanble,   pou li kapab ganny en laport ouver, pou li kapab fer son soumisyon. E sa i aplik pou nenport ki Manm Mr Speaker!  Akoz i dwa en Manm akoz si son parti pe disallow li menm si piblikman i vini i dir sepa ou konnen i pa’n ganny konsilte.

Me selman ou konnen pou dir ou pa   ti pou ganny sa laport ouver, pou ou kapab pase anmenn ou kestyon ouswa Mosyon! So si sa Manm i santi pou dir i kapab eksplwat swa lofis Mr Speaker swa en parti ki annan la mazorite. E sa parti i pare pou li annan sa konsiltasyon so mon krwar pou dir sa laport i devret ouver.

So mon pa krwar pou dir nou devret anpes sa pratik, akoz dan tou Parlman deor i ganny pratike sa. So mon ti a kontan ki met lo rikord pou dir be sa i pa abnormal, si en Manm dan en parti i anvi avans pwen son distrik devan, konsern son distrik ouswa konsern Nasyonal i ganny sipor en lot parti, nou pa devret vwar sa drol Mr Speaker.

E mon dernyen pwen Mr Speaker, nou’n koz lo kontrol limit letan ki en manm Parlman i koze. Me lekel ki kontrol sa Minis   ki vin devan la. I annan tou son lantouraz in ganny son letan pou li konsilte.

Me solman i vin donn nou en litani e nou bezwen sibir nou Mr Speaker.  Konmdir Onorab Ferrari. Wi konmsi nou bezwen soufer nou, nou bezwen soufer ler Minis i lir sa bann statement. So mon avi konnen ki fason nou kontrol osi Minis letan i vin devan. Mersi Mr Speaker.

 

MR SPEAKER

Mersi Onorab William. Mon a zis fer en pti komanter lo.  Mon a komans avek sa dernyen pwen.

Bon as much as possible Sekretarya i aviz bann Minis ler pou vin reponn kestyon ki zot be precise and brief.  Nou konnen pou dir i annan Minis ki ler i reponn en kestyon i fer en statement alright?  Me sa ankor nou bezwen regarde from the Chair pou si zot ler zot pe regard Standing Order pou kapab fer rantre petet pou -.

Konnen yer kestyon osi ki’n leve yer ti annan en Manm mon krwar ki’n lev kestyon, ki si en Minis i pe reponn kestyon i pe ganny kestyon siplemanter all that, then i raise lo en serten level kot nou war li petet i pe demonstre serten lakoler and all that, How do you go about itOkSo, sa osi tou petet nou bezwen regarde.

Me lo sa sityasyon en Manm ki dezakor ek son parti oubyen menm en Manm endepandan and all that, I en keksoz ki nou bezwen regarde. Mon krwar en Manm endepandan nou pou bezwen fer provizyon. Me Onorab Georges ou annan en lot latas. En Manm ki an dezakor avek son parti,  i en lot sityasyon wi.. mon ava pas ou laparol Onorab  Georges.

 

HON BERNARD GEORGES

Mersi Mr Chair. Mr Chair mon’n ekout avek bokou latansyon. Me mon krwar ki nou pe kree nou pe reponn en kestyon ki pa’n ganny demande. Nou pe mon krwar nou pe solve en problenm ki i egziste, zis akoz nou nou’n kree li.  Annefe i pa en problenm ditou.

Mr Speaker sa kestyon, kekfwa la i senp.  Si nou regard 2 keksoz nou ava ganny tou nou larepons enn se Order 30 paragraph 4.  Ki akoz ou demann en kestyon? Enn se pou obtain information on a matter of fact ok? Demann Minis en keksoz, fact. Konbyen lalimyer pou ganny mete dan mon distrik sa lannen?  Oubyen dezyenmman to press for action. Minis ou ti’n promet nou ti pou annan 10 lalimyer sa lannen e ou’n delivre zis 2. That’s basically the object of a question.

E ler nou regard sa nou ava vwar, ki sa i reponn kestyon lo siplemanter, i reponn kestyon lo ki manyer nou devret pe obtained sa lenformasyon.

2enm keksoz se order 31(1) ‘Notice of questions shall be given in writing by the member to the Clerk.’’ napa nanryen pou fer avek okenn ABC, okenn party Caucus, okenn Whip, okenn nanryen.

Sa se nou Standing Orders e donk problenm doesn’t arise.  Si mwan mon anvi anvoy mon kestyon anba Standing Orders mon fer li.  Me vwala sa ki nou’n fer koman en pratik e si ou ava permet mwan nou manual i dir “although Standing Order 31(1) requires the member to send notice of  questions direct to the Clerk, in fact the practice has evolved to send  questions through a parliamentary party representative, in order that the parliamentary party can have some coordination of questions that are submitted  and to avoid duplication.

In order for the party caucuses to ensure that question are valid and proper and that there is no overlap between questions sent in by individual members, questions are sent by members to the office of the party Whip from there questions are send  to the Clerk by the Whips.  This provide a useful filter eksetera, eksetera. Donk sa set en pratik.

Me nou kapab toultan retourn lo nou Standing Orders.  Nou pa bezwen swiv sa pratik.  Si ou pa anvi e donk pou sa kestyon sa Manm endepandan ki pe ganny sidelined par son parti, i kapab bypass the structure par anvoy son kestyon direk anba 31(1).

Prezan mon retourn lo en pti pe filozofi deryer Question Time. Premyerman sa kestyon 10zour ki ou bezwen don’n notis 10 zour. E  sa notis i bezwen in respect of something. Ou pe donn 10zour notis avan kwa?

Avan ki sa Minis i vin devan Lasanble i normal it must be. E alor sa ti ava marse zis en pe parey Onorab Aglae in dir e set en pwen ki mon ti’n note.

Si ti annan en kalandriye ki Minis Lasante pou vin devan Lasanble tel zour, Minis Lanvironnman pou vin tel zour e sa i kapab ganny fer i ganny fer dan bann lezot Parlman.  Prezan bann Manm ki anvi demann Minis bann Manm ki anvi demann kestyon Minis Lasante i konnen ki avan le 15 zilyet zot anvoy zot kestyon 10 zour ava pou ki li ganny sa letan avan pou prepar li.

Sa zafer 3mwan sa i zis en stop pou anpes Sekretarya pez en kestyon en Manm. That all it is but the 10days is in respect of sa zour ler Minis i vin devan Lasanble nou nou’n envers sa.

E nou kolekte let, nou kolekte kestyon apre nou liaise avek en Minis pou li vin reponn en seri kestyon en tel zour. E kekfwa nou devret revwar sa prosedir si nou anvi gard en time limit.

Otherwise i pa fer okenn sans en time limit.  Akoz si nou pou servi prosedir anvoy nou party Caucus nou anvoy nou party Caucus sa kestyon. Whip i anmenn devan ABC, ABC i triye i deside eksetera. Nou pa pou bezwen annan sa dele letan.

E an plis ki sa si nou pou annan Urgent Question menm mwens ankor, akoz ou kapab at any time anvoy ou kestyon koman en Urgent Question.

Supplementaries Mr Chair, mwan parey ou’n tann mwan dir plizyer fwa, mon pa krwar ki okenn supplementary i devret ganny donnen avek okenn Manm ki pa’n demann en kestyon. Akoz se pa sa.   Sa Manm ki’n demann en kestyon in demann en kestyon pou li i anvi konnen konbyen i anvi – se li ki’n formil son kestyon dan son lespri li oubyen son bann constituent in dir li al demann tel keksoz.

Bann lezot Manm pa kapab pe debat lo la.  Si zot anvi al demann en kestyon ki pe al dan menm direksyon, be les zot demann zot kestyon.  Zot pa kapab pe debat lo en dimoun.

E si nou fer sa, si sa, sa Manm i demann son kestyon akoz si i ekri li si i anvoy li in writing parey, zot in realize ki mon zanmen mon anvoy en kestyon. Akoz?

Akoz tou mon kestyon mon anvoy kot Minis in writing e mon ganny mon repons mon sirkil li avek mon bann constituents napa problenm.  Si mon le fer politik, mon pa bezwen vin fer politik lo en kestyon dan Lasanble.    Mon vin fer politik lo en Mosyon oubyen lo en lot keksoz. Akoz en kestyon apard pou Leader Lopozisyon i pa en landrwa pou ou vin fer politik.

Standing order 34,30 paragraph 4 i dir ou ‘it’s ascertain fact and to press for action.’  Si ou vin demann ou kestyon konbyen lalimyer ou pou mete Les Mamelles sa lannen e i dir ou 10. Mwan supplementary i ava “be ou pa ti kapab fer 15.” E i dir ou annou dakor lo 12.  That’s the end of the matter.

Onorab Leader of the Government Business pa kapab vin piggyback pou dir be konbyen ou pou don’n Cascade eksetera ou war?  Se la kot mon krwar nou’n al mal. E Question Time alor i ava limite dan son letan, i ava direkteman pou ganny sa lenformasyon, and then you move on with other parliamentary business. E mon krwar si mon kapab urge se sa ki mon ti a kontan fer.

PNQ i diferan, en PNQ son rezon se pou ascertain facts to press for action, me i annan en eleman politik. It’s to embarrass the Government.  E akoz sa privilez i ganny donn zis avek en dimoun?  Se akoz sa dimoun i the antiphysis of the Government in the Assembly. Se li.    E menm zafer.  Sa i pa en prosedir prezidansyel sa, en prosedir parlmanter.  I sorti Langleter, i sorti Maurice dan bann Parlman parlmanter kot Question Time Langleter the main purpose se pou anbaras premye Minis. Pou sey fer li pas konmsi i annan en keksoz ki i pa konnen.

Akoz li i bezwen reponn tou kestyon lo tou keksoz lo tou departman, lo tou keksoz ki pe arive dan son pei. E i bezwen konnen.  That’s the prime purpose.  I en moman politik.

E se pou s arezonn ki i ganny donnen avek Leader Lopozisyon. Akoz se li ki opposite Prezidan ki’n ganny elekte. E son rol se pou met Egzekitiv anba presyon, e pou montre le pep Seselwa laba ki Egzekitiv pa ansarz son manda, pa kapab delivre e alor at the next election se li ki devret ganny elekte. That’s the prime reason.  Me i pa – Nou i pa nou rol nou, nou rol se zis rod lenformasyon pou nou bann constituents.

Alor at the end of the day Mr Speaker, mwan mon krwar sa keston prosedir dan Assembly Business Committee eksetera i pa bezwen konsern nou.

Nou, nou bezwen konnen ki ras kalite kestyon ki nou anvi. Prosedir dan Assembly Business Committee mwan mon krwar e Standing Order Committee in demann avek Lasanble annou formaliz Assembly Business Committee.  I ava annan so bann atribisyon, i ava son bann terms of reference.

E out of son bann terms of reference tou sa bann kestyon lo priyorite lo ki mannyer lekel ki devret ganny kwa i ava ladan. Me i annan en keksoz ki fodre pa nou bliye se ki sa terms of reference i bezwen dir la pratik ozordi. Se ki si napa agreement se Speaker ki pou deside. Akoz ou bezwen annan en referee e referee se Speaker.

Alor se Speaker ki bezwen deside si Assembly Business Committee i annan en deadlock.  Eski nou pou met kestyon Onorab William oubyen nou pa pou mete?

Speaker i bezwen pran en desizyon ler i annan en deadlock.  Si napa deadlock by consensus fair and fine.

Donk Mr Speaker mon krwar parey mon dir, larepons i la, larepons i la nou pa kapab re envant larou.  All we need to do is follow the procedure of parliament, follow nou Standing Orders. E deside bomaten eski nou pou annan 4 kategori kestyon with Notice, Without Notice, Urgent Question ek PNQ and structure our Standing Orders accordingly. Mersi.

 

MR SPEAKER

Mersi Onorab Georges. Mon a donn laparol Onorab Johan Loze.

 

HON JOHAN LOZE

Mersi Mr Speaker.  Mr Speaker mwan mon zis anvi puts sa reflection to the floor of The House.  Stemming from sa ki Onorab Georges in dir nou la. Baze lo lartik 30 lo lafason ki prosedir pou depoz kestyon within the Assembly. Lenpresyon ki mwan mon pe gannyen, se  ki se ABC dan son current incarnation ouswa ABC li menm ki problenm.

Akoz mon annan lenpresyon ki si pou ed mon koleg Onorab William problenm se ABC.  Parske la fason ki Onorab Georges in dekrir prosedir egzistan pou soumet kestyon avek nou Parlman, Onorab William klerman napa en problenm. I pou napa en problenm si nou swiv nou Standing Orders.

Se le sel keksoz ki pe debout dan son semen se ABC. This is the impression that i get.  E mwan koman en koleg Onorab William, mon pou siport li e mwan mon krwar nou bezwen reflesir seryezman lo sa kestyon la prezan. Thank you very much. Mr Speaker.

 

MR SPEAKER

Mersi Onorab Loze. Onorab Pillay.

 

HON SEBASTIEN PILLAY

Mersi Mr Chairman, Mr Chairman mon krwar Onorab Georges anmenn nou pran desizyon lo 3 size ki enportan. So mwan mon krwar i fer sans pou nou annan dorenavan en deskripsyon pou urgent question ki ava fer li pli fasil.

Me son souples i ava vin dan lefe ki si en keksoz i urgent and going at the moment, petet Onorab Georges i ava konsidere ki en Manm  i a kapab raise sa dan Lasanble  at the moment.  Ki si par egzanp sa issue ariv ek sa Minis  or fodre pa bliye osi pou bann Manm ki at any time ki  en Manm i le raise en size dan Lasanble  i kapab raise  en point of order e demande ki en size i ganny debate dan Lasanble,  si i santi pou dir sa size i urgent.

I pa pou anpese par Speaker si i pe fer sa an akord avek Standing Order, akoz i annan lezot lord ki pou don’n li posibilite pou fer sa.  Sa i en pwen ki mon ti oule fer.

So mon krwar nou kapab move on e aksepte ki dorenavan nou ava met en kategori urgent question ki a fer li pli kler. Ok.

Lo en pwen ki’n ganny raise par Onorab William regarding Private Notice Question.

Ler mon pe get Erskine May an sa ki konsern House of Lords en Manm dan House of Lord i kapab demann en Private Notice Question. En Manm. Mon krwar sa ti enn kestyon ki Onorab William ti’n raise whether en Manm osi i kapab demann en Private Notice Question.

Onorab Georges eksplik byen konteks Private Notice Question.  Akoz nou annan li dan nou sistenm politik ki vin en hybrid ant en executive ek en parliamentary.  Nou’n entrodwi sa dan milye si oule as en safeguard pou allow en dimoun en pouvwar pou challenge Gouvernman, lo en size otherwise kelkonk.  Me donn en pouvwar at least en dimoun pou fer sa.

So, mon santi poudir avek Urgent Question nou pou adres en PNQ ki en Manm Onorab i anvi anmennen. E si nou tonm dakor lo la i ava ed nou Manm la anndan.   Nenport Manm la anndan ki santi i annan en size irzan i convey sa urgency avek Speaker and then i a kapab ganny son size ganny pran.

An ki konsern en pwen ki’n ganny souleve regarding a return answer e ler mon pe get nou Standing Orders ant 33(3) i deza koz lo en written answer. Me en pwen ki’n ganny souleve ki petet nou ava pran li ler nou tous 33(3) se whether sa written answer i devre ganny tabled? Parey Onorab Georges in dir i anvoy en kestyon i ganny en written response me sa written response i vin pou li sa Manm.

Rezon pou sa se akoz parey Onorab Georges eksplike, ler Manm i demann en kestyon, i ganny en statement of fact.  En statement of fact i pou sa Manm, i pa pou malgre sa lenformasyon i vin pou benefis piblik, ler i demann sa kestyon me sa statement of fact i vin pou sa Manm e son constituents.

The whole point se pou li attend to en issue ki son constituent in raise. So ki  nou kapab fer ki mon pe propoze ki ler nou ariv kot 33(3) annou met dan nou lespri poudir nou menm kapab dir ek sa larepons ki Minis in donnen i kapab ganny tabledAs a written answer from that Minister.

 

MR SPEAKER

May. May be tabled.

 

HON SEBASTIEN PILLAY

May be tabled akoz i tou depan lo diskresyon ki mannyer akoz Lasanble i bezwen annan prosedir keksoz avan i ganny tabled. And that puts all the problem of a written answer ki ganny donnen to a written question.

 

MR SPEAKER

Ok.  Bon. Lo laliny Onorab Georges sa ki ou dir, mwan osi mon tant pou fer mwan travay koumsa.  Mon bann issues dan mon consistency, mon anvoy direkteman kot Minis mon ganny larepons an ekrir.  Si i annan lenformasyon ou bezwen pase, ou pase.

Me eski sa lenformasyon i reste pou mwan avek mon constituency?  Oubyen si i konsern ek constituent spesifik, eski mon vin e nou konnen le moman ki ou pou table, si ou pou dir sa i bezwen ganny tabled dan Lasanble, nou annan en problenm.

Si i konsern en dimoun mon pa pou kapab edit sa repons Minis, mon bezwen donn Lasanble koman Minis i donn mwan. E nou annan sa kestyon konfidansyalite. Ki mannyer ou protez sa?  Alright? Anyway mon met sa ou le fer komanter Onorab Pillay.

 

HON SEBASTIEN PILLAY

Mr Chairman ou korek ler ou dir may be tabled akoz Onorab Gill osi pe remind mwan en keksoz ki wi, ler nou pou al anba nou pou vwar ki Standing Orders, i fer provizyon pou protez lenformasyon ki konfidansyel.  So that’s why it may be tabled.  Me i annan en keksoz ki nou bezwen mazinen.

Dan sa perspektiv of tabling a response, se ki sa Manm pe servi platform Lasanble i pa zis e Manm i pe servi platform Lasanble.  Mon krwar Onorab Georges i konpran sa. I pe servi platform Lasanble pou li lobby for additional support petet pou en issue ki pe arive dan son distrik.

So admeton par egzanp i annan en proze dan distrik, mon pa konnen mwan Beau Vallon e onorab Hoareau in demann en kestyon ki pe gannyen atraver en written response now.

 Let’s say sa written response, i dir ek Onorab Hoareau koumsa ok sa proze dan ou distrik pou ganny fer dan 30zour. I pou komans dan 30zour. Onorab Hoareau pete i ti a kontan par egzanp Committee of Government Assurance i follow up lo la pou ed li pou don’n li sipor.

So sa i kapab ganny tabled.  Me si par egzanp i en lenformasyon par egzanp constituent ki’n apply en keksoz kot Planning whatever, e Onorab Hoareau in ganny en larepons spesifik to that, mon pa krwar sa i merit pe ganny tabled.  Akoz sa i en privilege information ki Onorab Hoareau son kliyan son constituent anmenn kot li. E la i a bezwen pe demann son constituent permisyon pou li table sa. Mon krwar that’s why may be tabled will be the best approach. Mersi.

 

MR SPEAKER

Mersi Onorab Pillay. Onorab Afif.

 

HON AHMED AFIF

Mersi Mr Chairman. Mr Chairman mon ti a kontan zis profite pou fer enn detrwa pti pwen. Premyerman mon krwar sa Standing Order i vreman definir lafason bann Manm, the House i fer son travay. E alor sa mon krwar dan li menm i annan diferan form i kapab pran.  Ozordi par egzanp nou annan ABC ki li i pe desid lo pa zis kestyon, i pe desid par egzanp lo ki nou pou pran dan sa letan Mardi ek Merkredi semenn prosenn.

Ki nou pou pran dan en term. Konbyen letan sa term i paret i annan en gran lalis Bills e petet nou devret don’n plis letan Bills. I annan plizyer keksoz ki ganny diskite dan sa ki ozordi nou apel li ABC. I kapab apel en lot keksoz selman mon krwar nenport ki se swa ki non nou swazir pou donn li i pou bezwen annan en konsansis ant Sekretarya ki dirize par Speaker apre bann parti politik ki dan Lasanble akoz i en House of the Members.

Alor zot reprezantan avek Sekretarya bezwen travay dan en fason armonize pou zot tonm dakor lo ki travay pou annan pou sa term, pou semenn prosenn, semenn apre eksetera. Sa premye keksoz.

2enm keksoz vi ki nou lo kestyon konmsi Onorab Georges kestyon, kestyon. Pou mwan mon krwar nou devret tonm lo en fason travay lo ki mannyer kestyon limenm i devret ganny trete nou pa pe al lo en Mosyon nou pa pe al lo Bills.

Kestyon pou mwan si ou demann mwan en fason lozik en fason ki zis, se ki tou dimoun i annan drwa anvoy son kestyon kot Sekretarya.  E parey si mon pa, tronpe 30,31 i dir ou anvoy kot Clerk.

Prezan Sekretarya premye keksoz ki i fer i tyeke. I fer enn de checks lo la i annan en checklist li. Par egzanp eski sa kestyon fek ganny demande semenn pase i pa devret ladan? Eski son wording i korek? I aranze.  Apre i fer sir poudir dapre scope bann kestyon e dan Standing Orders i apel content of questions, sa kestyon in byen i pa pe maltret en Manm, oubyen i pa pe fer referans avek en zournal eksetera. I annan plizyer pwen 32(a) ziska 32(p).

Alor li i fer sa louvraz. Answit enn fwa in fer sa mwan mon krwar i devret antre dan en queue. I antre dan en queuing system, me selman apre ki zot antre dan sa queueing system e dan sa queue. Ou annan zour, ou annan ler ki ou’n ganny lounge.  I kapab par email i kapab kot ou’n antre kot biro Clerk ou’n donnen.

Prezan dan ABC, zot, zot in bezwen tonm dakor lo par egzanp sa term, konbyen erdtan nou pe donnen pou kestyon?  Oubyen konbyen zour nou pe donnen  pandan sa term pou kestyon.

I kapab zot in tonm dakor tou le Mardi nou pou permet 5 kestyon par egzanp. Alor first come, first serve, me selman an menm tan osi, i bezwen annan sa eleman kot lafors, lafors bann parti politik ki prezan i ganny reprezante.

Zis parey bann Manm   ki dan  Lasanble,   lo en baz proporsyonnel par egzanp, i ganny reprezante, lo lafors politik.  Sa i en fact sa. Alor nou kapab tonm dakor dizon si sa ratio i 3,2 parti A i ganny 3 parti B i ganny 2, sa son lafors. Me selman i kapab annan en minoriter parla apard sa 2 demen. Me li kekfwa i devret ganny 5poursan question time. Alor kekfwa li tou le mwan oubyen tou le 2 mwan i ganny en kestyon osi.  Sa i a ganny evalye.  E koumsa i vini apre sa i first come, first serve. 3(2) ou en minorite ou ganny enn tou le mwan tou le  2 mwan depan ou poursantaz .

Mon krwar sa i fair i tir sa presyon lo Speaker ek son Sekretarya, parske i annan en sistenm ki ou pe swiv. Byensir parey mon’n dir ou bezwen swiv 32. A ziskan P pou fer sir ou pa, sa bann kestyon i ok aprezan nou lozik.

Nou lozik nou ale e dezyenmman Mr Speaker mon ti a osi kontan propoze ki nou donn plis prominans avek kestyon ki nou poze in written form.

Alor lo Order Paper parey Onorab Pillay pe dir, ou annan en kestyon ki ganny ekrir dan Order Paper but for  a written answer. Sa written answer akoz sa constituent i anvi konn sa larepons, zour Minis i donn sa larepons an ekri, sa osi i bezwen vin parey zot a fer en seksyon papers laid en keksoz koumsa, pa bezwen ganny lir dan Lasanble.

Me selman i kapab osi lo website33(3) Onorab Georges i dir mwan, i ganny poze koman en, i ganny sirkile. Alor e i lo website Lasanble.  Savedir sa Manm Lasanble sa constituent dan sa distrik i konnen poudir son MNA in demande kestyon. Parey Onorab Georges pe eksplike taler i dir li, i pa anmenn kestyon e mwan osi mon en pe parey li mon demann en kantite kestyon ek Gouvernman an ekrir.

Bokou an ekrir.  Me selman diferans se ki sa constituent pa pe konnen apard sa enn ki konsernen ek mwan. Larestan constituent pa pe konnen mon pe fer sa.  Be selman mwan mon krwar nou ti devret fer kler kot si i led ler i led i ganny met lo website e tou constituent i war lekel kestyon ki’n ganny demande ki son relevans evksetera.

So sa en fason mon krwar pou nou bouz devan san antre dan bann largiman san met blanm lo Sekretarya or Speaker or Deputy Speaker whatever, e nou ganny en fason bouz devan. Mersi Mr Chairman.

 

MR SPEAKER

Mersi Onorab Afif. Mon krwar 33(3) parey Onorab Pillay in dir taler parey Onorab Georges pe sinyale i answer that. Me sa bann kestyon ki repons i ganny sirkile ek bann Manm e parey ou pe dir i kapab met lo website. I bann kestyon ki pou bezwen enter the Order Paper. Bann kestyon ki en Manm i santi poudir i annan serten laspe konfidansyalite ladan, sa repons osi tou i ant li avek sa kliyan sa constituent e avek sa Minister. Onorab Simon Gill.

 

HON SIMON GILL

Mersi Mr Speaker.  Mr Speaker nou pe dir nou evolye, e i enportan ki nou met provizyon dan nou Standing Order ki montre tandans pou nou evolye.  Dan sa evolisyon si nou ekout Onorab Afif i dir nou,  nou bezwen kontinyen konsider proporsyon kestyon lo Order Paper an relasyon avek lafors bann parti politik ki ganny reprezante dan Lasanble Nasyonal.  E si zanmen i annan bann endepandan ki i antre dan Lasanble Nasyonal ava gete si pou donn li sans en kestyon rantre tou le 2mwan oubyen tou le 3mwan.

Alor nou pe konpran ki si en kandida endepandan, i ganny elekte dan Lasanble Nasyonal, son kestyon i annan mwens lenportans pou son constituency or pou Sesel konpare avek bann lot parti politik, ki’n ganny plis reprezantan dan Lasanble   Nasyonal.

Onorab Afif pe dir nou egzakteman sa.  Now sa pozisyon i pou anmenn nou dan en fason kot mon krwar pou kree serten diskriminasyon. Sa lo en laspe.  Me an menm tan Onorab Afif in dir nou en lot keksoz li dan son lentervansyon, in dir nou ki tou bann kestyon ki a antre i antre dan en queuing system, sa osi in dir nou.

Now ou annan 2 metod ki ou pou al deal avek, dan en queuing system, epi dan sa menm queuing system ler ou kestyon pou ariv lo Order Paper finalman i pou baze lo lafors politik dan Lasanble   Nasyonal. Mwan mon pa tro, tro, tro dakor avek sa kalite lapros.  Mon repet ankor sa ki mon ti dir pli boner, e ti ava byen ki nou konpran byen ki mon pe dir.

Taler mon’n servi sa terminolozi lobbying.  Mwan mon pe krwar Mr Speaker ki fet kestyon, Mosyon okenn Manm ki anmennen dan Lasanble Nasyonal pa devret baze lo son kapasite pou li lobby pou son kestyon, or pou son Mosyon antre lo Order Paper.

I pa kapab baze lo son kapasite or abilite pou li lobby pou antre lo Order Paper.  I pa kapab.  Si nou dir ki kestyon i antre e i ganny met dan en queue baze lo dat ki in antre or ler ki’n antre for that matter, so i annan ziska sa zistans e availability bann diferan Minis or lenstitisyon ki sa kestyon pe adrese, pou zot vin reponn dan nou Lasanble  Nasyonal.

I sa fason finalman ki sa kestyon or sa Mosyon  i ava paret lo Order Paper. Now byensir en Mosyon  ler i aparet lo Order Paper sa i form par nou travay politik pou nou koz avek bann diferan Manm  isi reprezante dan sa Lasanble  Nasyonal, pou nou kapab ganny zot siport pou koz an faver nou Mosyon  or pou segonn nou Mosyon  e finalman pou nou ganny en vot pozitiv lo nou Mosyon  ki nou anmennen.  Or byensir lo lezot size  ki nou ava anmenn dan Lasanble   Nasyonal.

Me mon lanfaz taler letan mon ti koze se lo kestyon.  Tou kestyon mon krwar i annan menm lenportans, pou sa Manm ler in anmenn isi dan Lasanble Nasyonal. E si safwasi sa leksplikasyon ki mon pe donnen pa tro kler, mon pa konnen ki plis kler ki mon pou met li.

Pou mwan fini Mr Speaker annou rod en fason ki kestyon tou bann Manm dan sa Lasanble   Nasyonal pe enport son parti politik ki sorti ladan, swa i en Manm  endepandan ki’n ganny elekte dan en distrik, or si i zis en dimoun ki’n ganny elekte lo en platform en parti politik, ki dan Lasanble   Nasyonal.

Nou bezwen rod en fason pou ki son kestyon i ariv lo Order Paper, ankor enn fwa san ki i bezwen vin lobby ou lofis, vin lobby Clerk, vin lobby Depite Clerk or lobby okenn lezot dimoun, pou son kestyon rantre e ganny en repons lo isi lo floor Lasanble   Nasyonal. Mersi bokou Mr Speaker.

 

MR SPEAKER

Mersi Onorab Simon Gill. Mon a donn laparol Onorab Sandy Arissol.

 

HON SANDY ARISSOL   

Mersi Mr Speaker. Bonzour tou Manm.  Mr Speaker mwan mon ti a kontan montre sipor pou pwen ki Onorab Afif in fer sorti an relasyon avek bann kestyon.  E mon krwar i fer i annan toutafe rezon e mon dakor letan i dir pou dir kestyon i bezwen baze lo lafors politik ki ganny reprezante dan Lasanble   Nasyonal.  Parske sa i egzakteman ki mannyer bann Komite  i ganny konstitye dan Lasanble  Nasyonal i baze zisteman lo lafors politik .

So, mon pa krwar i en problenm pou US reprezante par Onorab Gill pou montre en pe dezakor avek sa. Mon krwar i en norm ki’n ganny servi depi Lasanble i Lasanble, e la annou dan 6enm Lasanble   mon krwar i en norm ki devret reste, parske sa i reflekte lafors dan Lasanble   Nasyonal.

E mon ti a kontan osi met lanfaz lo sa ki Onorab Gill in dir annan ou fer pase bann kestyon bann Manm  depandan si en Manm  Endepandan, si en Manm  ki’n dezasosye avek son parti, mon krwar i en pwen fondamantal ki Onorab  Gill pe fer resorti.  Parske sa i pwen egzakteman ki Onorab William ti pe fer resorti bomaten, kot i ti pe anmenn en leokri pou son bann kestyon kapab ariv kot biro Speaker, pou ki letan kestyon i monte i pa vwar kestyon lezot Manm,  me i osi son kestyon i monte koman en Manm  ki’n dezasosye avek son parti, parey Onorab  Gill in dir. Mersi bokou Mr Speaker .

 

MR SPEAKER

Mersi Onorab Sandy Arissol. Onorab De Commarmond.

 

HON CHARLES DE COMMARMOND 

Mersi Mr Speaker.  Mr Speaker mon krwar lo sa zafer kestyon lo sa kestyon, kestyon comme dir Onorab Georges. Nou Standing Order i kler, apply li.  Mwan mon demande ki nou apply nou Standing Order e nou pou vwar poudir i pou rezourd en kantite problenm.

Problenm se ki nou’n abiz nou Standing Order lo sa kestyon lo sa zafer kestyon.  E si ou apply Standing Order pou mank, pou tro bokou kestyon pou la demander. Nou pou mank kestyon tou.  Ou konnen tou sa kestyon e la ou pa kapab baz kestyon lo lafors politik, why?

Les sa Manm demann kestyon demen e nou pa pe fer sa Standing Order pou la nou nou pe fer li pou lavenir. Ou kapab annan ou plizyer parti, plizyer Manm Endepandan ou pa kapab blok en dimoun.  Savedir si en Manm Endepandan ou annan ou 2 sepa 3 gro parti dan Lasanble sa Manm Endepandan pou demann en kestyon enn fwa letan? Be li si li i en Manm vreman aktiv e li i pe pouse pou son bann kestyon i pe prouv son lekor.  So ou pe blok li.

Nou pa kapab nou Lasanble pa kapab fer sa. E sa i pou kont sa Manm kont son drwa e i pou annan rezon retaliate.  So mwan mon krwar nou apply Standing Order.

 E sa zafer ABC bezwen revwarABC pa kapab vini vin kontrol tou sa bann keksoz.  Nou bezwen revwar rol ABC e ou Mr Speaker avek tou respe mon dir ou. Ou bezwen pran kontrol ou Lasanble Nasyonal its your Assembly e ou ti pe fer en bon travay.  Ou kontinyen fer en bon travay e mwan mon demande ki ou vreman, vreman Clerk e ou zwe sa rol byen. Tou bann kestyon bezwen vin kot ou e si nou al byen tou bann kestyon pou ganny reponn pou napa problenm kestyon.

Sel keksoz ki nou pe demande ki mon konnen Chair Bills Committee in lev sa e kekfwa ki’n anmenn nou lo tou sa deba, se Urgent Questions sa mon krwar nou bezwen re-kalifye li, revwar son meaning e donn sans plis bann Manm pou demann zot kestyon, Kestyon Irzan.  Pa kapab isi i deside si sa kestyon i irzan sa Manm i vini i eksplik ou.  I dir lala sa zafer In arive e pou mwan i irzan e ou satisfe ek son irzans ki’n prezant devan ou kestyon i ale.

E mon krwar mwan pou napa gro problenm ek sa alor mon krwar dan sa direksyon ki nou merit ale e nou bezwen aret politiz en Lasanble Nasyonal dan sa bann fason ki nou pe koze. I annan son bann moman kot Lasanble Nasyonal i zwe son rol politik i ganny eksplike dan serten sirkonstans.

Les li li zwe son rol koumsa me dan lezot fason i annan lot mwayen ki bann Manm i bezwen, sa bann mwayen ki bann Manm i devret zwe son rol pou li e fer avanse son agenda. Agenda son constituent.    E la nou devret les sa Manm donn li son sipor Lasanble i bezwen ankouraz li e al dan sa bann direksyon.

E nou pou vwar i annan plizyer issues ki pou arive pli tar akoz si ou pou pran sa kalite latitid la, nou pou vwar pli tar ler Lasanble   pou vin pli realist, pli ouver, annan plis parti reprezante, plis lentere reprezante nou pou vwar pou dir demen pou annan plis kontrol. Pou annan kontrol lo Komite, ou pou annan kontrol lo travelling lo reprezantan aletranze, dan sa ka ABC pou deside non, non sa de gro parti nou ki pou travel leres pa pou kapab ensidswit.

Be nou pou limite.  Nou pou annan problenm.  So annou swiv nou Standing Order en pti pe.  Annou apply li annou al dan sa direksyon e mwan mon krwar nou Labib i byen. Mersi.

 

MR SPEAKER

Mersi Onorab De Commarmond.  Onorab Pillay.

 

HON SEBASTIEN PILLAY          

Mersi Mr Chair.  Mr Chair mon krwar ki nou bezwen careful ki nou pa kos nou pou retourn lo sa size e nou pou toultan vwar en diverzans lo la akoz pou inevitableman annan en konotasyon partizan ki pou antre ladan.

Mon krwar nou bezwen get byen lespri Konstitisyon.  Lespri Konstitisyon se ki nou en lasal reprezantasyon e reprezantasyon anba Konstitisyon i ganny fer dan en fason ki napa okenn presyon, napa okenn keksoz ki afekte pou en Manm   kapab fer son rol reprezantasyon. E reprezantasyon i enkli demann kestyon.

Mon krwar bann propozisyon lamannman ki Onorab Georges in mete i fair.  I fair akoz nou pe adres bann lakin ki annan ozordi par egzanp an ki konsern Urgent Question as in ganny raise par bann Manm, an sa ki konsern par egzanp en kestyon of an urgent nature ki arise en moman ki Minis i dan Lasanble. E byensir an sa ki konsern en PNQ ki pa pou antisip en kestyon ki pe ganny demande.

Now nou’n fini fransir sa bout e mon krwar sa bann keksoz i bann keksoz ki nou kapab tonm dakor lo la. Ki nou pa devret pe fer,  nou Standing Order ozordi napa en Standing Order dan lemonn kot ou pou ale ou pou war pou dir   koze, demann kestyon, anmenn Mosyon i subject to political strength dan sa Parlman.

Napa enn ki ou pou war.  Napa. E pou nou depi 2009 nou pa’n met okenn keksoz ki relate to political strength ladan. Onorab Georges in fer byen le pwen e mon krwar Lasanble i bezwen sezi sa pwen, nou’n fer li en pratik kot nou’n entrodwir en ABCThat’s a practice of this Assembly.

En lot Lasanble e i kapab vini e fer en lot pratik li. I pa met en ABC.  It’s entirely depend, depandan lo sa Lasanble.   Me sa ki bezwen reste se ki en Manm i anvoy son kestyon e son kestyon i bezwen aparet lo Order Paper. Whether i en minorite, whether i pa en minorite whether i en lot it’s irrelevant.

So mon krwar annou pa zwe avek sa enn pou nou fer antre okenn nanryen ki pou anmenn okenn kontrent partizan. Akoz sa pa al dan lespri Linite Nasyonal.  I al dan lespri i anmenn plis diverzans.

Sa ki nou bezwen fer se nou annan keksoz ki bon dan nou Standing Order annou pa tir sa ki bon. Annou regard bann keksoz ki manke.  So nou’n ariv a en pwen kot nou kapab move on from sa size.   Sa ki nou bezwen azoute ozordi, se azoute ki mannyer nou pou pran en Urgent Question, akoz i annan keksoz ki leve of an urgent nature.

 COVID in montre nou pou dir i annan keksoz ki pou vini then and there ki ou pou annan en Minis la e ou pou kapab demann li sa bann kestyon.  So annou tackle sa.

Annou osi tackle par egzanp size written question then nou ava ariv lo la.  Ki mannyer pou ganny tabled.  So avek ou permisyon Mr Chairman mon ti ava demann Onorab Georges pou nou run through sa bann proposition lamannman so nou kapab move from sa seksyon Standing Order, and pran content of question mon krwar ki pa ankor annan pou annan ankor lezot deba lo la ler nou arive.

Avek ou permisyon of course Mr chairman e avek lendilzans Lasanble. Mersi.

 

MR SPEAKER

Mersi Onorab. Mon zis fer 2 pti komanter. Mon konnen sa size lobbying in vini etandonnen ki mon dan lofis Speaker ozordi demen i kapab en lot dimoun, etan ki mwan ki dan sa lofis ozordi, wi  mon pa term li lobbying.  Me mon’n konpran ler Onorab William i vin kot mwan i pe rod fason ki mannyer son kestyon i kapab ariv lo Order Paper.  Me lobbying should not and should never be part of our practice parey ou’n dir Onorab Pillay. Ok?

Nou koz lo nou swiv nou Standing Orders;- wi i annan bann parliamentary practice osi ki nou swiv but it should not be the norm.  E si nou swiv nou Standing Orders parey plizyer Manm  in dir, mon krwar keksoz i kler devan nou, ki en Manm  i konnen kote i pou anvoy son kestyon.  E menm si reprezantan en minorite parti oubyen  i reprezant en koman en Manm  endepandan oubyen an dezakor avek son parti and  all that, me i annan  sa drwa atraver  Standing Orders pou li anvoy son kestyon e son kestyon i ganny pran par biro Clerk e i bouze e i  ariv son moman kot i  ariv lo Order Paper.

Now si nou pou tret kestyon avek Mosyon parey nou pe tret Komite  ki Standing Orders i –  Komite i bezwen reflekte lafors politik dan Parlman.  Si nou pou al tret kestyon avek Mosyon osi tou parey mon krwar nou pou defet nou rol bann Manm koman bann rol bann reprezantatif and so on.

Mwan pou le moman si nou pe al fer sa rantre dan kestyon, ki kestyon osi tou i bezwen reflekte lafors politik, nou pou vwar sa i vin lo kote ler nou pou al lo Mosyon.  I pou vin parey.  Mon krwar deza nou annan nou en dyalog e nou come up ek en konsansis lo kestyon.

A koz parfwa nou’n vwar ki si en Minister pe vin, en Minis pe vin dan Lasanble   nou’n vwar atraver menm bann meeting ABC, petet ozordi Lopozisyon ki ozordi i an mazorite i annan zis 2 kestyon. Me parti minorite i annan 3 oubyen 4 kestyon.  E nou’n tonm en konsansis e nou’n war plizyer fwa sa in vini lo Order Paper akoz the number of questions ki rantre pou sa Minister.

So mwan mon ti a dir annou kit li koumsanmenm.  Annou pa fer li reflekte lafors politik akoz ozordi i pou ganny adapte, ganny manage en serten fason.

Demen keksoz i sanze e ankor parey mon osi mon kontan dir, i annan en Onorab   ki’n dir dan entervansyon, annou mazin en Standing Orders not only for today to suit the purpose of the 6th Assembly me en Standing Orders ki pou la pou petet sa prosen 10an avan i ganny review. So vwala mon 2 pti komanter.  Onorab   Georges back to you.

 

HON BERNARD GEORGES

Mersi Mr Chair. 2 pti keksoz. Standing Order 31(1) ek 2 i kler e Standing Order Committee pa pe demann okenn modifikasyon. Drwa pou demann kestyon par en Manm Lasanble   set en privilez sa Manm.

Nanryen pa kapab retir sa privilez e 31 i kler i dir ki en Manm ki anvoy son kestyon kot Clerk unless ki sa kestyon i ganny rule out of order par Speaker sa kestyon pou ariv lo Order Paper. Bezwen arive.  Napa okenn personn ki kapab anpes li.  Pou the running of effective business of the Assembly, obviously i annan en partaz ki ganny fer me sa se en keksoz pirman administratif.

E ou war proporsyonalite i antre dan desizyon Sekretarya desizyon ABC, dan desizyon Speaker, me i pa kapab enterinen dan en Standing Order. Akoz ou war i annan plizyer fakter.  Enn se, non selman reprezantasyon dan Lasanble,   me lot se ki kantite kestyon ki sak parti in anvoye.

Si tou le de parti i apepre equally balanced, e zot anvoy apepre menm kantite kestyon sakenn. There is no problem.  Be si dan 5enm Lasanble par egzanp pou proporsyonalite pou sak kestyon ki Onorab David Pierre ti  pou kapab demande ti fodre i annan 33 kestyon sorti kot Parti Lepep.  E si Parti Lepep i anvoy zis 16 kestyon, i pa ti pou kapab demann okenn kestyon akoz i pa ti pou achieve sa kantite.

Alor, alor mon krwar ki nou bezwen pran li an konsiderasyon.  E nou manual   i dir “The Clerk prepares an Order Paper for each sitting and allocate questions on the basis of some proportionality between the parties represented and the number of questions of which notice has been given.” Ou bezwen regard tou lede i pa kapab zis enn.

Proporsyonalite i bezwen antre dan tou lede keksoz e mon krwar si nou swiv sa penan problenm. E donk parey mon’n dir i en problenm ki nou’n kree pou rezourd en problenm ki pa egziste.

Alor si nou swiv li nou al byen.  Sa ki mon ti a kontan propoze Mr Chair si mon konpran byen se ki nou’n fini avek 31. Nou move on.  E Standing Orders Committee ava fer parey nou ti fer avek Civil Code.

Nou ava prepar en nouvo order 31 nou ava re drafte li an fonksyon sa ki nou’n dir kot nou pou annan sa 4 kategori kestyon byen kler. E ler nou ariv a lafen parey nou ti fer ek Civil Code, nou ava retour lo sa bann kestyon pour zot regard sa draft e pou nou adopte li. Ok.

 

MR SPEAKER

Dakor Onorab Georges. So nou kapab move on.

 

HON BERNARD GEORGES

Mr Chair nou al lo 32 otan, napa.  I annan zis enn de pti komanter lo 32 me pa nou pa bezwen retard lo la.  I his or her. Information set forth nou’n met ‘information available.’

Mon’n met en not dan mon lo mon rapor lo 32(1)(j) ‘’a question shall not be asked to whether…’’ Sa se bann kestyon ki bann keksoz ki ou pa kapab demande. ‘’Shall not be asked as to whether statement in the press or of private individuals or bodies of persons are accurate.’’

Mon’n fer en note mon pa konnen akoz mon’n fer sa note e mon’n met en senp kestyon “media privilege.” Me mon pa kapab donn zot okenn laklerte malerezman lo la.  (K) ‘his or her ‘official wi nou’n vwar sa ek set forth.  Donk napa nanryen dan 32 sa se zis konteni kestyon e 33 se la fason pou demann kestyon. E la mon a fer Manm rapel..

 

MR SPEAKER

Onorab Georges. Ou ava aret en pti moman, mon annan en kestyon Onorab William lo 32 en.

 

HON WAVEN WILLIAM

Mersi Mr Speaker, Mr Chairman.  Mr Chairman mon mazinen petet mon kapab pran sa lo 33 mon les pase.

 

MR SPEAKER

Dakor, Onorab Georges.  Annou kontinyen. Yes Onorab Afif.

 

HON AHMED AFIF

Mersi Mr Chair.  Mr Chair mon ti a kontan zis en klarifikasyon petet Onorab Georges ti kapab ed nou lo 32(1)(j) ‘’a question Shall not be asked as to whether statement in the press or of private individuals or bodies of persons are accurate’.’ Mon ti le zis konpran si annan okenn dimoun ki kapab eksplike akoz sa  in antre ladan?  Akoz mon pe mazinen pa egzanp en Minis i ale i al lo SBC oubyen lo medya ofisyel i fer en statement.

Prezan kekfwa ou koman en Manm Lasanble ou pa ti okouran sa keksoz, prezan i fer en statement e toudswit ou krwar poudir en kestyon i monte.  E ou prezan koman en Manm Lasanble ler ou vini ou ti a kontan prezant en kestyon vizavi sa pozisyon ki ou’n tande.  Par egzanp i dir zot pe al met pontoon Anse Etoile, JCB in arive.

Prezan ou anvi konnen kan louvraz pe al ganny fer?  Prezan mwan anvi anmenn sa kestyon be prezan sa i anpes mwan. I dir avek mwan be non sa ti en kestyon ki ou’n war laba sa.  Ou pa kapab vin leve.  Alor mon ti a kontan zis konpran son rasyonal.  Mersi.

 

MR SPEAKER

Onorab Georges. Eski petet par egzanp Minis i al lo televizyon i fer lanons parey Onorab Afif pe dir, me la fason ki ou phrase ou kestyon,  non? Swivan lanons, eski ou kapab dir sa. Ou pa al direkteman lo sa Press Conference ki ou’n donnen oubyen lo sa press release, ‘’me swivan lanons ki ou’n fer lo sa proze Anse Etoile, eski Minis i kapab dir nou tel keksoz tel keksoz?

Eski sa i apropriye dan plas ou al kestyonnen pou demann li si sa statement ki ou’n fer i accurate?  Oubyen ou al kestyonn accuracy of that statement.

 

HON BERNARD GEORGES

Mr Chair mon en pe perdi.  Kekfwa lezot Manm war mwan mannyer mon vwar li la se ki ou pa kapab demann en Minis dan Lasanble, pou li pas en zizman lo accuracy en keksoz ki’n ganny dir dan lapres oubyen par en dimoun.

Donk ou pa kapab demann li ‘’Minis mon’n lir dan, mon’n lir dan Nasyon bomaten, ki tel ou tel lakonpannyen konstriksyon pe al fer en danm Grand Anse. Eski sa i accurate sa i anpes ou demann sa kestyon me mon pa vwar sa kestyon i devret ganny anpese.  O konter it’s a question of public importance.

 

MR SPEAKER

Me son fason phrasing petet.  Sa Manm.

 

HON BERNARD GEORGES

‘’Question shall not be asked as to whether statements in the press or of private individuals or bodies of persons are accurate.’’ Pa konpran.  Kekfwa se akoz sa Minis pa responsab pou sa, pou sa ki’n ganny dir me  mon pa.  Sel keksoz ki mon kapab ofer.

 

MR SPEAKER

Dakor. Onorab William.

 

HON WAVEN WILLIAM

Mr Speaker, Mr Chairman Mersi. Mon krwar sa pwen ki Onorab Afif in leve an relasyon avek sa item (j) mon krwar i en kestyon ki nou bezwen konsidere. Ankor mon pa pe koz lo abstrak, me mon pe koz lo leksperyans ki pase dan nou lavi toulezour letan par egzanp.

Mon a donn ou en legzanp. Dizon Lasanble ki sipoze zwe sa rol oversight lo Egzekitif i devwar e rol Lasanble pou annan oversight.

E si Lasanble li i santi poudir baze lo size ki’n vin devan li Manm Lasanble, ou Lasanble pe reprezant pep Seselwa e i santi poudir Egzekitif par son reprezantan ki vin dan Lasanble ouswa dan lapres i fer bann statement ki dapre lenstitisyon i it’s inaccurate.

Ouswa i demann further proof  e si personn pa dir nanryen koman avan gard nou rol koman Manm Lasanble pou sirveye travay Egzekitif. Me si kestyon pa ganny, pa kapab ganny demande an relasyon avek sa.  Akoz resaman in arive.

Mwan pe koz apepre en 2 mwan pase. Mon pa pou fer deba long lo la me solman in arive bann lokazyon prezan ou dir be tyonbo en kou, be ler ou al Misyon deor sa ki pe ganny egzize par lefe ki nou en Manm serten lorganizasyon, nou vwar pe arive.  E prezan parey mon ti dir oparavan se Egzekitif ki al negosye, se Egzekitif ki al sinyen, me selman ler i vin i annan pou rol avek the oversight role of Lasanble.

Bann statement ouswa serten keksoz ki ganny dir, si Lasanble pa kapab fer nanryen pou met devan pep Seselwa sa laklerte then lekel ki pou fer li?

So mon krwar pou dir sa pwen ki Onorab Afif in leve mon krwar i en pwen ki nou bezwen reflesir lo la e sey vwar ki fason an relasyon serten bann kestyon i kapab ganny demande. Mersi.

 

MR SPEAKER

Mersi Onorab William.  Onorab Pillay.

 

MR SPEAKER

Mersi Onorab William. Onorab Pillay.

 

HON SEBASTIEN PILLAY

Mersi Mr Chairman. Mr Chairman mon krwar petet nou Lasanble pa pe byen konpran sa order.  Annou pran legzanp par egzanp ki Onorab Afif in donn nou. Meton Minis, en Minis i al lo televizyon i fer en statement konmkwa poudir i pe al fer en panton Anse-Etoile. Now, ou vin dan Lasanble ou dir li; Minis eski ou kapab dir nou, eski i annan en kanton ki pe al ganny fer Anse Etoile?

Ou pa pou refer to sa statement ki Minis in fer dan press, ou pou demann li sa kestyon. Akoz en Minis avan i pe al lo televizyon pou li fer en statement, e apepre pou li pa delivre sa statement, son Gouvernman pou ganny held accountable par elektora.  E sa MNA ki dan sa distrik i annan tou drwa pou anmenn sa kestyon lo li.

Sa ki sa MNA pa kapab fer par egzanp, me sa ki sa pe dir ou, par egzanp met on en dimoun i vin entervi ou Onorab Afif as a private citizen, ou dir ou koumsa poudir be Minis Bastienne ti dir ek mwan koumsa poudir, be pou annan 3 panton ki pou ganny mete devan laboutik Mr Pierre Hoareau, ok?

Onorab Afif prezan pa kapab vin dan Lasanble pou demann en kestyon poudir Minis eski i vre ki ou ti dir avek Mr x ki pou annan 3 panton ki pou vin devan laboutik Pierre Hoareau. Ou ganny mwan?

Akoz la i vin en statement ki’n ganny fer in the press. Akoz Gouvernman li i responsab pou tou statement ki ganny fer dan lapres.  Annou pran kestyon par egzanp ki Onorab William in raise.

Nanryen pa anpes Onorab William pou vin devan Lasanble e pou demann en kestyon regarding tel Lagreman ki pe al aprouve. E pour demann Gouvernman en leksplikasyon lo la. Akoz si nou go back to kestyon, it’s to ascertain a statement of fact.

Sa size press dan sa Order i pe mean, akoz Sesel nou annan diferan lapres. E nou’n pran sa nou’n adopte sa from bann lezot pei.  par egzanp Langleter e ou annan en ta bann  tabloid press, ou annan The Sun, ou annan Daily Mirror eksetera, eksetera.

Ki i ti pe dir ou poudir en Manm pa kapab vini pou vin demann par egzanp en kestyon e pou demande si en statement in The Sun is correct? This is what it was saying. Akoz The Sun i pou al fer en bann lartik apre ki i pou interview plizyer dimoun ki pou donn sa.

So this is where nou bezwen konpran the dynamic of it. So  parey Speaker pe dir ou ler ou pou a demann ou kestyon, ou pa pou vini poudir be parey in ganny anporte dan zournal Independent, eski ou kapab dir nou si sa statement i vre?  Ou pa pou dir li sa ou, ou pou pran the subject of sa kestyon.  Par egzanp, si en size par egzanp, ki i konsern en devlopman dan en distrik.

Sa Manm pou demann en kestyon pou dir eski i korek pou annan nou en devlopman dan distrik Beau Vallon lo foreshore? Minis pou dir ou swa wi, swa non. Prezan ler i pou dir ou non, Minis eski ou kapab eksplik nou la akoz plizyer mon bann constituent pe dir mwan sa? I pa en statement in the press sa. Ou reprezant lekel ou, ou bann constituent Beau Vallon.

So sa order in kree en fleksibilite pou ki Manm i kapab demann en kestyon. Annefe li ki kree posibilite pou ou pran en keksoz ki dan lapres san anmenn dan Lasanble, san ki ou’n amenn lapres dan Lasanble in regarding sa kestyon. So i byen ki mannyer in word li la li.

I pa pe anpes ou anmenn sa kestyon sa statement li.  So petet fodre nou konpran li from sa perspektiv. Mersi Mr Chairman.

 

MR SPEAKER

Mersi Onorab Pillay. Onorab De Commarmond.

 

HON CHARLES DE COMMARMOND

Mersi Mr Speaker, se dan menm laliny Mr Speaker mon krwar Onorab Pillay in eksplik sa byen.  Se zisteman pou evite ki en Manm i vin demann en Minis pou vin substantiate sa ki en statement in ganny fer dan en zournal, ki pa li sa Minis ki’n fer. Par egzanp en zournal i dir ki bann peser etranze ki’n vini ki’n antre Sesel pou al travay dan bann bato lapes, ladan en group zot in ganny COVID-19 in teste pozitiv.

Sa zournal ki pe dir baze lo whatever ki son baz wi.  Ou pa kapab vin demann Minis pou Lasante or whatever, whoever pou vin demande si sa statement i korek. Be pa li ki’n ekri pa li ki’n zwe, ou pa kapab vin anvoy sa challenge lo Minis. Se egzakteman sa akoz sa zournal i kapab akont son bann manrmoun lo en keksoz ki pa korek, ki pa vre.

I kapab en bann zafer pou en dimoun i fer en alegasyon i fer en keksoz nenk ou demann Minis pou vin substantiate sa dan Lasanble.  Oubyen en koup parla i dir en keksoz dan en papye ouswa lo en lot landrwa nenk ou demann Minis pou vin eksplik sa.

Sa ki, mwan mon konpran li koumsa ki (j) pe dir nou dan sa fason la. Mersi.

 

MR SPEAKER

Mersi Onorab De Commarmond. Onorab Afif.

 

HON AHMED AFIF

Mersi Mr Chairman. Mr Chairman, mon krwar nou pe koz preski menm langaz ekspekte mon krwar lafason (j) in ganny worded par egzanp i dir ‘’a question shall not be asked as to a statement in the press.’’

Bliy sa bout ‘’or of private individuals or bodies of persons  are accurate. Be zisteman, si Minis li in al dan lapres in dir en keksoz prezan mwan mon pe rod plis detay mwan.  La prezan, mon bezwen zis pa fer referans ek sa press conference, mon bezwen vini dir; ‘’Minis ou konnen mon ti a kontan demann ou si Anse Etoile i annan zot pe al fer en pon pou al Ile Aurore? Prezan bann peser ki annan lanmous zot pou ganny afekte.  Akoz mon’n tande ou pe al fer en pon, e sa ou ti vin dir dan lapres.’’

Prezan selman ou pa ganny drwa fer referans. Mon pa krwar sa ti lentansyon, mon krwar lentansyon se zisteman sa ki Onorab de Commarmond in eksplike, son lentansyon sete pou anpese ki detanzaot zis en dimoun i al fer en statement swa lo Facebook swa lo lapres eksetera.

Prezan ki donn nou sa bataz pou nou kapab dir be mon a fer li vin la devan i a reponn sa kestyon. Alors i pou anpes en pe sa bann keksoz koumsa. Sa mon konpran sa mwan, sa mon napa problenm. Be petet eski nou pa kapab swa nou delete (j) konpletman apre nou entegre sa provizyon anba (I) akoz (I) i dir ‘’shall not be asked for the purpose of obtaining and expression of opinion.’’

So dan en sans ou pe fer a selman lafason in worded dan (j), mon pa konfortab akoz i vreman -.  Akoz ti a normal ki ou kapab fer referans avek en keksoz ofisyel ki sa Minis li menm in al dir dan lapres. Sa i normal.  Sa i napa problenm avek. Me selman si en lot dimoun in dir, mon konpran wi ou pa devret fer referans avek keksoz ki pa ofisyel.

Be selman si sa Minis li menm in fer i devret ok. Parske ou pe fer en swivi avek. Se tou mon pwen. Mersi Mr Speaker.

 

MR SPEAKER

Mersi mon ava donn. Wi Onorab De Commarmond.

 

HON CHARLES DE COMMARMOND

Wi, Onorab Afif se sa. Si sa Minis ki’n dir sa ou kapab kestyonn li, sa i pe dir parske i pa’n dir ou ki Minis ki’n dir li i pe dir ou zis sa lapres li in dir son zafer prezan ou pe dir Minis vin substantiate, sa ki i pe anpes sa arive.

Akoz i pa fer sans me si Minis li ki’n al fer son statement, e son statement pa korek i annan keksoz. La be nou bezwen anmenn li to task, ou bezwen -. Sa ou kapab demann li kestyon. Mersi.

 

MR SPEAKER

Mersi Onorab. Onorab Pillay.

 

HON SEBASTIEN PILLAY

Mersi Mr Chairman. Mr Chairman mon krwar ki nou pa devret fer se ki annou pa pran en lapros parey mon ti dir taler, pou nou zet pti baba menm avek son delo sal, ok?

Mon konpran ou konsern ki ou pe anmennen, be fodre Cabinet ki mannyer i fonksyonnen li, ler en Minis i fer en official statement, whether i fer li dan lapres ekrit oubyen sa. Me sa i ganny kolekte avek li as an official statement. Now this is an official statement ki li menm li sa Minis in fer. Sa i pe refer to statement in the press.

E ler nou pe koz press nou pe koz lapres ekri, ouswa nou pe koz Facebook, nou pe koz whatever. So napa en dimoun in their right mind ki pou deny okenn Manm Lasanble en official statement ki en Minis in fer.  Akoz dek koman sa Minis i komit son lekor pou al devan lapres e dir en parol i bind Gouvernman. I napa swa in fini bind Gouvernman,  in fini bind son Minister.

Si en Minis i dir mon pe la ganny 2 lakaz Beau Vallon demen in fini bind Gouvernman. I pe al ganny 2 lakaz Bel Air in fini bind Gouvernman. I napa swa la in fini bind Gouvernman. So, sanmenm sa ki nou ti pe koz lo rol Clerk. E nou ti pe sey eksplike konmsi sa Lotorite ki vin ek sa lofis, i fer ki ler ou egzers Lotorite sa lofis, tou sa ki ou dir e fer, i vin en refleksyon pa zis ou lofis me refleksyon lo ou Gouvernman. So ou kapab ganny challenge lo sa ki ou dir.

So en statement ki en Minis pou fer dan lapres kot i pou dir mon pe al fer formelman pe koz lo televizyon the question will be admitted. Akoz Speaker napa drwa anpes sa kestyon. Me si par egzanp parey en Onorab endividi in dir, en dimoun in raporte.  Par egzanp annou pran sa case LGB.

Be still en Manm i kapab demann en kestyon lo la. En Manm i kapab zis vini dir,’’ be eski Minis Lasante i kapab dir nou, si i annan okenn maren ki’n teste pozitiv pou COVID-19?’’ Minis Lasante i ava dir swa wi, swa non. Prezan sa Manm i ava bezwen malen ki mannyer i pour striktir son kestyon, pou li fer sir i ganny en supplementary ki anmenn li lo en lot pwen.

Mon krwar annou pa retir (j), (j) i byen kot i ete, me zis Manm i bezwen smart e pour nou pa kree en sityasyon kot nou polemic politik i ganny diskite dan Lasanble. Mersi Mr Speaker.

 

MR SPEAKER

Mersi Onorab. Onorab Gervais Henrie.

 

HON GERVAIS HENRIE

Mersi Mr Chair. Letan mon lir (j), mon vwar i annan en anbigite ladan. Pou mwan i pa kler. Letan i dir ek ou poudir ‘’whether statements in the press …’’, Now deklarasyon dan lapres par lekel? I pa presize so, pour mwan mon ti ava prefere vwar sa ekrir koumsa;

‘’A question shall not be askes as to whether statements in the press by private individuals or bodies of persons are accurate’’.

Parski ki arive ozordi?  Nou kapab annan en Gouvernman ki say scrutiny Lasanble Nasyonal, e i al fer bann deklarasyon avek lapres kot i pa pe donn lasirans la en Lasanble. E mon pe koz koman Chairman COGA. MON donn en senp legzanp nou’n donn larzan pou zafer COVID 1.2 bilyon. E apre nou vwar en press conference par Local Government ki’n dir poudir bann ladministrasyon distrik pou asiste bann dimoun. E zot pe fer, zot pe donn larzan e bann Administrasyon Distrik  i aste manze e zot pe donn dimoun.

Now, statement prezan mwan mon pou vin kriy Minis Local Government la pou dir li; Ki sa zafer ki Local Government pe donn larzan avek manze dan distrik? Ou koman Speaker ou kapab dir mwan be kot sa ti fer? Mon pou dir be mon ti war lo televizyon, non, non, non. Statement dan lapres. Ou vwar? So pour mwan mon ti ava prefere lo Standing Orders i kler.

So i zis dir nou ‘’a question shall not be asked as to whether statements  in the press by private individuals or bodies or persons  are not accurate.’’ Akoz nou napa oversight lo private individuals or body of persons, me nou annan oversight lo Gouvernman.

So si Gouvernman i fer son statement dan lapres, wi nou kapab kriy li. E sa Clause, sa order ki la i pa pou limit mwan pou mon fer sa.  Mersi.

 

MR SPEAKER

Mersi Onorab Henrie. Bon nou pou go back to Onorab Georges pou nou adres sa. Selman petet osi an menm tan Onorab Georges i kapab pas lo 32 (l) and (m) pour donn en pti pe plis leklersisman.

 

HON BERNARD GEORGES

Mersi Mr Chair. Mr Chair nou pe regard en pti kou sa (j).  (J) nou’n pran li dan Standing Orders Maurice texto.

I egzakteman parey i egziste laba menm parol ‘of’ instead of ‘by’ me mon konpran sa pwen. Mon krwar ki i annan en lanbigite wi, me mon vwar ki parey in ganny dir, sa lanbigite in ganny rezourd par sa ki Leader of Government Business in dir.

E mwan mon ti ava propoze ki nou pa met ‘press’ nou met ‘media’ akoz i dan okenn media i kapab ete. I pa bezwen zis dan lapres.  E ozordi nou annan en kantite media. Ki ou pa kapab vini e dir;

‘’Eski i vre ki tel ou tel zournal in dir ki bann maren i annan COVID?’’ Sa ki ou kapab fer se ou anmenn li isi ou demande, eski i annan okenn COVID dan bann maren ki’n anrte. It’s as simple as that ou pa bezwen refer it back. E parey Onorab Afif in fer mwan mazinen.

Si ou MNA ki, me si ou anvi frot sa ki’n ganny dir ou met li dan ou siplemanter. Si Minis i al dan en direksyon pou dir li be dan lapres in dir  ou pa’n reponn ou pa’n kritik sa lapres, ou pa’n met. Ou konpran?  There’s a way of getting there.  Sa ki mon pa, mwan mon krwar si nou gard li mannyer i ete instead of ‘by’ nou pe include osi bann statement ki Minis in kapab fer ek lapres.

Tandis ki i si nou met ‘by’ i pou zis individuals, private individuals ki nou kapab kritike. Mon pe adopte prensip ki tanzantan nou ganny dir  if it ain’t broke don’t fix it. Alor personnelman mwan ki’n lev sa pwen, e mon regrete. Me prezan mon realize akoz mon, in lev li sete pou sanz mo ‘press’ pou fer li vin ‘media. ’ E non pa pour call into question son provizyon li menm.

An sa ki konsern (l) ek (m) Mr Chair in demann mon fer en pti refleksyon lo la. E sa se ou pa kapab call into question motif en Manm oubyen karakter okenn dimoun, sSan swa anmenn en Mosyon ler ou pe call into question karakter en dimoun or en keksoz ki ou kapab substantiate.

Si ou pe dir Bernard Georges i en voler ou bezwen kapab annan lenformasyon pou substantiate sa. E sa i en prensip ki egziste osi dan Lakour ou pa kapab dir avek en temwen mon pe sizer avek ou ki ou pe koz lalang ek Lakour. Unless ki ou annan ase lenformasyon pou ou kapab prouve ki efektivman i pe koz lalang.  Ou war?  Ou pa kapab zis anvoy en kestyon dan vid e dir ou pe koz lalang, it’s not ou pa kapab call into question karakter en dimoun amwen ki ou annan laprev devan ou pou ou kapab substantiate sa keksoz.

E ler ou annan la ou kapab call into question son karakter obviously, akoz ou ava kapab prouve ki son karakter pa sa ki li i pa sey fer.

 

 

MR SPEAKER

Mersi Onorab. Zis avan nou sorti lo la oi i annan 32, mon a  zis regard en pti kou. 32(1)(b) names of persons, kot i annan plizyer kestyon zis pou kapab ganny en pti pe plis presizyon sa kestyon, non bann dimoun i ganny fer referans avek.

Eski ler ou non sa dimoun pou ganny anmennen dan sa kestyon, eski sa dimoun i ganny abize par sa Manm avan, ki son non pou ganny servi dan sa Lasanble? Akoz in ariv enn de ka osi la kot sa dimoun apre i ekri Lofis Speaker, in tann son non ganny mansyonnen dan Lasanble? Eski sa Standing order i prompt selman 32(1)(b)?

 

HON BERNARD GEORGES

Wi i en, in fact sa ki 32(1) (b) i dir pou bann dimoun ki pe ekout nou. Se ki ou pa kapab mansyonn dan en kestyon non en dimoun, oubyen en statement en keksoz ki’n arive amwen si sa i absoliman neseser? Pour ki sa kestyon i ganny konpran. Donk ou pa kapab dir par egzanp refer lo en dife ki’n ganny pran dan en lakaz Pointe Larue Nageon Estate Sanmdi bomaten 9er.

Unless ki sa kestyon i diriz direkteman lo la. Oubyen ou pa kapab mansyonn en non en dimoun, unless ki si ou pa mansyonnen Minis pa pou konpran sa kestyon. E sa se prepar en dimoun ki napa naryen pou fer avek Lasanble, pou zot non oubyen pou zot propriyete oubyen keksoz pou ganny anmennen dan Lasanble ler sa napa naryen pou fer avek zot personnelman.

Sel fason ki ou kapab fer li and get away with it, se ler si ou pa mansyonn sa non oubyen sa fact, sa kestyon pa pou fer okenn sans. Alor i ase i very restricted. Me i pa oule dir ki sak fwa ki ou mansyonn non en dimoun dan Lasanble, sa dimoun i kapab konplent konmkwa ou’n servi son non, far from it.

Ou kapab servi non okenn dimoun dan Lasanble tan ki i annan 2 keksoz ki ou pa fer. 1 se ou pa defame li, e lot se ou pa fer en statement ki pou kapab aggrieve li. E si ou fer li la prezan li i ava ganny en Right of Reply. Mersi.

 

MR SPEAKER

Mersi Onorab Georges. E mon kontan dan lafason ki nou’n kite la, Right of Reply se sa dan sa mezir kot ou pe edik piblik lo Konstitisyon.

Se la ki bokou dimoun deor zorey i apik koman i tann nonm son non, petet i pa ni menm konpran dan ki konteks son non in vini poudir parfwa menm en konpliman. E sanmenm ou ganny ou en let Right of Reply anba 102(6). Yes, Onorab Waven William.

 

HON WAVEN WILLIAM

Mersi Mr Chair. Mr Chair parey pe fer, mon mazinen petet i osi anba 32, i demann serten presizyon. Akoz Minis i kapab vin donn en komitman dan Lasanble i annan 12 mwan dan en lannen, e Minis i kapab donn en komikman ki pa kouver lespas 12 mwan. E lafason ki i ganny ekri la si nou pe press for action mon santi poudir i parey i ekrir la, i kree ou a krwar serten limitasyon ki ou pa kapab retourn lo sa kestyon ankor pou ganny presizyon.

So mon pa konnen si Onorab Georges Chairman pou Bills Committee i kapab gid nou en pti pe lo la.  Akoz mon krwar i kapab kre serten limitasyon.

Akoz bokou letan i annan serten larepons ki Minis i donnen dan Lasanble ki fer komitman menm si nou annan Komite COGA parey Chairman COGA in dir taler, me koman en Manm mon santi ki lafason ki i ete la pou mwan i en pti pe pa tro, tro lo la. Mersi.

 

MR SPEAKER

Mersi Onorab, mon asire koman en Manm eksperyanse ou pou touzour annan en way around it. Mwan mon ti annan en fason fer dan trwazyenm ek katriyenm Lasanble si mon pa satisfe ek en kestyon, mon anmenn li atraver en Mosyon kot i annan en deba.

Menm size, ou adrese dan menm lannen me ou adres li dan en lot form, lo en lot platform. Yes Onorab.

 

HON WAVEN WILLIAM

Mr Speaker me nou menm nou, nou dir ki Mosyon pa binding.  So even if mon pou fer li atraver en Mosyon lefe ki Mosyon pa binding lo Gouvernman, i pa pou al okenn par.

 

MR SPEAKER

Me dan Mosyon ou kapab fer en kantite tapaz akoz pou mwan ti en proze, devlopman pou lapes Bel Ombre. Kestyon ti annan zis 2, ma donn ou sa legzanp ti annan 2 break water.

E Minis sa lepok ti dir se tou, nou pa pe fer naryen ankor. So, byensir ti pran mon en pe lobby, mon ti bezwen lobby lot kote akoz SNP ti minorite. E mon ti ganny sipor anmenn Mosyon, e mon Mosyon ti pase nou ti fer en bon pe tapaz e ozordi i annan en mouvman. Dan plas 2 breakwater i annan en konblaz, e keksoz kantmenm i dousman me keksoz pe kontinyen.

So i kapab ankor i depan spesifisite ki sa size. Ki mannyer sa kestyon i vini, eski ou kapab prezan anmenn li lo en lot nivo atraver en Mosyon kot ou gather sipor? Me ankor poudir Mosyon, Mosyon ou fer en bilan sirtou bann rekomandasyon ki fek sorti lo Mosyon, e nou anvoye kot Gouvernman. Now, mon konnen i annan serten keksoz Gouvernman i travay lo la, i pran nou bann rekomandasyon an konsiderasyon.

E menm mon lofis parfwa nou’n ganny call ki’n dir be kote Egzekitiv nou ankor pe esper sa pa ankor vini. Kekfwa i pran en pti pe letan pou Sekretarya met ansanm pou anvoye.

So si nou pe ganny bann feedback koumsa, savedir travay ki Lasanble pe fer lo kote lebra Egzekitiv i pe osi swiv, i pe ekoute. I stand to be corrected, me selman sa i lafason ki mon vwar keksoz. Yes Onorab Ferrari mon a vir lo ou apre Onorab Pillay.

 

HON JEAN-FRANCOIS FERRARI

Non, mon ti a kontan siport ou lo la Mr Speaker, in annan bokou korperasyon over the years. E mwan mon enn bann dimoun ki pa refize pour donn sa, me selman mon ti a kontan dir avek Lasanble an zeneral, ki la ki eleksyon pe vini sa korperasyon, sa Linite Nasyonal i zero, zero.  Pe donn lakaz, mwan Mont Fleuri pe donn lakaz mon pa konnen, mon krwar Anse Etoile lakaz i a pare. La tou keksoz in lo back burner la.  Napa relasyon. Relasyon Diplomatik in ganny koupe malgre nou pe koz Linite Nasyonal. Mersi.

 

MR SPEAKER

Mersi Onorab. Onorab Pillay.

 

HON SEBASTIEN PILLAY

Mersi Mr Speaker. Mr Speaker la nou’n vwar en legzanp en Manm Parlman servi loportinite ki i gannyen pou li fer son politik. Mon krwar se sa pwen ki ou ti pe met devan. Mon krwar sa   ki nou bezwen mazinen se ki Lasanble in kree en lot striktir regarding kestyon. E Manm i bezwen konpran ki i fer ler i pe demann en kestyon, kwa ki i pe rode.

Par egzanp nou’n kree en striktir ki apel en Committee of Government Assurances.  Akoz nou’n kre sa striktir? Sa striktir i vin en lot layer ki ede par egzanp si en Minis i vini i fer okenn  komitman. Se pour sa rezon ki en Manm si i smart i pou prefas  son kestyon pou li demann Minis.

‘’Minis eski mon kapab ganny en commitment lo la? E as soon ki sa i vin en commitment COGA li whether i en commitment ki ptipti ki gran, li i bezwen pick up.  E la Chairperson COGA li i bezwen la – e nou bezwen gete dan en fason enterimer pe donn bann rapor Lasanble lo-;- par egzanp avan nou fini en meeting Lasanble, which is en term i annan en rapor ki ganny donnen lo konbyen komikman ki’n ganny donnen. Si in akonpli eksetera. That is one layer.

Lot layer ki ou’n dir set atraver Mosyon. E la mon krwar i annan en term par egzanp the motion is not binding. Why the Motion is not binding si en Manm i anmenn en Mosyon, ou kapab fer en kantite domaz en Minis or whoever fonksyonner piblik ki pa oule ekout ou. Mon krwar napa personn ki oule go through sa. So mon krwar se sa ki nou bezwen konpran poudir, nou Standing Orders i fer sa tir dan lesans ki depi ler in ganny ekri in ganny ekri pou en political theater.

E Linite Nasyonal i bezwen annan, whether i annan eleksyon ou napa eleksyon. Mwan mon asire ki Mont Fleuri Onorab Ferrari i konn tre byen lekel ki pe ganny lakaz. Parey son labitid selman i pou vin dir nou dan Lasanble i pa konnen, nou konnen i konnen. Sa i son stil, nou ganny en konpran li nou. Mersi Mr Chairman.

 

MR SPEAKER

Mersi Onorab Pillay. Mon a donn laparol final Onorab Georges, apre nou ava break. Onorab.

 

HON BERNARD GEORGES

Mersi Mr Chair. Mr Chair lo sa pwen mon napa gran keksoz pou dir sof sa, vwar i annan plizyer fason pou get around the problem. E kekfwa kestyon ki nou devret pe demande se eski sa peryod 12 mwan i rezonnab? Oubyen eski si nou pa kapab redwir li pou fer li vin 6mwan?

Mon krwar se sa en pti pe kestyon rather than pa annan li ditou. Akoz i annan serten si, sa i la pou anpes en Manm monopoliz Lasanble lo en size. Onorab Francois Adelaide par egzanp, si ti napa sa 12 mwan. Tou le mwan i ti pou anmenn en kestyon pe demann son klinik Baie Lazare. Akoz zisterezon, ou war akoz i pe mobilize i anvi son klinik. Se pou anpes sa kalite keksoz arive pour donn en serten peryod letan, me i annan lezot fason fer.

Si Minis pa reponn ou kestyon dan en bon fason oubyen in reponn ou kestyon i pa fer sa keksoz, ou kapab kontinyen an ekrivan direkteman, ou ekri li en let direkteman e ou dir dan Lasanble ou’n dir tel keksoz la ou pa’n fer. E pibliy sa let dan ou constituency.

Oubyen name and shame dan repons Bidze avek repons zournal, nou tou nou fer li, ler en keksoz pa’n arive, nou bring it up e nou’n fer konnen ki Minis pa’n delivre lo tel, tel keksoz. Donk i annan sa posibilite.

 

MR SPEAKER

Mersi Onorab Georges. Onorab William.

 

HON WAVEN WILLIAM

Mr Chairman mersi. Mon apresye larepons ki Bill Chair in dir. Me selman 1 petet nou devret konsider akoursi letan. 1an mon mazinen i tro bokou. Mr Speaker mon kapab donn ou legzanp;- mon rapel mon ti amenn kestyon pou sewage Grand Anse Mahe mon ti amenn sa kestyon dan Mosyon, ti annan bann komanter zot in fatige ek sewage. Non, non komanter la dan Lasanble sa ok?

Me selman mwan, mon ti vwar poudir be sa i en konsern be la aktyelman i pe agrave, akoz mon santi poudir Egzekitif pa’n garde komitman. E antye dan plato Grand Anse ozordi la Mr Speaker i annan keksoz ki’n ganny diskite ki pa’n ganny met lo rikord. Me mwan mon en memory, mon’n gard rikord mwan, ki zot komikman zot in fer. Me selman ziska ozordi nou bann dimoun pe sibir. E mon pe demann mon lekor be ki zistans nou ale, eski nou bloke parey dimoun i dir? Nou desann kot Lorloz?

Mwan pa anvi fer sa mon. En lot case Mr Speaker ki mon anvi met devan ou. Peyman larzan La Misère. Nou pa araze larzan nou Mr Speaker, i pa vedir ki bann dimoun i araze larzan, non! Be there was commitment Mr Speaker! E prezan mwan koman sa Manm Elekte mon bezwen fer mon devwar, e dimoun i kapab dir sa ki zot anvi, be there was commitment nou’n tarde menm bann lorganizasyon ensidswit.

Par egzanp mon a donn ou. Ti dir pou pey an Zen komansman Zen, la konmansman Zilyet. La in anvoy lafen Zilyet. Be bannla pe espere menm, konmdir sanson. ‘’Mon la pe espere’’ Mr Speaker. Be then ki bor nou ale? So, mwan mon tonm dakor ki petet nou devret akoursi sa. Mersi Mr Chairman.

 

MR SPEAKER

Mersi, bon mon krwar nou ava aret la. Yes, Onorab Georges.

 

HON BERNARD GEORGES

Mersi Mr Chair. Nou annan sa propozisyon eski nou, it’s a live issue. Eski nou kit li 12 mwan oubyen nou redwir li 6?

 

MR SPEAKER

Onorab Pillay.

 

HON SEBASTIEN PILLAY

Mr Chairman Annou aksepte poudir i annan en dinamik. So why not fer li 6 mwan? I a vin pli senp. Ok?

 

MR SPEAKER

Dakor, ok. Bon mon napa okenn Komite ki mon okouran pe meet. Mon ava zis donn laparol Onorab Georges apre nou ava break.

 

HON BERNARD GEORGES

Mersi Mr Chair. Mr Chair mon ti anvi zis demann ou eski nou kapab sit 2.15? Akoz mon annan en komikman 2er sharp pou 5minit.

 

MR SPEAKER

Pa problenm Onorab Georges. Alright so nou break nou repran nou travay 2.15.

 

(BREAK)

 

MR SPEAKER

Bonn apre midi tou Manm Onorab. E bonn apre midi tou dimoun ki a lekout e pe swiv travay Lasanble Nasyonal. Nou pou kontinyen avek nou travay lo Standing Orders e mon ava donn laparol toudswit avek Onorab Bernard Georges pour lead deba. Onorab Bernard Georges.

 

HON BERNARD GEORGES

Mersi Mr Chair. Bonn apre midi Mr Chair, bonn apre midi tou bann Manm. Mr Chair nou ti’n fini avek order 32 e la nou al lo order 33 laz Zezi Kri ler i ti ganny krisifye. En bon moman pou komans apre midi avek, en bon lespri. E dan sa order nou annan enn de sizesyon.

Premye se sa bout an ver e nou pe swiv lo paz 19, rapor Standing Orders Committee. Eski Manm i anvi ki nou met sa morso an ver, ki kestyon ki kapab ganny demande Mardi. Sitting Mardi selman, e i pa pou al pli lwen ki ler dezennen. Oubyen si nou santi ki sa i tro long, beyond the morning break.

Eski nou santi ki sa i neseser oubyen eski nou devret les li vag kot pou annan en pe plis souples avek Lasanble?

 

MR SPEAKER

En moman Onorab Georges. Onorab Ramkalawan.

 

HON WAVEL RAMKALAWAN

Mr Speaker bonn apre midi. E bonn apre midi tou Manm Onorab. Mr Speaker mon krwar ki pa neseser pou annan sa, pou senp rezon ki i kapab annan en urgency ki kapab arive, en lot zour.  Par egzanp Merkredi, e mon kapab donn en legzanp.

Par egzanp ozordi i Mardi si nou met zis Mardi, e la nou aprann ki right now ki i annan en sityasyon COVID ki pe leve. I posib ki demen bomaten i neseser pou annan en Urgent Question pou Minister vini.

So mon ti ava dir plito kit li, nou tir sa bout just to allow the flexibility. Mersi.

 

MR SPEAKER

Mersi Onorab Ramkalawan. Onorab Pillay.

 

HON SEBASTIEN PILLAY

Mersi Mr Chairman. Mr Chairman, ou a rapel byen ler nou ti’n fer deba lo kestyon nou ti entrodwir formelman Urgent Question as part of sa bann diferan kategori kestyon ki Manm i kapab demande.

Ki ou pa’n fer si oule, nou pa’n fer dan en fason konplet swa pou nou entrodwir en baz pour ki Urgent Question kan i antre. Si i pou antre zis Mardi si i pou antre en lot zour. Akoz en sityasyon ler i urgent, i urgent.

Ou pa kapab ekspekte sa Minis i la. Mon krwar i bezwen selman annan en provizyon ki curtail dan lenstans kot ou napa en Urgent Question pou ki Question Time i fini within a specified period.

Rezon pou sa akoz i stand back from sa diskisyon ki ou ti gannyen lo konmansman. Which was about time management pour ki nou fini tel ler. Onorab Henrie in raise sa pwen 9er 5er eksetera. And the whole issue ti dekol lo how we manage time. And i bezwen annan sa, now.

Ki mon propoze mwan ki nou annan sa, me nou azout en keksoz avek. Ki nou azoute, nou azoute kot nou annan en keksoz ki urgent in nature. En kestyon ki urgent in nature sa Speaker i ava, mon pe mazinen si mon pou dir sa Speaker i ava servi son diskresyon.  Me mon prezimen diskresyon osi pou’n fini ganny servi par lefe ki sa kestyon pou ganny konsidere koman urgent.

Ki ler i annan en Urgent Question, sa provizyon i ava ganny relax pou allow sa Urgent Question pou ganny pran. Akoz ki nou pe koz lo la, la mon krwar en keksoz ki nou pa’n fer parey mon’n dir nou pa’n disteng what we mean by question. By the time ki nou’n ekri sa provizyon nou pa ti ankor agree lo provizyon pou entrodwir Urgent Question dan nou Standing Orders.

Mon santi poudir Urgent Question i en urgency anytime ler i arive, nou bezwen demande. Me we still need for normal Question Time annan en peryod dedicated for it ki nou fini a en serten ler and then we move on to other business of the house.

 

MR SPEAKER

Mersi Onorab Pillay. Onorab Ramkalawan.

 

HON WAVEL RAMKALAWAN

Mr Chairman mon krwar ki ou pa kapab annan sa, pou senp rezon ki i posib ki en Mardi oubyen letan ABC pe, dizon letan ABC pe zwenn pe regard Order Paper. E ou war ki poudir napa Mosyon, napa Lalwa ensidswit e aprezan zot deside pour ki zot annan en dedicated day.

Akoz napa tousala, just for questions, pou klersi the backlog. This is why i – mwan mon krwar ki i pa devret met sa e sela kot ou retourn lo diskresyon Speaker.  Parske se Speaker ki pou regarde ki time allocation ensidswit. Tandis ki la letan ou pe dir letan ou pe specify launch on adjournment ou ape tro limit li. Mon krwar nou kit li ouver me, obviously son management la aprezan i rantre ladan.  E i pour still annan, sa i pou still annan sa lefe ki Onorab Pillay pe dir.Mon krwar nou kapab dakor lo la e bouz lo lot.

 

MR SPEAKER

Mersi Onorab. Onorab Georges.

 

HON BERNARD GEORGES

Wi, Mr Chair mwan mon’n retenir en keksoz la sa se, etandonnen ki nou pe entrodwir en sistenm Urgent Question i kler ki nou pa kapab limit li pou zis en Tuesday, pou rezon ki’n fek ganny dir, me lo kestyon allocation of time, actually sa i deza dan nou Revised Guidelines ki form en pratik sa Lasanble. Revised guidelines pou MNAs and Ministers on question time, e i dir sa se nou guidelines ok. This is 6th National Assembly guidelines, operation  of question time is governed by Standing Orders.

Current practice is for questions we asked and answered, each sitting day.  Obviously sa in ganny drafte avan ki nou’n deside sit 2 zour par semenn. From 9 to 10.30am.  Exceptionally the Speaker may extend question time. So this goes mon krwar  and capitulates the idea ki nou annan en fixed time.

E mwan ou konnen ki mon’n dir plizyer fwa depi bomaten mon an faver en restricted time 9 to 10.30. Me avek diskresyon Speaker pou extend li dan serten ka. Lentere la se pou annan parey nou pou vwar taler dan en lot lamannman ki nou pou propoze pou annan en high turnover kestyon, olye en lot turnover avek en kantite repons basically, ek en kantite supplementaries.

Sa se premye pwen alor si i annan konsansis. Eski i annan konsansis lo sa?

 

MR SPEAKER

I paret i annan konsansis wi. Yes, Onorab Pillay.

 

HON SEBASTIEN PILLAY

Mersi Mr Chairman. Mon krwar pou nou kapab ariv lo en konsansis, fodre ki ou tonm dakor ki nou fer ki sa Revised Guidelines i ganny en serten formilasyon ki met li dan Standing Orders. E ou ek mwan nou konpran sa tre byen akoz ou kapab annan ou en guidelines, me si i pa dan Standing Orders e Standing Orders pa fer referans avek li, then i pou zis en dokiman ki okenn Manm i kapab challenge at any time.

Akoz sel dokiman ki Manm i bezwen swiv se son Standing Orders, ou konpran? So si nou annan sa. Then nou kapab bouze e nou a kapab annan, nou annan en konsansis lo la. Mersi. Mon pe mazinen ki Leader Lopozisyon pe dakor ki nou formaliz guideline pou fer ki sa i vin part of Standing Orders.

 

MR SPEAKER

Mersi Onorab. Onorab Georges.

 

HON BERNARD GEORGES

Yes, the point taken Mr Chair nou ava fer li. E donk mon pez ‘delete’ alor sa i ale. Next amendment se dan 33(6) kot zot ava vwar nou pe propoz sanz 2 keksoz, 33(6) nou pe propoz sanz sa mo ‘meeting’ pou fer ki i  vin ‘sitting’ akoz ‘’… the number of question we will put down in the name of a Member for oral answer any sitting.’’  I pa en meeting …’’ shall not exceed …’’ konmela i 4, e nou,  nou pe propoz 2 pou fer ki en Manm pa monopoliz.

E mon krwar pratik se 2 konmela, si mon pa, and the next one se limero 7 i zis en re formilasyon. It says the same me ou’n reformil li parey zot ava vwar lo paz 19 nou rapor pour to make it read better but the substance pa sanz ditou. E dan paz 19 nou rapor nou pe propoz en addition koman en nouvo paragraf 9 ki lo Board anler.

‘’An answer to a question shall not be insisted upon if the answer is refused by the Minister.’’  Mon ava dir zot akoz nou’n propoz sa, i egziste dan plizyer Parlman. E in en problenm isi dan nou Lasanble, pa dan sa enn Lasanble me dan bann Lasanble presedan. E it’s about the manner of answering questions.

Kisisa ki Minis i sipoze fer.  E dan nou manual nou’n point out lo dan guidelines i annan 6 guidelines lo ki mannyer Minis i bezwen reponn kestyon. Refrain, the Minister must refrain from being too verbose, confined the answer to the information sought the answer should not exceed 4 minutes, answer to a supplementary should not exceed 1 minute. Ministers wishing to speak lengthily must do so through a statement, answer should be relevant to the question e an answer should not be repeated.’’

Minister i ava zis dir ‘’mon’n fini reponn sa kestyon pli boner.’’ Me pa toultan ki Manm i satisfe avek repons en Minis e sa i vin en pwen kontansye e nou’n regard  Erskine May e nou’n regard MacGee. En Minis i kapab reponn son kestyon mannyer i anvi, me i annan 2 gardfou. Premye se ki si son repons i full me i pa satisfer sa Manm, e se sa ki nou pe sey vize la.

Oubyen Minis i refize, ou pa kapab fors li rann en repons akoz MacGee e Erskine May tou lede i dir ‘’an answer to a question cannot be insisted  upon.  Or if the desired answer is not forthcoming…’’ eksetera. E mon pa pou bore zot avek, me i pou dan manual. Ministers solman i annan en gardfou;- ‘’Ministers cannot simply refuse to answer a question, unless there is a matter of public interest.’’

Ok zot bezwen dir ‘’this is a matter of public interest.’’ Otherwise they have. Si zot refuse en kestyon without en bon rezon. Me Speaker i kapab take zot in contempt ok?  And say ‘’Minister you are in contempt of the House.’’ E apply en sanksyon kont li. Ok? E son sanksyon i ava,’’ ou pa pe kit Lasanble ziska ler ou reponn,  or something like that.

It’s there, i posib. E Speaker Mc Gregor ti rann en ruling an 1999 kot i ti dir ‘’an unsatisfactory answer, is not a refusal to answer.’’ La se zis refusal. Si ou, si sa kestyon pa satisfer ou, well tough. Ou ava demann en lot kestyon   e supplementary en lot fason. E sa sete en matter of privilege ki Onorab Ferrari ti’n raise an 1999 e in donn en long ruling.

Donk, ‘’an answer to a question shall not be insisted upon if the answer is refused by the Minister.’’ E zot ava realize ki sa ki lo Board set egzakteman lopoze ki sa ki mon’n fek dir. ‘’An answer shall not be insisted upon if the answer is refused.’’ Ou pa kapab koman en Manm dir, ‘’Mon ensiste ki ou reponn mon kestyon Minis!’’

Ler en Minis i refize pou reponn, the matter moves to the Speaker’s Chair. E se Speaker prezan ki pou dir ‘’Minis ou bezwen reponn, e si ou pa reponn mon pou pran ou in contempt.’’ Ok? This is the, se sa, sa lide ki nou’n met lo board.

 

MR SPEAKER

Mersi Onorab. Yes, Onorab Ramkalawan.

 

HON WAVEL RAMKALAWAN

Petet zis pour soz sa, parski nou bezwen toultan pran konsiderasyon. Ki letan en Minis i ganny demande en kestyon, si i refize reponn parey nou pe dir it’s a political arena la, sa Minister i pou met son Gouvernman dan en lanbara.  Zournal i ava ranmase lot, lot, lot.  E li sa Manm i pa pou kapab lager avek sa Minis, e i ava nenk zis bring to the attention of the Speaker. So mon krwar nou kapab bouze, ya.

 

MR SPEAKER

Yes, Onorab Georges.

 

HON BERNARD GEORGES

McGee i dir, sorry wi. ‘’The Ministers credibility will be judged on the quality of the answer given.’’ Ok? That’s basically what it is.

 

MR SPEAKER

Yes, Onorab Ferrari.

 

HON JEAN-FRANCOIS FERRARI

Sa i enteresan sa eski ou kapab dir, going ler nou pe reflesir lo bann travay ki nou’n fer lo bann kestyon. ‘’Also the quality of the, or the knowledge or the quality, the knowledge of the Member shall be judged on the content of his question.’’ Si en Manm i vini i anmenn en kestyon en pe bet, bet.

It’s not out of order i zis bet. So i parey tanzantan ler mon dir ler en Manm i koze me selman i pa dir naryen, deor bann dimoun pe get li so i think it’s , i menm zafer sa.  So mon dakor ek sa.

 

MR SPEAKER

Onorab Pillay.

 

HON SEBASTIEN PILLAY

Mersi Mr Speaker i byen nou, parfwa nou ganny sans ilistre bann keksoz en ilistrasyon kot en Manm ki’n koze pa’n dir naryen, zis egzakteman parey nou fek tande la, ler Onorab Ferrari fek fer. Ou konpran?  Akoz non mon pe zis servi legzanp, sorry eskize pa ankoler.

Ou pa’n dir naryen mon bezwen dir. I annan Lartik 93 lo konstitisyon. Lartik 93 lo Konstitisyon i fer kler poudir ki en Minis i bezwen vin devan Lasanble pou li vin reponn kestyon. E si sa Minis li i pa reponn kestyon, i pou pe breach Konstitisyon. So i annan si oule diferan landrwa kot sa size i ganny trete dan nou framework ki nou annan.

So i mon krwar nou aksepte sa proposal and then nou move on to the next one. Mersi Mr Chairman.

 

MR SPEAKER

Mersi Onorab. Onorab Georges nou kontinyen?

 

HON BERNARD GEORGES

Mersi Mr Chair. Nou pas prezan lo part 10 order 34 ki lo Statements by Ministers. E la nou’n fer en propozisyon ki lo board e nou pe lir lo paz 19 nou rapor kot ler en Statement, in ganny fer nou mete, akoz sa se what is happening today.

Ki ‘’nothing in this Order shall prevent this Assembly from presenting itself into a Committee of the Whole Assembly for the purpose of hearing the Minister’s Statement,  and asking questions thereon.’’ Se pour permet ki Minis ler in fer son Statement,  son bann asistan i kapab reponn okenn kestyon ki nou annan.

 

MR SPEAKER

Yes, Onorab Ramkalawan.

 

HON WAVEL RAMKALAWAN

Sel ti keksoz Mr Chair mon konpran egzakteman sa ki sa order pe dir. Me i pa kler.  Akoz ou ganny lenpresyon ki poudir the only reason why you are turning yourself into a Committee of the Whole Assembly is to hear the Minister’s Statement, and asking questions.

Mon krwar i ti pou bokou pli kler si ou ti mete ou fer li rantre pour ki son bann teknisyen i kapab koze. That’s the reason why you are turning yourself into a Committee. It’s not for the purpose of hearing the Minister’s Statement, and asking questions but it’s for allowing technicians and others to participate. Mon krwar the principle i kler dakor.

Me selman zis fer li. Ou ganny mwan, mon krwar? Onorab Georges mon krwar i ganny mwan Mr Chairman.

 

MR SPEAKER

Mersi Onorab. Onorab Georges.

 

HON BERNARD GEORGES

Mon pe mon pe sey en mon pe sey en amannman ‘’for the purpose of allowing those are companying the Minister to answer question thereon.’’ Is that …?  Eski i ok?  Consensus mersi.

Personal explanation by Members napa naryen zis en pti delete enn de pti tipografi.  Public Right of Reply. Public Right of Reply napa, napa en order konmela, nou al zis anba nou Konstitisyon e nou ti mazinen ti ava bon pou annan en order pou link li avek Konstitisyon e pou eksplike egzakteman what is the right. 

        E sa i sorti akoz Konstitisyon si nou regard lartik 102 (6) i met en serten lobligasyon lo Speaker, pou 102 (6).  Oops napa, napa 102 (6) dan sa Konstitisyon i en amannman pli tar.  Me basically lobligasyon se ler ou ganny Right of Reply, ou bezwen lir li e ou bezwen sirkil li.

E i kler ki dan serten ka i annan en pe keksoz dan sa Right of Reply ki i al tro lwen ki eksprim en lopinyon ki pa merite ganny i annan dimoun parey ou konnen Mr Speaker ki’n ekrir 4, 5, 6, 10 paz Right of Reply e pou permet annan en diskresyon lir bann bout ki relevan, e pa bann e pa tou son Right of Reply. 

        Alor nou pe propoz sa ki lo screen ‘’Speaker shall circulate to Members of the Assembly a reply.  Donk nou, nou pou ganny the full text of the reply.  But the decision on whether to read the reply or whether to omit a part or parts of the reply shall be final and shall not be called into question. 

 

MR SPEAKER

Onorab Georges mon krwar the norm ki nou pe servi la se Speaker i highlights tou bann part ki i pou lir e sa osi tou ki sirkil avek bann Manm ki bann Manm i kapab swiv.  Si en 4 paz, i pa pe lir tou sa 4 paz, i ava bann Manm i ava vwar zis bann highlighted parts ki Speaker i lir as a Right of Reply. 

 

HON BERNARD GEORGES

Wi me sa i kont 102 (6).

 

MR SPEAKER

Wi.

 

HON BERNARD GEORGES

Akoz 102 (6) i dir ‘’the Speaker shall circulate a copy of the reply to every member at the commencement of the proceedings, read the reply.’’ So ‘shall read.’ 

 

MR SPEAKER

Yes.

 

HON BERNARD GEORGES

Alor an gardant lespri sa Konstitisyon nou pe nou pe donn en serten direktiv.

 

MR SPEAKER

Wi.

 

HON BERNARD GEORGES

Akoz i posib ki Speaker i deside pa read the Right of Reply, akoz i pa tonm dan kategori en reply.  I bezwen annan en dimoun somewhere ki deside sa i en Right of Reply ki apropriye oubyen sa i pa en Right of Reply. 

        Ou pa kapab les sa lo sa dimoun laba deor.  Akoz li i pou ekrir nenport kwa pou li ganny …. Sa ki reponn i bezwen mezir avek sa ki’n ganny dir.  I bezwen annan en serten balans.

 

MR SPEAKER

Onorab Pillay.

 

HON SEBASTIEN PILLAY

Mersi Mr Chairman.  Mr Chairman mwan mon pa mon pa pou dakor avek sa avek sa propozisyon, akoz sa propozisyon the Supreme Law of the Land se Konstitisyon.  Konstitisyon in fini dir pou kwa ki bezwen arive.  Ou pa kapab en Subsidiary Act or Law prezan i vin met en pre kondisyon lo sa ki devret arive.

Konstitisyon i kler i dir ou koumsa poudir, ‘’where a person, other than a member of the National Assembly, is aggrieved by the exercise of the right under Clause (1), which is right en Manm pou eksprim son lekor avek immunity.  ‘’That person may, in writing addressed to the Speaker, submit a reply to the Speaker and the Speaker shall circulate a copy of the reply to every member of the Assembly,.’’ Sa i byen nou pe fer li la ok?  ‘’And at the commencement of the proceedings of the immediately following sittings of the Assembly, read the reply in the Assembly.’’  I pa dir ou.

 

MR SPEAKER

Shall read or may read. 

 

HON SEBASTIEN PILLAY

Non, non, non i dir ou read, read the reply, i pa’n dir ou ni may, in dir ou read the reply. 

        So i pa dir ou may in part may in anything.  Sa ki nou pe fer la aprezan se ki nou pe entrodwir en kondisyon.  Nou pe dir Speaker i kapab deside, whether to read the reply or whether to omit part of the reply.  Which I think pou mwan the way the way 102 (6) is worded sa i pe al kont sa ki 102 (6) i dir ou.

 

MR SPEAKER

Bon petet, mon’n fini vwar nou pou al dan en lenpas la akoz i annan sa sityasyon konstitisyonnel.  Eski petet nou kapab not sa, ki i ava tonm dan bann lamannman ki Komite Konstitisyonnel i kapab vwar.

Akoz definitivman ou pou ganny bann Right of Reply ki ou menm ou, ou pa kontan ki konteni ki Speaker pou lir, e nou’n deza vwar sa.  Onorab Georges i konnen mon’n partaz avek li.

I annan bann Right of Reply ki nou’n konman nou’n vwar nou’n dir be non, e nou’n ekri sa dimoun sa dimoun in aksepte pou dir non i pa Right of Reply.  I dan sa moman lespri sa dimoun ki’n ekrir.  Ou vwar e i annan bann Right of Reply ki i vini i menm denons travay ki sa Lasanble pe fer.

So eski oule nou pran li konman en Right of Reply e nou vin lir li dan Lasanble.  So mon krwar sa en pti pe dan lespri kot nou pe ale, pou selman bann bout ki kot nou santi sa dimoun in ganny.  Akoz en dimoun parey Onorab Georges in dir i kapab ekrir 4 paz, me son bout kot i pe fer referans e kot in ganny afekte, aggrieved i zis en paragraf.

Me prezan ou, ou pou bezwen lir tou sa panse a sa moman la ki li i pe ekrir sa, ou bezwen larg sa avek Lasanble.  Yes Onorab De Commarmond.

 

HON CHARLES DE COMMARMOND

Mersi Mr Speaker.  Bonn apre midi Mr Speaker, bonn apre midi tou Manm e tou dimoun ki a lekout.  Mr Speaker mon mon’n sezi ou byen sa ki ou pe dir la pou mwan i fer serten sans la.  Me selman i pa reflekte sa ki -.

 

MR SPEAKER

 

HON CHARLES DE COMMARMOND

Ki’n ganny met devan nou la.  I annan en bout mon panse ki bezwen ganny enkli se i bezwen ganny lir, me nou pe dir i annan bout kekfwa ki pa, pa fer sans ouswa ki pa relevan ki bezwen ganny tire.

Me selman i bezwen ganny lir sa be i pa reflekte sa bout ladan sa ki Onorab Georges in met devan.  Mon ti a kontan petet sa i ganny fer e ki petet nou kapab revwar sa konteni baze lo sa ki ou pe dir e ki ou pe deza pratik li dan Lasanble.  Mersi.

 

MR SPEAKER

Mersi Onorab.  Onorab Clifford Andre.

 

HON CLIFFORD ANDRE

Mersi Mr Chair.  Mr Chair mwan mon krwar ki sa ki’n ganny mete dan sa Subsidiary Legislation i byen.  Napa vyolasyon Konstitisyon, Konstitisyon i en i en Lalwa Siprenm.  I en Lalwa ki donn en gidans.  Se sanmenm sa ki nou annan tou bann lezot Lalwa nou annan Lalwa Lafors Defans ki’n dekoul lo la.  Nou annan bokou Lalwa ki pou mwan i annan plis lenpak negativite lo nou Konstitisyon ki sa enn.

Akoz sa i dir ou i pou ganny read li i pou dir mon’n ganny en reply sorti kot Msye x ki son non in ganny mansyonnen dan Lasanble.  Me selman an vi ki annan 10 paz, e relevans ou pou dir tousala ou I mean Speaker, pa ou, konmsi sa dimoun ki Speaker.  Relevans an referans avek sa kestyon ki ti anmennen par dizon Onorab Andre  i sa seksyon e alors mon pe lir sa ki an relevans.  Ou pe read son Right of Reply ou.

Konmsi i napa, napa nanryen ki ou pa pe fer ki Konstitisyon i dir ou, ki ou pe vyol Konstitisyon, ou pa pe fer sa, i pe dir ki pou dir sa bout ki mannyer i dir la.  Mwan mon vwar i byen member of the Assembly sorry ‘’the Speaker shall circulate to all members of the Assembly a reply received from a member of the public, but the decision of the Speaker on whether to read the reply or whether to omit part. ‘’

I dir ou whether to read or to omit part.  So nou bezwen , nou bezwen kler ki i pe dir pou omit part of sa reply or a part of the reply read in the Assembly shall be final and shall not be called into question. ‘’

        So i bezwen donn sa privilez Speaker pou li analiz sa.  Akoz letan ou gannyen ou bezwen gete.  Mersi.

 

MR SPEAKER

Petet zis pou remind bann Manm nou ki’n dan katriyenm Lasanble sa nonm in ganny set, akoz menm katriyenm Lasanble ti annan bann Right of Replies ki Speaker at that time ti lir zis bann bout ki ti relevan avek sa bout kot sa dimoun, sa manm piblik ti ganny aggrieved.  Onorab Ramkalawan.

 

HON WAVEL RAMKALAWAN

Mr Speaker Mr Chairman mon krwar ki tou lede kote pe dir menm keksoz.  E nou zis anvi fer li kler.  Parski i kler ki son filozofi deryer sa to read the reply ou pe read sa reply to what the Member has said.  Sa Manm in akiz en manm piblik konmkwa i annan 4 laboutik.

Prezan sa manm sa manm piblik anba 102 (6) i pe dir mwan anvi fer en koreksyon ki pou dir mon napa 4 laboutik e la i la mon annan zis en laboutik.

This is the reply.  Me sa manm i kapab letan i pe ekrir i pe dir sa Manm ki’n koze li in mars tata in fer sepa ki lot zafer ki totally irrelevant.  So mwan mon ti ava propoze because nou tou nou konpran the, the philosophy.  Mwan mon ti ava dir annou pa mete ki pou dir Speaker i kapab omit part ensidswit tousala.  The fact that we understand the philosophy.  Mwan mon ti ava dir otan ki posib let us put what is it in the Constitution. 

Pou dir ‘’the Speaker shall circulate a copy of the reply to every member of the Assembly, and at the commencement of the proceedings of the immediately following sittings of the Assembly, read the reply in the Assembly.’’

        Let’s keep what is in the Constitution e lefe ki nou konpran son filozofi, nou ava anliny avek Konstitisyon, E Speaker i ava annan sa diskresyon pou dir be la i la sa bout la ki the reply, e mon pe lir son reply e i napa okenn lezot keksoz.  Mersi.

 

MR SPEAKER

Mersi Onorab.  Yes Onorab Pillay.

 

HON SEBASTIEN PILLAY

Mr Chairman mon krwar that it would be the best way to do it.  Akoz otherwise nou dokiman li menm ki pou kont Konstitisyon.  So annou avoid sa bann zafer.  Nou zis met Public Right of Reply in accordance to article 102 (6) the member of a public shall have the Right of Reply.  And then prezan vi ki sa matter of practice, the member of a public will challenge the Speaker no matter of practice. 

        E Speaker i ava kapab prezan eksprim son lekor be ki ou pe fer Right of Reply lo 3 keksoz ki’n ganny dir lo ou, apre oule entrodwir 6 nouvo eleman, ki i pa en Right of Reply in the first place.  So mon krwar la it’s the best approach and the safest way to do it.  Mersi Mr Chairman.

 

MR SPEAKER

Mon krwar sa ki Onorab Georges in entrodwir se i al en pti pe tro detay.  Me i pa – mon pa tro krwar i pe mean pe al kot lespri Konstitisyon me i tro detaye.  Alors si nou kapab petet aret li la kot Onorab Leader Lopozisyon in dir e siporte par Onorab Pillay ki annou aret li la kot i ete.  Read the reply.  Yes Onorab Georges.

 

HON BERNARD GEORGES

Yes Mr Chair, mwan mon konpran tousala me permet mon fer enn de refleksyon e sirtou en refleksyon konman en Avoka.

Premye keksoz se sa Right of Reply i pa ti dan Konstitisyon avan li, in vin pli tar.  E mon pa mazinen dan ki Lasanble in vini in posib ki mwan mon ti dan sa Lasanble.  E nou’n nou pa’n ase mazin son lefe.  E nou’n vwar ki annefe i ganny abize.

Akoz finally, en dimoun ou privilez pou ou koze dan sa Lasanble, i unbonded napa, napa okenn restriksyon.  I pa ni devret annan en Right of Reply.  Akoz that the whole purpose of freedom of speech which is absolute.  Nou freedom of speech dan sa Lasanble i absolute.  I pa -.  Ler nou deor nou freedom of speech pa absolute.  Me isi anndan i absolute. 

Me selman nou’n kontan akoz kekfwa ti annan en rezon.  Nou’n kontan pou anmenn sa balans e pou donn en dimoun ki’n ganny afekte, en Drwa Repons.  Me sa ki nou pa’n donnen, se en drwa pou sa dimoun abiz son Drwa Repons.  E ki nou vwar sa i arive dan bokou ka.  Annan de fwa en Minis i dir en keksoz en dimoun deor i ekrir.  Non the Right of Reply i zis kont sa ki en Manm in dir, pa sa ki en viziter dan Lasanble i dir.  Alor lanmenm la napa i annan en ledikasyon pou fer deor.

E dezyenmman i annan en kantite Right of Reply ki vini.  Kot en dimoun i zis anvi koriz en keksoz ki’n ganny dir, non.  The right is not the right to correct en statement.  It’s the right pou dir ki sa ki ou’n dir in aggrieved mwan deor laba.  In koz mwan en kantite blesir alor sanmenm sa sanmenm sa ou bezwen ou bezwen fer sa sanzman.

Me si nou regard si nou regard nou Konstitisyon,  sa nou Konstitisyon i pa ganny defini lo bann parol.  I ganny defini lo son purpose, lo son filozofi.  Kisisa filozofi deryer lartik 102 (6).  Eski se ki tou dimoun konman ou fer wep isi anndan i anvoy en reply.  Ou bezwen lir tou son reply?  Obviously not. 

E alors si sa se pa filozofi ou bezwen kapab limit, ou bezwen kapab pran en desizyon.  Sa enn mon pa pou lir, malgre ki i dir ‘shall’, e ou kapab dir si mon pou lir sa bout mon pa pou lir.  Akoz i napa naryen pou fer avek sa soz.

Mannyer i ete la, nou bezwen nou bezwen enterpret li dan son konteks filozofik, pa dan son konteks literal.  Literally obviously konman mon dir en keksoz lo en dimoun nek i anvoy ou en Right of Reply ou bezwen whether you like it or not whether sa Right of Reply i annan en kantite demagozi ladan ou pa kapab fer okenn triyaz.  Ou bezwen lir.  Obviously that’s not what the Constitution intents. 

Alor what the Constitution intents egzakteman sa.  Me mon konpran sa ki rezon ki nou ti’n dir sa sete ou premye pwen ki ou ti fer which is, annou si nou anvi al dan sa direksyon akoz se sa ki nou pe fer in any event, nou annan de keksoz pou nou fer.  Enn se pa dir nanryen e zis reprodwir Konstitisyon la parey Leader Lopozisyon in propoze.

En lot se met li la, pa bring li in force me sanz Konstitisyon pou bring li in line avek sa.  Akoz Konstitisyon between me and you i al bokou tro lwen.  I al bokou tro lwen.  Akoz i donn en drwa ki si ou pa enterpret li dan en fason restrictive parey mon fek fer la i donn en drwa nenport ki dimoun laba deor, pou li deside si in ganny aggrieved pou li deside ki i pou met dan son let, e ou, ou pou bezwen lir tou sa let, depi konmansman ziska lafen, pa kapab fer sa.  That’s not the intent. 

        Alor vwala kot nou ete nou bezwen nou bezwen trouv en solisyon ki donn sa dimoun laba deor en right of redress san ki anmar ou lanmen Mr Speaker isi dan sa Lasanble.

 

MR SPEAKER

Mersi Onorab Georges.  Onorab Andre.

 

HON CLIFFORD ANDRE

Mersi Mr Chair.  Mr Chair mon antyerman dakor avek sa analozi ki Onorab Georges in servi.  Akoz parey mon ti pe dir Konstitisyon i en guideline li, e tou Lalwa i dekoul de la, e letan nou pe gete bokou nou Lalwa Konstitisyon pa spell out ki mannyer i devret ganny fer.

Mon a donn en legzanp pou ilistre en legzanp, Bill, Bill avek remand Criminal Procedure Code i dir ou en fason ki i devret fer ki i anliny avek lartik 18 (7) me selman i annan lezot i annan lezot laspe ki de-koul lo la dan Lalwa ki fer ki pa neseserman akoz Konstitisyon i dir ou ‘shall’, ‘shall’ li.

So letan nou pe get serten keksoz annou pa get li restrictively lo zis sa laspe ki nou pe gete, annou get pli gran.  Ti fer POA, POA was declared Anti-Constitutional an referans avek lartik ki ti dan Konstitisyon.  Me selman ti bezwen annan en petisyon ki ti pe dir sa enn in vyol sa laspe Lalwa sa enn in vyol laspe Konstitisyon, sa enn in vyol sa lot laspe.

Alors e letan mon pe gete la, mon, mon osi mon krwar parey Onorab Georges in mete e i sa diskresyon i devret lo Speaker pou permet ou, oubyen sa dimoun ki dan sa sez, pou li swazir ki pou li, si nou dir parey Konstitisyon i dir, ‘shall’ Speaker si en dimoun in zour mon tou ladan oubyen in zour enn antre nou, ou bezwen lir sa bout.

Mr Georges i dir oubyen Mr Andre in dir ki pou dir ‘tel soz’, ‘tel soz’, nou bezwen dir sa bout akoz, nou pe met nou lekor anba en sityasyon kot demen nou pa pou kapab sorti.  E mwan mon krwar konman en Lasanble responsab nou bezwen permet sa diskresyon lo Speaker pou li lir the relevant part. 

        E parey Onorab Hoareau ki la asiz obor mwan in dir letan nou pe dir sa, kekfwa nou devret met nou devret met dan nou Standing Order relevant part.  Ou konpran, so i a donn sa relevans Speaker ki pou gete kote ki relevant or not.  Mersi.

 

MR SPEAKER

Mersi Onorab.  Onorab De Commarmond.

 

HON CHARLES DE COMMARMOND

Mersi Mr Speaker.  Mr Speaker be en Right of Reply i pa kapab dan vag li, i bezwen kler i bezwen an referans avek abuse ki en Manm in fer dan Lasanble.  Ou konpran, se sa i bezwen protez sa piblik deor li, akoz pangar en Manm i al above board e i dir keksoz ki pa korek ensidswit.

Ler en dimoun prezan i ekrir ou ant girme, pou li krwar it’s a Right of Reply e prezan li i koz nenport kwa i dir nenport kwa.  Be i pa en Right of Reply li.  Deza la i dis disklarifye li.  Ou pa pou kapab bliy sa.  Akoz i pa fer referans direkteman avek sa ki’n ganny dir ki aggrieved li.  It’s only sa ki’n ganny dir ki aggrievedly ki vin en matter of Right of Reply. 

And that you must read ou pa lir antye parey nou pe dir la lespri i kler, but you must read.  Ou pa kapab parey la pe dir pa lir sa i mon problenm i la mwan.  So e i byen ki i annan sa mon krwar nou’n, nou’n met nou’n dir solisyon e mwan mon krwar nou devret move, avek bann propozisyon ki’n ganny mete lo la.  Si non nou pa kontinyen diskite for the sake ki nou pe diskite. Mon krwar in kler lo la pou nou bouze.  Mersi.

 

MR SPEAKER

Mersi.  Bon i annan zis en pti pwen ki mon krwar Onorab Andre osi in fer sorti, si dan sa menm dan sa bout dan sa text ki relevan avek son bout kot in ganny aggrieved, sa bann manm piblik i servi unparliamentary language.   Ou wwar ou pa pou kapab.

Me si ou omit sa eski ou pe go against the spirit of the Constitution?  Onorab Georges.

 

HON BERNARD GEORGES

Mr Chair.  Egzakteman sa pwen in fact nou annan en dilenm.  Akoz Konstitisyon i dir sa dimoun ki deside li si i aggrieved.  Pa ou, pa nou pa personn.  Li i deside si i aggrieved ok, sa i son premye pwen.

E si i aggrieved i anvoy ou en Right of Reply.  E ou ler ou ganny sa Right of Reply ki li in deside aggrieved, ou bezwen lir ou bezwen fer de keksoz.  Ou bezwen, enn,  circulate the reply, the reply not the bit of the reply and read it.  Alor ou napa okenn diskresyon ou, pou ou dir ek sa dimoun, sorry, sa ki’n ganny dir lo en nivo obzektif pa’n kapab aggrieved ou.  Ou bezwen aksepte ki si li in ganny aggrieved, li ki pou fer desizyon pa nou, premye.

E dezyenmman, ou bezwen lir tou sa ki in mete, Parliamentary language or not, unparliamentary language, relevant or not.  Si i ekrir 10 paz ou bezwen lir tou le 10 paz.  That’s not what was intended.  But that’s what it says. 

        Alor nou annan, nou annan en swa kler.  Eski nou fer sa ki Konstitisyon i dir nou fer, menm si nou konnen i mal oubyen eski nou fer sa ki Konstitisyon i intend me nou pa swiv son let?

E Konstitisyon i kler li, i dir ou ki mannyer pou enterpret li. I dir look at the purpose not don’t  look at the words, look at the purpose.  Alor that’s the purpose ou vwar?  Sansan ou anmar ou lanmen.

Me solman mon konpran, mon konpran e nou riske pas en apre midi antye, pe fer en zoli diskisyon me nou annan ankor 60 Standing Orders pou nou regarde.

Either nou tir li net, e nou kontinyen fer mannyer nou fer konmela.  E ou Mr Speaker ou a ganny anmennen Ankour par en dimoun ki’n anvoy en Right of Reply, ki ou pa’n ki ou pa’n swiv, or, or nou met dan nou Standing Orders egzakteman sa ki Konstitisyon in dir nou.  San ki san okenn sanzman or 3enm nou sanz Konstitisyon pou fer li dir sa ki i sipoze dir.

 

MR SPEAKER

E ankor parey mon’n dir nou pe fer en revizyon pou lavenir.  Demen sa lot Speaker i vini i ganny anmennen Ankour nou pa’n fer sa, nou ava dir be ti annan en sans pou 6enm Lasanble fer sa revizyon zot pa’n fer e ozordi nou bezwen al debout Ankour.

Me zis en pti keksoz ler Onorab Georges i dir par fwa menm ou nonm non en dimoun ou fer referans lo en dimoun dan en fason obzektif.  In arive, in arive mon’n ganny Onorab Georges i okouran,  mon’n ganny dimoun ki zis par sans son non in ganny nonmen petet i pa kontan, i pa kontan sa Manm ki’n  nonm son non.  Sa ki mon vwar en pti pe deryer konteni sa.

Me son non ti ganny referred to dan en fason obzektif, pozitiv.  Me in ekrir i pe demann en Right of Reply.  Me ler ou regarde napa me mon’n pran li avek konsey Onorab Georges avek nou lot Legal Counsel Ms Carolus.  Then nou’n analize mon’n ekrir sa dimoun mon’n dir li pou dir eksplik li byen ki i pa’n ganny aggrieve e swivan verbatim sa referans sa remark ti ganny fer dan en fason obzektif.  E napa nanryen.  In aksepte.

Me si nou pran li to the letter konman mon pou ganny sa Right of Reply, mon pou sirkile mon pou lir alor …?  Nou kapab mazinen konmsi ki sa pou ale.  Onorab Ramkalawan.

 

HON WAVEL RAMKALAWAN

Non Mr Chairman mon ti pe al dir si nou pe ganny problenm avek sa laspe konstitisyonnel.  E lo lot kote nou deza annan Parliamentary Practice, i deza annan en tradisyon lo ki mannyer in ete.  Mwan mon krwar ki sa ki Onorab Georges in dir, mon krwar ki i pou kontinyen balanse menm si nou met sa ki Konstitisyon i dir.

Nou met sa ki Konstitisyon i dir e nou annan the practice, kot i lir sa ki bann relevant parts ki parey ladan.  Me selman nou ava pli safe parski i ava pe repet sa ki Konstitisyon i dir.  Ki nou Standing Orders i ava anliny avek Konstitisyon e si en dimoun li i annan problenm then son problenm i ava avek Konstitisyon.

E sa ki Standing Orders i ava senpleman pe fer pou ed li, se ki en manm piblik i ava kapab dan Standing Orders vwar kote i ale pou li ganny en Right of Reply. 

        So mon ti ava mon ti ava zis propoze ankor ki nou, nou, nou repran in texto sa ki sa ki Konstitisyon i dir.  E avek Parliamentary Practice then sa tradisyon then i ava koriz sa.

 

MR SPEAKER

Mersi Onorab.  Onorab Pillay.

 

HON SEBASTIEN PILLAY

Mersi Mr Chairman.  Mr Chairman mon krwar i enportan nou souliny de keksoz.  Premyerman en Manm Lasanble ler i koze, sa Konstitisyon in bestow lo li en pouvwar enorm, enorm.  E mon krwar rezon akoz then 102 (6) ti ganny entrodwir zisteman pou dir be ok i bezwen annan en check somewhere.  Tan byen ou mal sa check in vini.

Nou pa kapab dir nou pou enterpret son lespri e non pa son let dan serten ka and then enterpret son let e non pa son lespri dan en lot ka.   Konstitisyon i Konstitisyon, in ganny ekri dan en fason.  As long ki Lalwa Bill pa en Konstitisyon mon pa ankor deza tann zot challenge Ankour.  Si zot in challenge Ankour whatever, that’s what it is. 

So dan lespri pou nou move on Mr Chairman i annan de swa.  Si nou repet li texto then i limit ou in regarding Parliamentary Practice.  Me si nou retir sa konpletman.  Nou retir sa konpletman en Konstitisyon i fer provizyon pou annan en Right of Reply, sa dimoun i al anba Konstitisyon and then Parliamentary Practice i prevail i ava challenge si i le challenge.  Ou ava annan grounds anba order 2 when it comes to the conduct of business ki pa prevwar anba Standing Orders, ki’n ganny anmase.  Ou ava rod en rekour.

So mon pa oule nou kree en mischief by putting something la ki  enn,  anmar nou lanmen in the first place, me lot ki apre  i fer nou enkonsistans.  Solman mon krwar plito nou pa met li ditou pou nou avoid okenn anbigite pou enkonsistans.  Mersi.

 

MR SPEAKER

Bon eski i annan en konsansis ki nou, nou pa enkli li ditou.  I ava zis reste dan Konstitisyon i pa ava vin dan nou Standing Orders.  Se sa ki ou pe dir Onorab Pillay i pa pou antre ditou, wi.  Bon i annan en konsansis.  Nou yes Onorab Ramkalawan.

 

HON WAVEL RAMKALAWAN

Oubyen zis pou fer li senp, san ki i al dan detay, pou nou parske 102 (6) i konsern Lasanble Nasyonal ek piblik zis met sa Public Right of Reply e apre dir ‘’in accordance with articles 102 (6) of the Constitution a member of the public may’’ whatever Onorab Georges i ava, i ava, i ava soz sa,  ‘’… in accordance with article 102 (6) of the Constitution a member of the public shall have a Right of Reply.’’ 

Zis ou state si ou pa kapab ok.  Mwan mon’n ti a pe soz ki ou annan en keksoz la ki be in that case briefly parske i pa ti la e nou practice li so we just remove it altogether, yeah ok. 

 

MR SPEAKER

Dakor Onorab Georges nou a move on. 

 

HON BERNARD GEORGES

Mr Chair mon delete sa, e mon look forward pou sa zour kot en dimoun i ekrir ‘’Dear Mr Speaker sa tel soz son manman Onorab Entel in fer en keksoz e ki ou, ou pou bezwen dan ou sez lir egzakteman sa ki sa dimoun in dir, akoz se son drwa Konstitisyon.’’ Akoz sa pou arive.  Sa i pou arive.

 

MR SPEAKER

Non, mon krwar konsansis ki’n gannyen la se nou pa fer li rantre dan Standing Order,s nou tenir Konstitisyon mannyer i ete e nou kontinyen sa pratik Parliamentary Practice ki nou’n fer.

 

HON BERNARD GEORGES

Mon dakor.  Wi me selman ..

 

MR SPEAKER

… Me mon pa pou kapab dir sa bout ki ou’n mete.

 

HON BERNARD GEORGES

en dimoun pou challenge i pou dir ou, i pou dir ou in anvoy son Right of Reply in ekoute le, le 24 Zen 3:07 apre midi.

 

MR SPEAKER

Mon pa’n lir sa bout.

 

HON BERNARD GEORGES

Manm Lasanble konpran egzakteman ki son drwa e i pe egzers son drwa.

 

MR SPEAKER

Then, then i a kapab al pli  i ava sot lot kote mon mazinen.  I ava la Ankour.

 

HON BERNARD GEORGES

I ava enteresan.  Mr Chair nou move on.  Napa nanryen lo order 37, sorry nou pe al prezan napa naryen lo matter of privilege, nou pa’n fer okenn propozisyon.  Matter of Privilege Mr Speaker mon ti’n mon ti’n eksplike pli boner ki i annan en diferans ant sa Standing Orders ki nou pe servi avek Standing Orders dan nou liv, bann limero pa neseserman swiv.  E i ti konmans byen me a en serten moman nou pe servi the electronic version ki pa koresponn neseserman i annan en dekalaz enn ou de, enn ou de order. 

Donk 36 matter of privilege ti napa naryen, 37 nou vin     prezan.

 

MR SPEAKER

En moman Onorab Georges.  Onorab Henrie.

 

HON GERVAIS HENRIE

Mersi Mr Chair.  Lo matter of privilege,  parski mon ti pe partaz en lopinyon avek Onorab Georges lot zour kot mon ti pe dir avek li pou dir mwan mon santi pou dir in annan en labi lo Lartik 36 souvan par bann Manm kot zot zis dir zot privilez in ganny afekte.

Me selman letan ler mon lir li mon pa vwar en privilez endividyel, i privilez Lasanble.  E alor mon ti pe demann li si i pa petet en bon lide pou nou define kisisa privilez devan menm dan Standing Orders dan general, kot nou vwar bann lezot definisyon alor ki i fer pou evite ki i annan bann labi kot zis konman en zournal i ekrir en keksoz en Manm i konplent, en Manm i nonm bazar, en Manm i konplent.  Konmsi pou nou napa sa kalite labi.  Wi mersi Mr Chair.

 

MR SPEAKER

Mersi Onorab.  Onorab Georges.

 

HON BERNARD GEORGES

Wi Mr Chair, nou ti’n sizesyon Onorab pou ganny pran dan, dan de fason.  Nou ti’n dir dan nou order dan nou rapor, ki ler Standing Order pou ganny pibliye safwasi, i pou annan dan en annex, National Assembly Privileges, Powers and Immunities Act.  E se la kot lamazorite bann privilez i egziste.  E i en Act ki nou pa lir souvan e nou pa fer referans avek bokou.

Me dan nou manual i ava annan en lalis tou bann privilez.  E eksplik ou kote sa privilez i ete.  Si en privilez dan 102 Konstitisyon, si en privilez dan Powers Privileges and Immunities Act, oubyen si en privilez ki egziste somewhere else.  Tou sa lalis tou sa lalis pou la.

E avek son prosedir pou en Manm raise en matter of privilege.  Tousala pou dan manual, donk i pou ase fasil nou pou idantifye li.  Nou pa kapab annan en lalis dan Standing Orders par egzanp akoz sa lalis i sanze, privilez i annan ki ganny azoute, rar ki en privilez i perdi me i annan privilez ki pou ganny azoute tanzantan.

E nou annan en  gran lalis privilez.  Ki nou pa realize ziska ler nou lir the Powers, Privileges and Immunities Act.  I annan en gran lalis en gran lalis privilez ki nou, ki nou enjoy, i annan media privilege ki nou enjoy i annan en kantite en kantite privilez ki nou krwar nou menm nou aware.  Me zot tou zot ladan e enn bann kestyon ki sa manual pou fer, se met li dan en fason senp e aksesib olye ki ou bezwen al rod all over the place i ava la dan en serten dan en serten landrwa.

 

MR SPEAKER

Mersi Onorab Georges.  Nou ava kontinyen.

 

HON BERNARD GEORGES

Yes Mr Speaker order 38, Notice of Motions.  Ok la nou pe al lo part XI, Motions and Amendments to Motion.  Napa nanryen dan 37.  Nou pa pe fer okenn propozisyon dan 37, me dan 38 ankor enn fwa nou’n sanz en pti pe wording. 

Me avan ki nou al la, wi nou pe sanz mo ‘meeting’ pou fer li vin ‘sitting’ akoz ankor enn fwa no motion shall be moved at a ‘meeting.’  Obviously it’s at a sitting unless at least ten clear days notice has been given.

Me la i kler.  Now it’s clear the 10 days notice clear.  Se i 10 days notice avan ki ou move ou Mosyon.  Ou anvoy ou Mosyon ou pa kapab move li pou en peryod pou en peryod 10 zour.  I pa ti kler taler ki sa notis pou demann en kestyon, what was it 10 days of, me i kler en Mosyon ki i 10 days.  Donk nou’n sanz sitting nou’n fer li vin meeting.  E nou’n sanz en pti pe wording. 

Regard Mr Speaker, nou’n highlight 4, order 38 paragraf 4) nou’n highlight li e dan nou rapor nou pe demann avek bann Manm pou regarde si nou gard sa oubyen non.

E lo paz 20 nou rapor nou pe dir i annan largiman valab tou lede kote.  Si nou gard sa, tou Manm pou konnen tou bann Mosyon ki’n deza ganny anvoye kot Clerk.  E alor ou pa pou anvoy en menm Mosyon akoz i annan enn de deza.

E alor me lo lot kote, si Manm i konnen ki Mosyon, in ganny, in ganny anvoye byen lontan avan ki sa Mosyon i vin lo Order Paper Manm i ganny en kantite letan pou zot pou zot prepare, e dezyenmman i donn Egzekitif en lavantaz pou si en Mosyon pe rod en serten keksoz pou taye pou fer sa keksoz.

Alor i annan i annan largiman valab tou lede kote.  Do we keep it or do we not keep it, e mon kapab dir ki nou pa’n zanmen swiv sa order.  Nou pa’n zanmen swiv sa order ki tou notis ki ganny anvoy kot Clerk i ganny sirkile to all Members.

 

MR SPEAKER

It’s been done at the moment.  Nou pe fer kestyon avek Mosyon ki pe antre anmezir i antre i ganny sirkile.

 

HON BERNARD GEORGES

Sorry wi si i ganny sirkile mwan mon pa resevwar, mon mazinen i al lo en email Lasanble ki mon.

 

MR SPEAKER

Petet yes Onorab Ramkalawan.

 

HON WAVEL RAMKALAWAN

Me non Mr Chairman.  Pa sa ki mon lir dan 4 mwan.  I ‘’all motions of which notice has been given, and which the Speaker rules to be out of order.’’ se sa ki pe ganny zete la.

E mwan mon krwar ki i bon ki i ganny kite parey i ete la mon krwar sa ki Onorab Georges in eksplike i diferan.  Se bann ki out of order ki ganny sirkile.  E mon krwar ki i bon i ganny sirkile pou ki bann Manm i ganny legzanp lo ki kalite Mosyon ki pa pou ganny aksepte lo en kote.

E dezyenmman si sa Manm i anvi menm si in ganny rule out of order i konnen parske i en Mosyon any business i pa kapab retourn ankor devan Lasanble within a year, so i ava sey son lasans dan 1an apre, whatever 6 mwan oubyen 1an.  So mon krwar i bon kite.  Mon krwar kite i pa fer i pa fer nanryen.

 

MR SPEAKER

Me eski nou fer rantre sa pratik ki nou pe fer la pou lemoman ki Mosyon ek kestyon ki rantre i ganny sirkile one in advance? 

 

HON BERNARD GEORGES

Yes Mr Chair, avan ki mon reponn sa, i annan en i annan en problenm la, akoz sa paragraf 4 ki lo bord ek sa paragraf 4 ki dan nou liv pa parey.

        Dan nou liv i dir ‘’all motions of which notice has been given in accordance with this Order, including those Mr Speaker rules out of order, shall be circulated.’’  Whereas as on the board it says, only those which Mr Speaker has ruled out of order shall be.’’  Alor i annan fodre nou regarde lekel text ki valab e lekel ki pa.  Alor mon mazinen sa ki dan nou liv is correct.

 

MR SPEAKER

E savedir sa pratik ki nou pe fer i byen?  Yes.

 

HON BERNARD GEORGES

Eski zot pe ganny sirkile tou bann?

 

MR SPEAKER

wi pe ganny sirkile.

 

HON BERNARD GEORGES

Kote i ganny sirkile Mr Speaker.  Mon pa i donn  ….

 

MR SPEAKER

I al kot le de lofis.

 

HON BERNARD GEORGES

Arr ok, very good. 

 

MR SPEAKER

Mon mazinen the Whips also are in copy me probableman yes dakor.

 

MR SPEAKER

Onorab Pillay, ou ti le laparol?

 

HON SEBASTIEN PILLAY

Mersi Mr Chair.  Mr Chair that was one of the point ki mon ti pe al fer.  Me i annan en lot pwen.  Si Onorab Georges i ava rapel byen taler lo en kestyon raise par Onorab William, kot ler kestyon in ganny pa’n ganny admit, sa Manm i bezwen al fer reprezantasyon avek Speaker.

So nou pa pou konnen si son kestyon i ganny admit oubyen not.  Ok, now pou Mosyon i diferan.  Konmsi eski nou le en konsistan dan pratik?  Akoz Speaker i bezwen rule en Motion out of order on certain grounds.

So pou kestyon nou dir ki sa Manm i kapab al kot Speaker pou li fer reprezantasyon pou find that akoz son kestyon in ganny rule out of order. 

E pou Mosyon nou pa pe dir nanryen lo la.  So eski nou devret pe dir en keksoz similar to that as well?  Sirtou dan sirkonstans kot par egzanp kot parey deba ti pe anmennen bomaten kot ou annan en Manm ki an deor swa apar from 1, 2, 3 Manm ki apar from the main groupings ki form Lasanble.  Akoz Notice of Motion are sent to the Clerk.

 

MR SPEAKER

Onorab Georges.

 

HON BERNARD GEORGES

E la deza Mr Chair 38 (3) i donn Speaker en Lotorite anfen en permisyon pou li disallow en Mosyon, pou bann rezon ki annan ladan.

 

MR SPEAKER

Wi mon krwar i kouver.  I kouver.  I kouver.  Wi i kouver.  Ok shall we move on? 

 

HON BERNARD GEORGES

Mon pe ganny demande pou sot lo order 95 pou nou kapab mont lakaz boner ozordi.  38 (5) nou’n sanz nou’n sanz son fason.

Motions whose contents are cognate may be debated together, e mannyer i ti ete avan sete unless ki enn ant sa de mover Mosyon.  De dimoun i anmenn Mosyon parey zot ganny move ansanm.  Me zot ti pou ganny move ansanm selman si enn pa ti refiz-e.  La prezan nou pe dir fodre ki tou lede i tonm dakor.  Alor we making it positive rather negative ok.  E i pli normal i anmenn plis konsansis.

 

MR SPEAKER

Yes Onorab Ramkalawan.

 

 

HON WAVEL RAMKALAWAN

Mr Chairman mwan mon pa tro dakor avek sa if the movers of the motions agree.  Mon krwar ki sa discretion should be the Speaker’s discretion.  In the same way ki parey letan i annan de kestyon ki parey, Speaker i dir, sa de kestyon i pli zou mwen parey, e mon pou demann tel Manm read son kestyon lot pou read son kestyon.

Menm parey osi tou letan pe anmenn bann Mosyon ratifikasyon.  Nou’n vwar kot the person ki pe propoze i ganny demande pou li read tou le de akoz zot parey.  Menm parey avek serten Lalwa tou.  Nou’n, fer li me selman son prosedir apre when the time comes pou pran en vot lo la, each Motion oubyen each piece of Legislation is read separately pou fer Second Reading, pou fer Third Reading ou pa kapab dir be nou pou fer en sel ki ou separe.

Parski si sa de movers pa dakor.  Si sa de movers pa dakor parske la ou pou ganny en lot zafer.  E in fact logically speaking si de Mosyon i parey, i bezwen annan en Mosyon ki’n antre avan. Savedir sa 2enm Mosyon li i devret tonbe.

 

MR SPEAKER

E kestyon osi i parey.

 

HON WAVEL RAMKALAWAN

Kestyon osi tou.

 

MR SPEAKER

Sa i antre avan i pran.

 

HON WAVEL RAMKALAWAN

Parey. Wi, wi.  Eksepte en dimoun i kapab demann en kestyon ki pou kouver menm keksoz.  Selman li i pe i pou kouver lakaz li.  Selman li in demann son kestyon lo tol.  Tandis ki sa lot li  in demann son kestyon lo dalo.  Toutfason i pou reponn lo lakaz.  Me ki se la kot prezan nou dir tol ek dalo be nou ava soz ki Minis i ava fer en sel reponn.

Mwan mon personnelman mon dir si contents i parey, debate together, one, one debate e parski sa de sa de i posib enn i sorti lo en kote lot i sorti lo lot kote.  E si Lasanble i vreman kot enn pa oule santi lot, konmsi ou pou al fer de deba lo menm Mosyon.  Mwan mon krwar ki plito sa diskresyon, sa diskresyon leave it to the Speaker.  E nou tir sa bout if the movers of the motions agree.  Mersi.

 

MR SPEAKER

Onorab Pillay.

 

HON SEBASTIEN PILLAY

Mersi Mr Chairman.  Mr Chairman nou bezwen petet apresye en lot keksoz.  Kestyon son formilasyon i anba pou nou ganny en statement of fact.  Pou nou ascertain en fe dan en keksoz.

So i pou straight forward pou ou vwar cognate nature en keksoz.  Savedir kot i parey.  Mosyon i diferan par lefe ki li i donn plis lespas sa Manm pou fer son political posturing.  Which is what this is a political arena. 

        Rezon akoz i ti’n word koumsa se akoz sa Manm li ki’n move son Mosyon i toultan reserve the residual right pou li withdraw son Mosyon.  Akoz en Manm i kapab withdraw sa Mosyon si i anvi.  E sa drwa i pou sa Manm.

When it comes prezan pou debat son Mosyon met an Lasanble Speaker i deside pou debat son Mosyon ansanm.  Speaker pou eksprim diferan rezon pou sa li.  E se pou sa rezon ki ou bezwen ganny Lagreman sa lot Manm ki’n move sa Mosyon.  Ou bezwen ganny son Lagreman.  Si li i present en disenchant view, in any case son Mosyon pou tonbe, akoz son Mosyon pe al debat en menm size ki pe debat dan en lot letan.  I pou obliz li pou li either jump on the bandwagon.  Akoz i pou annan en Manm ki pa pou anvi karpet ganny tire anba son lipye par en lot Manm.

So akoz Mosyon i donn ou scope pou al dan en deba ki bokou pli larz.  Ki as opposed to en kestyon ou scope i bokou pli restren e ou bezwen focus lo enn oubyen de size spesifik.

E se pou sa rezon ki mon krwar nou bezwen maintain ki this is a Member’s House at the end of the day, e Manm i bezwen annan serten abilite pou li dir si i dakor son Mosyon i ganny move ansanm ek pou en lot.  Si i pa dakor ki pou arive i pa pou kapab debat sa Mosyon pa ankor 6 mwan, i a bezwen re tant son lasans ankor 6 mwan than the line. 

        So I think i pa hurt pou annan sa la.  I still donn serten versatile dan en serten si oule souf demokratik within Lasanble.  Mersi Mr Chairman.

 

MR SPEAKER

Mersi Onorab.  Onorab Georges.

 

HON BERNARD GEORGES

Mr Chair mon napa okenn preferans.  Me kestyon la se eski, se Speaker ki pou deside si sa de Mosyon i devret ganny ekout ansanm oubyen se sa de Manm ki pou deside?

Up to now se sa de Manm. Si enn i dir si enn pa dir non, zot ganny ekout ansanm, e nou, nou pe propoze pou kapab ganny ekout ansanm fodre tou lede i dir wi.  Me sa se sa de Manm ki deside.  Speaker pa antre ladan.

Onorab Leader Lopozisyon pe fer en nouvo propozisyon i pe dir leave the Members out of it, les Speaker ,deside si de cognate motion Speaker i ava ,dir you will move this together, or you will move them apart. 

 

MR SPEAKER

Or. 

 

HON BERNARD GEORGES

Separately setadir.

 

MR SPEAKER

Or tel Manm in anvoy sa Mosyon avan, ou ou’n anvoy dernyen, pou ou tonbe.  E lo kote kestyon osi ki nou’n fer nou’n vwar serten kestyon e mon krwar menm ABC in pas ladan kot, par egzanp si ou annan de kestyon lo en sel housing estate, nou menm fer ki son fason ki ganny demande i ganny demande enn apre lot.  I lo menm housing estate kekfwa enn i lo tol, lot i dalo me i ganny anmennen ansanm ki Minis i kapab kouver tou lede ansanm.  E apre sa de Manm zot ganny sans demann zot siplemanter.

Me mon krwar sa bout parey Onorab Ramkalawan i kot ou les Speaker fer sa desizyon pou ou kapab menm servi parey nou dir sa ki vin premye, sa ki vin premye, i tenir.  Akoz nou pe sirkil e en lot keksoz nou pe sirkil Mosyon kestyon avek bann Manm konman i antre.  E bann Manm i bezwen okouran pou dir, be mon pa kapab anvoy en menm Mosyon parey ki’n deza annan the pipeline.  So nou bouz dan sa direksyon.

 

HON BERNARD GEORGES

Motions whose contents are cognate shall be debated as directed by the Speaker.  Alor ou, ou kapab dir nou a fer tou lede ansanm nou a fer tou lede separe oubyen sa enn ki’n vin premye i ava ganny debate lot i ava tonbe.

 

MR SPEAKER

Yes.

 

HON BERNARD GEORGES

Mersi.

 

HON WAVEL RAMKALAWAN

Or, or the Speaker can approached the two Members to say   sa ki tonm, dakor lo la.

 

HON BERNARD GEORGES

In consultation with the Members or not? 

 

MR SPEAKER

Yes.

 

HON BERNARD GEORGES

With oops, with the movers.  Ok going on Mr Chair napa, napa naryen dan 40 Manner of debating Motions39 sa i ase kler, 40 napa nanryen, 41 vwala 41 Manner of debating amendments to Motions

Pandan ki mon ti pe prepar manual lotrozour mon’n realize ki all Amendments to Motions si mon pa pe if  I am not mistaken, wi mon’n met en kestyon la ‘should amendments be possible from the floor?’ Which is sa ki nou pe fer me mon pa konpran akoz mon’n met sa kestyon.  Vwala wi i order 40 pa order, order 40.  Any amendment to a motion shall be put in writing by the mover and delivered to the Clerk at least forty eight hours before moving it; me nou, nou les amendments from the floor. 

Annan de fwa en amendment i neseser akoz en keksoz ki en Manm i fek dir, so nou bezwen nou bezwen regarde si nou pou kapab gard sa oubyen si nou pou les amendment from the floor. 

       

MR SPEAKER

Me i swiv i swiv apre in case of simple amendment way this requirement. 

 

HON BERNARD GEORGES

Wi, non, non with this amendment.  With the requirement that’s in with writing and sent to the to the Clerk at least forty eight hours.  It doesn’t says that it can that you can make it from the floor.  I kapab a simple amendment parey nou fer avek anyway I supposed it can mean anything. 

 

MR SPEAKER

Yes Onorab Pillay, Onorab Sebastien Pillay.

 

HON SEBASTIEN PILLAY

Mersi Mr Chairman.  Mr Chairman mon siport Onorab Georges, akoz mwan osi mon pa mon pa tro akoz la mannyer i ete nou sel fason fer li se toultan nou ti devret pe dir ek ou anba order 71 (1) mon krwar nou le sispann order 40 pou nou fer lamannman lo en Mosyon.  This is what we should be doing every time.  It becomes tedious if we have to do this every time nou bezwen anmenn sa Mosyon.

Mon krwar sa zafer simple amendment nou tire.  E nou met ‘’provided the Speaker may waive this requirement,’’ oubyen nou met en lot fason, me selman akoz simple amendment pou mwan i pa en lamannman kot ou pe substantially sanz sa Mosyon i kapab ariv en ka kot apre en deba ou santi pou dir sa Mosyon i bezwen ganny sanze.  Ok e i annan napa mal posturing ki arive dan Lasanble.  Ou pa kapab tro les li ouver osi pou en Manm les sanz Mosyon en lot akoz kot en Manm dir li non, sa i mon Mosyon ou si oule anmenn ou deba lo ou Mosyon anmenn ou Mosyon.  Onorab Ramkalawan i konn sa tre byen.

So mon krwar ki nou bezwen fer, nou bezwen agree ki mannyer nou kapab fer li, without ki nou bezwen toultan koz lo sispann order pou nou kapab fer li.  So mon pa krwar simple amendment i fer zistis sa ki nou le fer.

So petet annou met waive sa requirement in total prezan nou a kapab fer sa bann lamannman.

 

MR SPEAKER

Mersi Onorab.  Onorab Ferrari.

 

HON JEAN-FRANCOIS FERRARI

Non Mr Speaker mwan mon pa vwar li koumsa.  Mwan mon krwar pou dir if an amendment is moved on the floor generally must be a simple amendment. This is a major amendment that’s going to change the whole gist to content sa Mosyon.  Sa dimoun ki’n prepar sa Mosyon i bezwen aret prepare akoz i en amannman sibstansyel.  So pou napa amannman sibstansyel on the floor, i pou annan bann simple amendment e sa nou devret nou devret permet ki Speaker i waive i waive sa requirement, when the amendment is moved on the floor.  Because it unless it is major than the Speaker will say no.  I can’t accept it.  But genially i pou bann amannman simple amendment.  Otherwise i …

 

MR SPEAKER

Mersi Onorab.  Onorab De Commarmond.

 

HON CHARLES DE COMMARMOND

Mr Speaker mon ti anvi ki sa requirement i les i les avek ou.  Leave of the Speaker must be there akoz ou nou Lasanble i kapab dir sa amannman i simple ensidswit, e i kapab annan en presyon.  Me a lafen dizour mon krwar ou ki donn sa ruling.  Mwan mon krwar ki mannyer i ete, mannyer nou pe propoze, i byen, akoz si i senp nou bezwen demann ou sa permisyon pou ou les nou fer sa amannman.

Menm si nou’n tonm dakor menm whatever, menm si en lot Manm pe move, mon krwar en pe parey pratik ki nou pe fer deza.

Nou tonm dakor ki sa amannman i senp, e nou demann ou permisyon si oule nou sit nou sit spesifikman sa Standing Order pou nou move sa Mosyon, me nou, nou pe dir ki nou pa bezwen move sa Mosyon each and every time me ki nou ganny leave with of the Speaker nou bouze.

 

MR SPEAKER

E en amannman sibstansyel i swiv sa i ganny anvoye davans.  Si en amannman sibstansyel ki pou sanz sa Mosyon i ganny anvoye davans.  Onorab Pillay.

 

HON SEBASTIEN PILLAY

Mr Chair mwan mannyer mon konpran li, I mean mon napa problenm avek sa ki sa ki Onorab in dir akoz parey i pe dir, si ou ou’n vwar Mosyon lo Order Paper Mosyon lo Order Paper pou en pe letan avan i vin read ou’n prepar ou pou Mosyon whatever amannman sibstansyel ki ou ti pou bezwen annan ou bezwen prepar ou pou move avan.

Akoz mon konpran ki pe dir, ki pe dir i pe dir ki ou pa pou kapab zour Mosyon i ganny move redi karpet anba sa Manm ki’n amenn son Mosyon, akoz li i son Mosyon.  I the cognate issue dan sa Mosyon se li ki’n rode, se li ki’n idantifye, se li ki’n anmennen.  This is what you are preventing for happening.  E mon krwar mon napa problenm ek sa.

 

MR SPEAKER

E si pou annan e si pou annan en amannman sibstansyel, sa mover osi ki son Mosyon in deza lo Order Paper, i a ganny ase letan pou li prepar li, dakor?  Be i reste alor.  Nou tenir li koumsa.  Onorab Georges.

 

HON BERNARD GEORGES

Yes mon konpran wi mon krwar nou kapab enterpret nou Standing Orders mannyer i ete la dan sa fason.  Substantial amendment require notice tou lezot ou kapab zis move ki en simple amendment i demann Speaker waive sa requirement.

Mon pa krwar ki nou bezwen al demann ou anba order whatever, pou sispann order 40 mon krwar order 40 i kler i dir ou simple amendment ou kapab waive. 

        But what about what about an amendment ki pa simple, or ki simple, me ki son lefe i grav?  En wrecking amendment par egzanp, ok mwan mon anmenn en Mosyon mon demann avek Gouvernman fer lakaz e zot, zot anmenn en lamannman pou dir demann Gouvernman kontinyen pou fer lakaz.

 

MR SPEAKER

Akseler-e.

 

HON BERNARD GEORGES

Akseler fer lakaz.  It wrecks my Motion completely.  I apel it’s called a wrecking amendment akoz i blunt.  Lefe ki mon le ki mon le anmennen.  I simple sa oubyen i en substantial en

 

MR SPEAKER

Mon panse that will be up to the Chair then to decide akoz i sanz keksoz dan en fason drastik.  Onorab Ferrari.

 

HON JEAN-FRANCOIS FERRARI

I sanz li konpletman.  E i bon ki nou pe koz lo la akoz mon mazinen sa bann Mosyon la pe vini la, akoz eleksyon pe arive.  So i bon ki nou annan li i eklersi li la pou lemoman sa i en i en amannman sibstansyel e i pa ganny aksepte.  Unless, unless it’s been moved the 24 hours.  Mersi.

 

MR SPEAKER

Mersi, mersi Onorab Georges.

 

HON BERNARD GEORGES

Mersi Mr Chair, nou kapab move on nou napa gran keksoz.

 

MR SPEAKER

Bon eski nou le pran lot nou pe al lo 41 la non?

 

HON BERNARD GEORGES

Wi me nou napa gran keksoz ki     .

 

MR SPEAKER

41 ziska 49.

 

HON BERNARD GEORGES

Nou pe sot 49.

 

MR SPEAKER

Bon petet zis a moman nou pran break nou ava retournen 4.15 – 4er  20 minit break.  Ale dakor nou retournen 4er pou nou kontinyen nou ava pran 49 an montan.

 

(BREAK)

 

MR SPEAKER

Bon nou ava kontinyen ou travay. Mon ava donn laparol Onorab Bernard Georges.

 

HON BERNARD GEORGES

Mersi Mr Chair.  Parey mon ti’n dir avan nu break mon krwar next landrwa kot nou’n fer propozisyon, se order 49 wi ki prezan 48 lo nou lo nou Standing Orders. 

Kot nou’n azout en pti mo the Assembly pou fer kler ki se obstruction of the Assembly, e nou ariv lo 52 General BehaviourSa se anba Enforcement of Order, i annan tou bann, tou bann orders bann depi 45 ziska 51 ki koz lo behaviour e bann pouvwar Mr Speaker pandan ki Lasanble i an sesyon.  E propozisyon la Standing Orders se pou azout anfen ankor enn fwa nou met li an zonn akoz nou pa’n anvi fer en propozisyon, me nou’n anvi zis ki Manm i konsider sa propozisyon ki lo screen, whether or not nou met sa i kler ki nou annan en Code of Conduct ki nou, ki nou bezwen swiv.

E en pli tar taler parey nou’n mete dan paz 21 nou rapor, nou pou annan en proposed order 97 ki pou dir egzakteman parey.  Ki behaviour bann Manm i ganny gide par en Code of Conduct. 

        Me sa ki nou’n anvi fer se bring the Code of Conduct into the Standing Orders.  Konmela i somewhere else, me si nou met li dan Standing Orders i ava vin konman en appendix to the Standing Orders. 

E donk vwala.  Propozisyon zis pou Manm konnen, alternative propozisyon 97 se met en new order 97 ki pou dir ‘’the conduct of Members of the National Assembly shall be governed by the provisions of Assembly Codes of Conduct or Ethics made from time to time.’’  Donk nou pa pou met li konman en annex, me at least nou pou dir ki Codes of Conduct that can be made from time to time.

So bann Manm pou bezwen desid swa pa pou annan ditou e pou kit li parey i ete, oubyen pou mansyonn li swa la akoz i vin anba order anba Enforcement of order, oubyen met li a lafen swa met si nou dakor pou met li, met li swa konman en appendix kot nou konnen i dan Standing Orders oubyen gard li an deor Standing Orders, e konnen ki i la.  But basically it was to say that ti annan en pou annan en Code of Conduct ki nou pou bezwen swiv.

 

MR SPEAKER

Yes Onorab Ramkalawan.

 

HON WAVEL RAMKALAWAN

Zis en pti kestyon Mr Chairman and the answer is yes or no.  Eski ou kapab aktyelman annan en appendix avek en S.I oubyen en schedule?  Schedule?  Ok. 

 

MR SPEAKER

Ok, bon eski nou i ok no tenir li la?  Wi i vin en schedule.  I annan en konsansis, dakor nou move on. 

 

HON BERNARD GEORGES

Schedule 1, Mr Chair.

 

MR SPEAKER

En moman Onorab Georges.  Onorab William.

 

HON WAVEN WILLIAM

Mr Chairman eskize mon ti’n al attend en lanterman, me solman mwan mon anvi lev sa pwen la, e mon krwar sa pwen i ase enportan pou nou Lasanble konsidere.  Akoz mon pa vwar li aparet lo nou Standing Order.  E mon santi poudir nou pou bezwen annan serten protokol dan lafason ki sa size i ganny trete.

Mr Chairman, avek sa lespri ‘’Fer li nou Lasanble’’, kot Lasanble ozordi i ganny kouver annantye.  Epi i annan en raportaz ki ganny fer.

E letan ou pe regarde lezitimman deba ki ganny fer dan Lasanble mon krwar i propriyete Lasanble e letan i ganny difize ozordi, nou annan en sel, en sel media house ki pe fer sa difizyon, e nou konnen pou dir dan pei ozordi i annan plizyer.

Me mon pwen mwan Mr Chairman, se ki letan nou pe travay lo en Code of Conduct eski dan lavenir parey mon’n dir ,sa pwen mon anvi lev li la akoz mon santi i enportan pou lavenir, ki fason nou pou fer sir ki difizyon nou travay lo lasenn medya i ganny fer dan en fason balanse.

Akoz parfwa lafason ki sa i ganny difize i pa vreman parfwa donn en balans.  So mon anvi met sa la akoz parey mon dir mon pa trouve ki bor sa in ganny handle pou lavenir pou enportan.  Mersi.

 

MR SPEAKER

Mersi Onorab.  Mon swete ki ou pa pe antisip serten keksoz serten devlopman ki pou pran plas tre byento dan nou 6enm Lasanble.  Me an vi ki serten keksoz ki pou arive tre byento, nou pou osi tou demann nou annan en Komite Medya dan Sekretarya e nou annan en Komite Medya osi tou dan Lasanble nou pou demande ki zot retourn bann Kod Kondwi ki fer pou medya.

Akoz pou nou konman i annan sa term pou nou donn drwa donn permisyon medya antre.  I annan konman petet Onorab Georges i kapab ed mon.  I annan e term ki nou dir ler nou aksepte accredit vwala pou nou akredit medya isi dan Lasanble, i annan bann Code ki medya i bezwen swiv.

So avek serten devlopman ki pe vini tre byento en keksoz ki nou pe sey fer nou ki nou Komite Medya Sekretarya, avek Komite Medya Lasanble i zwenn ansanm e petet osi tou avek SBC pou nou kapab vwar en pti pe egzakteman sa ki ou pe dir ki mannyer nou pou difiz travay Lasanble, akoz sityasyon pou al pou al sanz dan en fason drastik.

Se plizoumwen nou menm nou Sekretarya, ki pou annan kontrol, so la osi tou ti ava ede petet i ava annan nouvo gidans pou medya lafason ki, ki travay i ganny broadcast. 

E nou travay toulezour i broadcast live se sa ki menm ler camera i pa’n anybody deor menm ler i al lo YouTube anybody deor i kapab pran nenport clip.  Me i annan sa bout kot SBC apre i pase fer en summary avek  sa osi tou nou bezwen regarde, eski SBC nou donn li sa kontrol total pou li fer son summary, oubyen se nou ki prepar sa summary.  Nou donn li.  Me sa i tou sa bann lakor ki nou pou bezwen kapab diskite apre ki le de Komite in diskite avek SBC, e petet ava vwar en nouvo MOU, ant nou avek SBC. 

So i pou antre ladan Onorab, alright?  Mon swete ki mon’n kapab reponn ou sa, me tre byento parey mon’n dir ou i annan bann sanzman ki pou vini e bann Manm i ava okouran.  Onorab Pillay mon’n vwar ou’n lev lanmen.

 

HON SEBASTIEN PILLAY

Mersi Mr Chairman.  Mr Chairman an relasyon avek sa pwen ki’n ganny raise.  I en pwen ki ki’n deza ganny raise oparavan dan Lasanble.  Mon le met a latansyon Lasanble de dokiman premye dokiman ki nou annan sete i annan en determinasyon ki ti ganny fer dan an 2013.

 

MR SPEAKER

5enm Lasanble.

 

HON SEBASTIEN PILLAY

Dan 5enm Lasanble e sa ti Conditions governing media coverage of proceeding of National Assembly of Seychelles. 

 

MR SPEAKER

Yes Onorab Ramkalawan.

 

HON WAVEL RAMKALAWAN

Media pe vini apre, annou.

 

MR SPEAKER

Wi annou tous media apre.

 

HON WAVEL RAMKALAWAN

Yeah media nou pe vini apre.  So annou fini avek annou fini avek sa bout ki letan nou ariv kot media nou ava take it up.   Thank you.

 

MR SPEAKER

Alright, hold your horses.  Yes Onorab Georges.

 

HON BERNARD GEORGES

Mersi Mr Chair.  Annefe, annefe nou pou ariv lo order 88 ki pou deal avek ki pou deal avek media akreditasyon eksetera, MOUs tousala.

Me pou lemoman nou pe koz lo General Behaviour.  Nou annan en Code of Conduct for Members of the National Assembly, i dan nou important documents.  Tou bann Manm i annan sa.  E dan Parliamentary manual tou sa bann tou sa bann Code of Conduct pou ganny reprodwir.

Donk tou bann Manm pou konnen egzakteman kisisa ki nou Kod Kondwit.  Mr Chair prezan nou al lo order 52 Rules of Debate part XIII.

 

MR SPEAKER

Mersi.  Onorab Lemiel.

 

HON SYLVANNE LEMIEL

Mersi Mr Chair.  Bonn apre midi tou dimoun.  Mr Chair petet pou benefis piblik osi letan nou pe koz General Behaviour of en Manm Lasanble, eski or petet en lesplikasyon i kapab donnen, ler nou pe koz lo nou behaviour, i kouver nou zis dan sa House or i kouver nou koman en Manm Lasanble osi an deor?  Lo kote nou behaviour, nou konportman an deor osi, eski ki mannyer nou ganny kouver?

`       Akoz parfwa piblik ler i get ou deor konmsi i get ou as en Manm, Lasanble konmsi ou a krwar ou merit mars lo en serten lareg ek piblik ler ou en Manm Lasanble deor osi.

Kan petet sa Code i kouver ou ler ou la dan House.  So petet ti a bon en pti leklersisman osi pou eksplik piblik en pti pe osi dan sa laliny.  Mersi.

 

MR SPEAKER

Mersi Onorab.  Onorab Georges.

 

HON BERNARD GEORGES

Mr Chair sa Code of Conduct ki nou annan i en tre bon pwen Onorab.  Sa Code of Conduct ki nou annan pou le moman i plito lo, i plito mansyonn bann keksoz ki nou fer anndan.  Me solman on the scope of the Code i dir ‘’this Code applies  to Members in all aspect of their public life ok?  It does not seek to regulate what Members is doing their purely private and personal lives.  Me donk all aspect of their public life means in and out. 

E ler nou regarde nou vwar enn ou de keksoz ki kapab kouver deor.  Par egzanp kot ou toultan ou bezwen annan public trust or the trust of the public, kot ou annan en anba personal conduct, se bann kondwit ki nou, bezwen swiv anndan e an deor.  Basically akoz nou non se Onorab.  Alor nou bezwen tenir nou tou sa Code of Conduct.

Me sa i en pwen i tre bref, e mon krwar nou pou bezwen amplify sa Code of Conduct, e fer li vin … Akoz i annan en kantite partou dan Commonwealth ki nou kapab enspir nou avek pou fer sirtou Langleter mon konnen i annan, e fodre pa nou bliye ki i annan en keksoz ki nou’n pa’n tous lo la ditou, me ki dan manual nou fer resorti.  E sa se lentere finansyel bann Manm, akoz i annan en kantite skandal ki arive partou nou vwar dan bann pei kot bann Manm Lasanble isi nou napa akoz nou napa en discretionary allowance. 

        Nou pa ganny peye pou nou pa ganny peye en housing allowance dizon kot nou ti a kapab pran sa larzan e olye al lwe en lakaz, nou azout en lavarang ek nou lakaz;- bann keksoz koumsa kot tanzantan bann Manm Lasanble i ganny morde dan bann lezot dan bann lezot pei.  Nou napa sa isi akoz nou napa sa nou napa sa  larzan ki donn nou.

Me i annan en chapter lo lafason ki bann Manm i bezwen deklar zot lentere e viv zot lavi.  Mersi.

 

MR SPEAKER

Mersi Onorab Georges.  Yes Onorab Lemiel.

 

HON SYLVANNE LEMIEL

Mersi Mr Chair.  Mr Chair eski petet Onorab Georges i kapab petet pou elabor en pti pe plis lo kote dan sa Code of Conduct, en Manm deor akoz ou pe dir i pou kouver both inside and out.

        So en Manm in arive i annan en keksoz ki’n fer eski nou pe koz en gro breach en gro issue ki’n arive.  Eski sa Code pou annan en fason, en fason ki pou kapab pran en aksyon avek sa Manm or not?  Mon pa konnen si mon kler.

 

MR SPEAKER

Mersi Onorab.  Yes Onorab Ramkalawan.

 

HON WAVEL RAMKALAWAN

Mr Chairman, tousala i enteresan.  Me selman lefe i annan en schedule atase avek, petet sa ki mon ti ava propoze ki …

 

MR SPEAKER

A lafen nou pran en schedule.

 

HON WAVEL RAMKALAWAN

A lafen nou ava regarde egzakteman kwa ki pe ganny atase avek sa, e ki la pou lemoman konmsi nou kontinyen avek Standing Orders proper e son schedule nou ava regard li nou ava fer zistis avek sa schedule at the end.  Mon pe zis anvi propoz sa.  Pou ki nou pa  digress.

 

MR SPEAKER

Wi mersi.  Petet antretan zot napa en kopi Code of Conduct ki pou Members, nou kapab fer mon kapab fer Deputy Clerk mon annan la mon, mon annan mon kapab fer tou Manm ganny en kopi.  I a prepar zot osi tou ki a lafen ler nou pou vin anba sa bann schedule nou a kapab diskite.  Akoz si fodre amande osi tou nou a kapab amande, dakor?  Onorab Georges.

 

HON BERNARD GEORGES

Wi dakor, mersi Mr Chair.  Mr Chair nou pe mon ti pe dir nou pe al lo part XIII Rules of Debate.  E nou konmans avek order 52 dan nou pti liv napa okenn amannman, i annan enn de dan order 53 me se bann amannman plito stylistic oubyen tipografi.  But member must not nou’n sanz li nou’n fer li provided the member does not. 

        52 (9) kekfwa i ava annan en pti pe plis i ava annan en pti pe plis diskisyon ler en Manm i ganny i koz lo en kestyon dan Lasanble, e pou lemoman si nou regard 52 (9) i dir ki en Manm i kapab i ganny drwa speak to any question in the Assembly for not more than 30 minutes.  Or to address a Committee of the Whole Assembly, for not more than 15 minutes. 

Nou pa ti’n prevwar deba lo mesaz Prezidan State of the Nation SONA.  E donk nou’n azout sa shall be entitled to speak any question in the Assembly or in a debate on the message from the President, akoz Budget debate li i en kestyon.  Me SONA i pa it’s not a question, SONA i en i en standalone provizyon.

Me Speaker i annan en diskresyon pou extend sa par 15 minit.  Sa se nou propozisyon.

 

MR SPEAKER

Yes Onorab Ramkalawan.

 

HON WAVEL RAMKALAWAN

Mon ti ava dir pa bezwen limit li.  Mon ti ava dir but the Speaker may at the Speaker’s discretion extend this time.  Pa bezwen al met 15 minit.  Parski i posib ki Prezidan i fer en diskour 2erdtan e ape sa i kouver sitan pwen ki the Speaker may feel ki 15 minutes might not be sufficient to for the … E mon konnen ki pou dir laplipar ditan sa extension i ganny accorded to the Leaders dan in the House. 

        So I will say leave out the by 15 minutes may extend me li i servi son diskresyon.  Mersi.

 

MR SPEAKER

Mersi Onorab.  Yes Onorab Pillay.

 

HON SEBASTIEN PILLAY

Mersi Mr Chairman.  Mr Chairman sa 15 minutes i pa, i pa la for pou donn en gidans Speaker li.  I more pou ki en Manm opoze i kapab called the attention of the Speaker ki sa lot Manm ki’n koze in koz pou longer and that’s why ki zot pe ou pe met en timeframe avek li.

It’s more for the Assembly, it’s not really for the Speaker to accord that time.  Akoz if you don’t have this, picture ou napa sa e ou annan ou en sityasyon kot en Speaker i deside par egzanp donn en Manm ki li i pli kontan, kantite letan ki anvi koze.

Now lezot Manm napa okenn fason pou, pou tackle sa.  So the order itself works both ways, it works for the Speaker to have a guide as to the amount of time ki i pe allot akoz time management i en keksoz enportan.

And then dezyenmman, dezyenmman ou pe osi allow en lot Manm  pou challenge sa.  Akoz si ou get par anba li.  Si ou get the ruling of the Speaker as to time shall be final.  E ou les sa diskresyon ek Speaker.  En Speaker i kapab, Deputy Speaker par egzanp i kapab si i dan Chair dir be mon pou donn en dimoun enn erdtan lo lot kote pou koze.

Son ruling pou be final.  E en lot dimoun pa pou kapab challenge sa ruling akoz the ruling of the Speaker has to time is final.  So mon krwar let’s  err on the side of caution and kit sa 15 minutes in there. Mersi Mr Chairman.

 

MR SPEAKER

Mersi Onorab Pillay.  Onorab Henrie.

 

HON GERVAIS HENRIE

Mersi Mr Chair.  Lo order 9 la ki nou pe koz lo la, 30 minit, en adilt an bonn sante son attention span i ant 10 a 20 minit letan ou sot sa 20 minit, ou konmans perdi ou lodyans.

Dan serten ka par egzanp letan ou pe reponn Bidze, SONA konsisteman, sa kantite size ki’n ganny kouver pou ou byen depouye.  Mon napa difikilte avek 30 minit, me bann lezot pti keksoz ki vini en Mosyon, en Ratifikasyon, 30 minit enn ler nou, nou konsonm letan.

Eski 30 minit i ankor relevan ozordi?  E anmezir ki nou ale konman Manm Lasanble nou merit kapab fer en prezantasyon mon annan 5 pwen pou mon koz lo la e mon kapab fer sa dan 10 minit, 12 minit, 13 minit.  Be bottom line i se ki en adult attention span i 20 minit.  Mersi.

 

MR SPEAKER

Mersi Onorab.  Onorab William.

 

HON WAVEN WILLIAM

Mersi Mr Chairman.  Mr Chairman mon pwen i evidaman i swiv lo sa ki Onorab Henrie in dir.  E mwan mon toultan kontan servi bann presedans.

Eski i normal pou apwent en dimoun pou en Manm fer en diskour 30 minit? Unless i bezwen annan bann repetisyon, akoz parey mon’n dir se ki mwan mon krwar pou dir nou, nou bezwen kapab vwar;- par egzanp Bidze, diskour Leta Lanasyon, petet maximum letan i devret ganny donnen ki Lasanble i krwar.

Me solman pou serten bann pti se parey Mosyon e apwentman, ouswa i annan bann Trete, ou Lagreman be nou annan bann diferan Komite, e zot ki domin bann lenformasyon vizavi bann size ki bann Komite pe trete.  So mon krwar pou dir serten priyorite lo lafason ki deba i ganny fer, i devret ganny akorde, to sa bann Members. 

        E la nou pa pe dir ki nou pe exclude, Leader Lopozisyon ouswa Leader Zafer Gouvernman vizavi zot time span of koze, me selman mon krwar poudir nou bezwen annan serten kontrol.  Mersi.

 

MR SPEAKER

Mersi Onorab William.  Onorab Pillay.

 

HON SEBASTIEN PILLAY

Mr Speaker, mersi.  Bon mwan, mon napa problenm ek sa.  The only issue ki mon krwar Onorab Georges in nide deryer sa sete ki nou retabli en barenm without that ou les li ouver, ou les tou lenterpretasyon sa dimoun ki pe asiz dan sez.  E mon le ki le de Manm ki’n koze i refer to Standing Order 52 (11). 

E si zot regard 52 (11) i pou tou depan lo diskresyon whoever sits in the Chair prezan.  E prezan if you go back to order 8 dan nou Standing Order, order 8 i dir ou koumsa poudir se Speaker ki pou annan kontrol preside at the sitting, preserve order and decorum eksetera.

So ou vwar se sa ki ou bezwen konpran ki that’s why nou’n met sa 30 minit.   Mwan mon pa mind si nou le met 20 minit, nou le met 15 minit, mon pa mind.  Dan labsans par met en timeframe nou kit li ouver.

Mon pwen se ki ou pa kapab kit li ouver.  So Leader Lopozisyon in fer en pwen li in dir ou koumsa poudir si en diskour in long konman en seasoned politician i konn tre byen.

So i pou annan letan kot en speech pou al 30 minit.  I pou annan letan, i pou annan letan kot en lot Manm apard ki Leader Lopozisyon pou le fer en speech 30 minit.

Mon krwar sa ki nou bezwen fer se viv lespri Konstitisyon e son wording Konstitisyon ki dir ou poudir they shall be freedom of speech in every sense of the work dan Lasanble Nasyonal.  Se pou sa rezon ki mon krwar let’s err the side of caution sa 30 minit in pa’n kase.  Napa nanryen mal avek annou kit li kot i ete.  Me dan, dan lasazes in azout nou’n azout State of the Nation Address zisteman pou accommodate sityasyon kot ou annan en speech pli long.

        Mon krwar nou kapab ganny konsansis e move lo sa ki’n ganny propoze anler lo board la. Mersi Mr Chairman.

 

MR SPEAKER

Mersi Onorab.  Onorab Andre.

 

HON CLIFFORD ANDRE

Mersi Mr Chair.  Mr Chair mwan mon krwar ki sa proposal ki’n ganny fer par Leader Lopozisyon i enn ki enteresan akoz ou konman Speaker, letan dizon Leta Lanasyon i fini, ou pou notifye sa de Leader ki pou dir ok, mon’n vwar ki mannyer sa speech i ete e kontenir sa speech, alors mon pou donn zot enn erdtan oubyen 45 minit, oubyen 50 minit pou zot koze.

So ou ki pou allot sa letan, me si i met en restriksyon parey in ganny dir so i pou restrikte ou up to 45 minutes, so ou pa pou kapab al plis ki 45 minutes, menm si sityasyon i dictate ki i bezwen al en pti plis.

Solman mwan an faver ki nou ki nou les li ouver e diskresyon pou met sa letan i ava ganny donnen lo Speaker pou li kapab azoute.  Mersi.

 

MR SPEAKER

Mersi Onorab.  Onorab Georges.

 

HON BERNARD GEORGES

Mersi Mr Chair.  Mr Chair sa deba i fer mon mazin sa mon Per ki ti pe prese telman lontan ki enn par enn kongregasyon in debout, in ale.  Finalman Bedo in anmenn lakle in dir li ler ou’n fini koze la lakle laport!  Nou, nou bezwen en time limit – en time limit i 30 minit.  Sof pou en Manm ki pe prezant son Mosyon, 1 hour.  I kapab al ziska i kapab al ziska enn erdtan  e sa nou vwar li anba paragraf 10 mover of an original motion not more than one hourAn depi sa ki Onorab Gervais Henrie i fer nou mazinen, lo attention span. 

Rezon ki nou’n azout rezon ki nou’n anvi azout SONA se akoz parey mon dir i pa ti pe ganny kouver anba questions.  E nou’n osi anvi extend sa 30 minit par 15 minit pou fer li vin parey order order 52(10) ki la osi Speaker’s discretion may extended by fifteen minutes.

Me propozisyon Onorab Ramkalawan ki nou pa ti’n nou pa ti’n mazinen, nou ti’n zis cut and paste i en propozisyon ki nou devret konsidere.  30 minit sa nou konnen i ou alokasyon letan, ou kapab al up to that point save for what nou pou propoze dan en minit.

Me ou alokasyon letan se 30 minit.  Eski nou devret limit en extension to 15 minutes, oubyen ziske zis devret les sa a diskresyon Speaker?  Mon krwar se sa kestyon ki nou devret rezourd a sa pwen.  E sa ki nou pou deside fer nou pou fer li dan (9) ek dan (10) akoz tou lede i parey.

Alor Lasanble ava diriz nou.  Si nou pou met extended time by 15 minutes oubyen at the Speaker’s discretion extend this time. (full stop).  Well I mean or to address, eksetera.

 

MR SPEAKER

Eski i annan en konsansis pou sa 2enm opsyon ki nou pa limit?  Ah Onorab Arissol sorry pou mon ti’n vwar ou depi taler mon’n mank ou.  Onorab Sandy Arissol.

 

HON SANDY ARISSOL

Non Mr Speaker, mon ti anvi zis senpleman mon osi met lanfaz lo sa ki Onorab Georges in dir dan menm laliny sa ki Onorab Andre in dir.  Mwan mon krwar i devret reste ouver sa 30 minit.  E pou lemoman la se sa ki Speaker pe fer i pe fer byen pe allocate sa avek sa de Leaders ki nou annan an relasyon ek kantite letan.  Mwan mon pa krwar nou devret koup 30 minit pou fer li vin mwens, an relasyon ek lartik 102 nou Konstitisyon ki annan pou fer avek drwa lekspresyon koze dan Lasanble Nasyonal.

Mon krwar son 30 minit i ok.  Me selman sa i reste avek diskresyon Speaker ki ou pe fer li egzakteman tre byen la.  Me selman an menm tan mon pou dakor avek Onorab Georges swa nou azout li a diskresyon Speaker oubyen nou extend li sa 15 minit an plis ki i ava tonm pou sa de Leaders. 

        Mwan mon krwar fodre parey i ete la e parey in ganny propoze mwan mon siporte.  Mersi bokou.

 

MR SPEAKER

Mersi Onorab Arissol.  Bon i paret annan en konsansis?  Non?  Onorab Pillay.

 

HON SEBASTIEN PILLAY

Mr Chair mon pa le vin en stick-in-the-mud parey Anglais i kontan dir.  Me selman ler ou les en keksoz tro a diskresyon for everywhere dan Standing Order malgre  ou -.  Kot ou annan diskresyon i annan en curtailment    of diskresyon, Chair.  Everywhere there is a discretion  there’s en curtailment   of  discretion. 

        La akoz zisteman akoz order 11 i donn ou finality the desizyon.  Fodre Lasanble i mazin byen sa nou pa pe fer sa pou nou Lasanble.  The ruling of the Speaker as to time shall be final.  So si en Speaker i deside pou li, pou li donn en kote plis letan e lot kote i anvi proteste, proteste kote?  Napa protestasyon.  The ruling is final.  Speaker in dir ou pe donn sa enn plis letan i pou donn lot plis letan.  Ou pa pe met en control. 

        E mwan mon’n santi pou dir ou bezwen annan en serten constraint ki ganny enpoze, lo letan.  That is my opinion.  So we should not – we should be careful not to leave it too open.  Sa mon konsern.

 

MR SPEAKER

Mersi Onorab Pillay. Onorab Ramkalawan.

 

HON WAVEL RAMKALAWAN

Mr Chairman mon krwar Onorab Pillay unfortunately mon pa pe dir sa pou ou reponn;- under one hand ou menm ou ou’n atir nou latansyon, ki pou dir as far as letan i konsernen the Speaker’s decision is final. 

        So ki diferans i fer?  I dir avek ou’ extend this  time;-’ ‘’The Speaker may extend this time by 15 minutes.’’  Be i still kit li – son diskresyon i still pou li.  I kapab still servi diskresyon pou donn enn, de minit akoz sa Manm i dir, ‘’Mr Speaker i reste mwan en pwen ankor pou mwan fer.’’  Tandis ki en lot i dir Onorab Gill i dir ‘’Mr Speaker mon annan ankor 15 pwen pou mwan fer.’’ Ok?

        So mon pe zis mon pe zis dir ki letan ou kit li ouver, letan ou kit li ouver, Speaker i regarde osi ki mannyer deba pe ale, e si en Manm in pas letan taler zot ti pe koz lo – mon ti a kontan nou move on avek sa.  Parski the discretion is still for the Speaker.

So be donn li son full discretion.  Pa bezwen met en limit lo li.  E se sa be koz avek Onorab Pillay nou kapab bouze lo la.

 

MR SPEAKER

Dakor Onorab Ramkalawan mersi.  Mon krwar Onorab Simon Gill i dakor ok?  So i annan i annan konsansis.  Onorab Georges mon krwar nou a move on, nou a move on. 

        Non mon krwar i souzantandi si nou pa met nou pa ferm li dan 15 oubyen nou pa extend li dan 15 can you imagine ou’n fini koz 30 minit, ou’n fatige parey parfwa zot dir fatige.  I ankor dan 15 ou donn li ankor 15 minit?  Annou …

 

HON SEBASTIEN PILLAY

Mr Chairman mersi bokou.  Mr Chairman i annan en keksoz ki   mwan mon’n vwar arive dan sa Lasanble ok?  Mwan mon’n vwar en lenstans kot ler Onorab Gill ti pe entervenir Onorab Deputy Speaker ti dan Chair, in donn lo kote bokou plis letan e apre ler i ariv ler pou donn li son allotment of letan, i fer en desizyon ki pe al fini i pe al ferm deba.

Now mon kestyon i se ki so si ou met 15 minit, nou tou nou konnen nou lo baz egal, kantmenm i pou donn ou plis letan i pou donn ou plis letan within sa 15 minit!

Me sa ki Onorab Leader Lopozisyon pe propoze se ki ou tir sa 15 minit konpletman e les li lo diskresyon Speaker.  Ki pa ki pou mon si ou annan en Speaker ki le abiz the Standing Order ou pou perdi konman en dimoun ki anvi koze.

 

MR SPEAKER

Mwan, retourn lo mon ou’n fer referans avek Deputy Speaker retourn lo mwan.  Mwan mon’n deza koup mic lo Onorab Simon Gill, mon’n deza koup li.  Ou vwar?  Plizyer fwa akoz ankor lo diskresyon.  E Onorab Simon Gill i dakor avek sa non?  Ale.  So let’s move on.  Onorab Georges.

 

HON BERNARD GEORGES

Mersi Mr Chair.  Mr Chair lo screen nou’n met en, en propozisyon ki al dan ot sans.  E kekfwa ki ava rezourd sa deba ki nou pe fer.  E sa sete en propozisyon ki nou’n gannyen dan en lot Lasanble,  kot Speaker i kapab o konmansman business oubyen at anytime pou annan en Sitting akoz kantite Manm ki anvi koz lo en deba dir ki i pou limit letan dan lekel sak Manm i kapab koze.

Nou rapel Speaker Pillay ti servi sa souvan.  E me selman sa order, oubyen sa paragraf i pou apply zis pou Second Reading of Public Bills oubyen Mosyon.  I pa pou apply pou, pou SONA par egzanp.  Ok kot tou Manm i ava annan son full son full 30 minit.

Ok sa i donn ou en diskresyon adisyonnel ki Speaker ti ganny servi, ti servi avan san ki i paret dan Standing Orders. 

 

MR SPEAKER

I annan konsansis?  Yes Onorab Ramkalawan.

 

HON WAVEL RAMKALAWAN

Mr Speaker, pa lo sa pwen me selman mon krwar i enportan pou nou Lasanble konnen ki pou dir Minister Lasante la i fek donn Breaking News ki pou dir Minister Lasante in anonse la ki poudir i annan 20 manm lekipaz lo bann bato ton ki’n ganny teste pozitiv pou COVID-19, bann ki’n fek antre dan pei.  E ki zot pe fer bann tes pou konfirmen.  E alor konmsi zis pou nou konman en Lasanble realize ki poudir i annan en sityasyon konsern la deor.  E mon ti anvi zis petet pou nou Lasanble.  Wi, wi me selman me selman ki tou sa bann dimoun i lo bato e zot pe fer bann lezot test konfirmatwar.

 

MR SPEAKER

Eski COVID oubyen sa antikor?

 

HON WAVEL RAMKALAWAN

Non zot in met COVID-19COVID-19 zot in mete la pou lemoman.  Yeah they are confined.  Me selman an menm tan osi konmsi pou nou dimoun pa tro -. Parski e osi letan bann crew ti pe vini, zot al lo bato e i annan sa provizyon pou ki si zot ganny trouve pozitiv zot pa pou debark Sesel, me ki zot pou al lo en Por ki annan pou fer ek Linyon Eropeen.  Alors se La Reunion avek Mayotte dan sityasyon kot nou ete.  Mersi bokou Mr Speaker.

 

MR SPEAKER

Mersi Onorab.  Onorab Georges.

 

HON BERNARD GEORGES

Mersi Mr Chair.  Mr Chair nou al lo order 53, ki dan nou rapor i lo paz 22 nou’n apel li order 54, akoz i annan sa discrepancy.   Zis avan nou ariv lo 53(5) kot i annan en amannman, mon ti a kontan zis fer rapel bann Manm akoz i en kestyon ti ganny demande semenn pase lo ‘’bowing to the Chair before leaving before leaving or resuming the sit’’, mon ti anvi zis fer konnen.  Akoz nou bow en pti pe partou, partou mwan menm included. 

Bowing anba nou important documents i dir ki ler Manm i sorti dan Lasanble i leve i bow, apre i ale.  Ler i antre i ouver laport i bow, apre i vin dan son sez.  I pa bow i bow en fwa ler i leve pou sorti.  E i pa bow at the door.  Me i bow at the door ler i pe antre and not back at the sit.  Ok zis pou, zis pou nou annan en serten soz.  53 (5).

 

MR SPEAKER

En moman Onorab Georges.  Onorab Sandy Arissol.

 

HON SANDY ARISSOL

Mersi Mr Speaker lo sa lesplikasyon ki Onorab Georges in donnen pou bann Manm, mon ti a kontan demann li pou bann manm Sekretarya, eski sa osi i aplik parey.  Parske parfwa mon get sa fiy i sorti lo son plas i al kot Speaker i bow i retournen i bow, i al deor i antre menm zafer i vin devan kot Madam Clerk konmsi, eski i mars pou nou tou ki anndan dan Chamber parey?  En pti lesplikasyon lo la.  Mersi bokou.

 

MR SPEAKER

Mersi Onorab. Onorab Georges.

 

HON BERNARD GEORGES

Non Mr Speaker Mr Chair i zis pou bann Manm.  Sekretarya i annan zot prop lareg e zot bezwen bow dan zot plas akoz zot devan isi.  Se nou ki annan plis -.  Me Standing Orders i dir Members.  I pa koz lo manm Sekretarya.

 

MR SPEAKER

Yes Onorab Ramkalawan.

 

HON WAVEL RAMKALAWAN

Selman mon krwar anyway mon ti’n deza point sa out avek, avek latab, latab  kot Clerk.  E osi isi devan.  Letan bann Manm i debout letan zot bow zot bow avek sa screen ki laba anler.  Bowing is to the Chair.

E alors konmsi it’s not a question of parey letan sa dan mous soz la – Gaddafi ti fer rantre bann Européen i ti fer en ptipti larantre pou zot konmsi bow down to him.  I pa ti realize poudir letan zot pou sorti dan sa pti zot ti pou zot ti ava pe donn li son konmsi i pe pwenti avek li.

So mon krwar ki i enportan osi pou, pou konmsi pou nou Lasanble pou decorum nou Lasanble, pou ki letan i annan bowing pou fer ki bann ki isi anba ek kot latab, latab Clerk zot actually turn to the Chair pou bow, e non pa debout e donn ledo Chair.  Mon pa konnen kot ou mete sa Onorab Georges.

 

MR SPEAKER

Mersi Onorab Ramkalawan.  Onorab Georges.

 

HON BERNARD GEORGES

Wi Mr Chair mon krwar nou pou bezwen annan en dokiman ki pou ki pou apply to the bann zofisye Sekretarya ki dan Lasanble.  Clerk, Deputy Clerk eksetera, Court Reporters tousala pa Court Reporters, eskiz mon Parliamentary Reporters, tousala nou pou bezwen mete nou a fer en not e  we will take it up. 

 

MR SPEAKER

Mersi Onorab Georges.  En moman Onorab Chantal Ghislain.

 

HON CHANTAL GHISLAIN

Bonn apre midi.  Mr Speaker i osi annan nou pa bezwen bliy osi poudir osi i annan bann travayer SBC ki antre bann cameraman sirtou  ki antre dan Chamber, kekfwa zanmen zot in ganny dir pou dir zot osi zot bezwen bow letan zot antre dan Chamber and then letan zot sorti osi.  Kekfwa sa osi ti ava anba dan footnote osi ki bezwen enkli zot, akoz i enkli tou bann zofisye Gouvernman osi ki letan i antre pou zot bow.  Mersi.

 

MR SPEAKER

Mersi Onorab Ghislain.  Onorab Georges.

 

HON BERNARD GEORGES

Yes, Mr Chair.  Sertennman zofisye Gouvernman i ganny kouver.  Mon krwar ki technical staff annefe menm si zot antre zot sorti, zot envizib.  I pa konte akoz zot pe discharge zot duties.  Annefe nou vwar sa en kantite.  Langleter konmela ler ou antre Ankour sorti, menm ler ou en Avoka ou nepli bow.  Mon vwar li drol akoz nou is nou abitye.  Me Avoka i antre, i asize, i leve, i sorti mannyer i anvi.  Nepli annan sa respe to bow to the Seal.  Me mon krwar ki cameraman i ganny, akoz zot, zot pe perform en fonksyon.  Zot pa kapab pe toultan pe bow.  Me sertennman bann lezot dimoun ki antre sorti, wi.  Definitivman.

 

MR SPEAKER

E sa i konpri osi, nou deza pe fer li, i en pratik pou staff Secretariat.  Bann staff ki travay avek Chamber.  Yes, Onorab Ramkalawan.

 

HON WAVEL RAMKALAWAN

Mr Speaker, staff SBC ou kapab konpar li parey en Polisye.  En Polisye i sipoze salye en par egzanp en Manm Lasanble, me selman en Polisye letan i ape fer son atraver i pa salye.  Menm parey avek staff SBC.  Staff SBC, letan i pe fer son travay ou pa kapab met li lo menm soz ki poudir fodre i bow ensidswit, letan i sorti.

Me sa size bowing la, i vin en lot keksoz ankor.  Letan Speaker i antre, nou debout, tou bann Manm i dan Lasanble, nou pe zwe Lim Nasyonal e apre sa should there be a bowing?  Oubyen eski letan in fini zwe Lim Nasyonal, Speaker i-.

Parski la, Speaker i bow to the Members e nou, parske the bowing is to the Chair.  So, exactly, exactly.  So se sa, mon krwar ki sa osi tou i bezwen ganny eklersi ki in fact there should be no bowing.  Letan in fini pran moman refleksyon, the Speaker sits e tou bann Manm i asize, there is no bowing there.

 

MR SPEAKER

Mersi Onorab.  Onorab Pillay.

 

HON SEBASTIEN PILLAY

Mr Chair, Onorab Lemiel ti’n lev son lanmen avan mwan.  Mon a les li pas avan epi mon ava pran.

 

MR SPEAKER

Laparol i pou ou, mon re donn ou laparol.

 

HON SEBASTIEN PILLAY

Mersi Mr Chairman.  Mr Chairman, mwan mon krwar nou bezwen konpran what is the, the bowing to the chair i se ki ler Speaker i dan Chair.  That’s when it is the Chair.  So, si mon swiv ou largiman, then koman Speaker i asize, then there should be a bow, ki nou, nou pe asize nou.  So, si nou oule sanz sa ki mannyer i arive, Speaker i bow to the Members, i asize.  But then avan nou, nou asize nou bezwen bow to the Chair.  And that’s why sa in ganny cut e prezan i vin ler Speaker i bow, nou bow e i asize. Mon krwar this is what has happened dan lafason ki nou fer li.

An se ki konsern bann zofisye Lapolis ki la anndan.  Zot annan 2 fonksyon, si ou get byen, zot liniform i diferan akoz zot osi met so ceremonial garment, konplet liniform seremonyal.  Sa i montre si ou le, i annan pou fer avek lenportans, avek stati nou Lenstitisyon ler sa bann zofisye Lapolis pe asiz ladan.  Ou kapab annan ou lezot Zofisye Lapolis ki vin asiz la anndan lo en prensip protez bann Manm, eksetera, swa bann zofisye parey in deza annan dan lepase.  But, bann ki asiz la anndan, zot asiz la anndan lo en pwennvi serimolya, e zot duties i sort of ofisyel, en pti pe diferan avek en Lapolis ki on the bit par egzanp.  Mon krwar sa i en keksoz ki nou bezwen apresye.

So, mwan mon krwar i bezwen annan en keksoz ki kler vizavi etiket;- ki mannyer nou konport nou vizavi the Chair letan nou dan Lasanble.  Bowing to the Chair i en koz ki enportan.  Mon konnen Onorab Georges, in dir nou poudir Langleter i annan serten landrwa ki nepli fer li, serten lenstans, serten lenstitisyon ki nepli fer li.

Me annan ou gard li akoz i, si oule i ede pou maintain decorum, the states, and level of the institution itself.

 

MR SPEAKER

Si ou pa mine bare en pti moman please.  I annan en lenformasyon ki mon pe gannyen ki irzan.

Yes, Onorab Ramkalawan.

 

HON WAVEL RAMKALAWAN

Mr Speaker, zis pou –  Zot in ganny teste pozitiv pou antikor, pa COVID-19.

 

MR SPEAKER

Petet, akoz mon krwar in kree en pti pe sityasyon ki Minister Lasante in kontakte mwan la direk e atraver mon lofis, e i annan en dokiman ki Minister Lasante in anvoye.  Be, ya, mon krwar mon ava lir li la.  Alright?

Sa dokiman i sorti kot Departman Lasante, press release Merkredi le 24 Zen, 2020.  I an Angle.

Crew of Spanish Fishing Fleet undergo confirmatory Covid-19 test 

The crew of a Spanish Fishing Fleet operating in the waters of Seychelles are undergoing confirmatory test for Covid-19 after 20 new crew members on board their fleet tested positive for Covid-19 rapid antibody test.  The Public Health Authority was alerted of the positive antibody test by the shipping agent of the fleet last night, following test conducted on board.

        Following this development through orders of the Public Health Authority, all the crew members are now quarantine on their vessels.  Those who have tested positive are in separate cabins away from the others.  The Public Health Authority has confirmed that during the transfer from the International Airport to the fishing vessels on the 23rd June, there was absolutely no physical contact between the crew members and the local population, as the transfer was done with strict public health precautions.

        The Public Health Authority has now taken the decision to retest all the newly arrived crew members on board the ships.  This operation is on the way.  The exchange of 207 crew members fron Senegal and Ivory Coast took place this week after the previous crew members had spent over 6 and a half months on board the Spanish Fishing vessels. 

As per Public Health Authority requirements, an exist screening which include  PCR as well as rapid antibody test for Covid-19 was conducted within 3 days prior to their departure from their home countries.  All the laboratory results sent to the Public Health Authority and reviewed by that Authority were negative.’  End.

So, pour lemoman zot in teste pozitiv pou antikor.  Ok, e tanto mon mazinen Minister Lasante i ava donn plis detay lo la.  Antikor probableman i vedir zot in deza gannyen me zot in geri, e ozordi zot annan sa antibodyAlright? So sa i press release ki sorti kot Minister Lasante.

Bon, annou kontinyen, Onorab Pillay ou ti annan laparol? Onorab Lemiel.

 

HON SYLVANNE LEMIEL

Mersi Mr Chair.  Dan menm laliny Mr Chair, ler nou pe koze.  Par egzanp in annan en lensidan ki’n arive kot petet ou’n vwar i annan Manm in sorti, ki kapab ankoler or whatever, ki pa bow.  Konmsi ou pa pe montre sa respe, ou’n zis sorti ou’n ale.  So, petet Onorab Georges, osi mon pa konnen si i annan okenn aksyon petet ki ganny pran avek sa Manm akoz sa.  So, petet sa osi en pti leklersisman ti a kontan gannyen. Mersi.

 

MR SPEAKER

Mersi Onorab Lemiel.  Petet Onorab Georges, mon al pli lwen.  Bann visitors dan Gallery, eski nou annan en pratik ki nou’n kontinyen swiv en routin ki zot bow.  Onorab Georges.

 

HON BERNARD GEORGES

Mr Chair, Standing Orders i deal ek Members, i pa pou deal avek okenn lezot keksoz.  Si i annan en Lord pou bann visitors in the Gallery i pou bezwen antre dan enn sa bann important documents, kot nou deza pe regle zot dress code eksetera.  Alors se ladan kot fodre nou fer antre.

An sa ki konsern bowing, Members nou ganny dir are expected to bow.  Must bow ler zot, ‘Members shall bow to the Chair before leaving or resuming their seat.’  Si ou pa bow e zis ou leve ou ale, i en siny mank respe pou Lasanble, but that’s it.  Ou pinisyon se ou menm, basically ou pe montre ki ou mank respe.

Si ou fer en keksoz an plis, si ou kriye oubyen ou slam en laport oubyen ou fer en keksoz, en siny,  la Speaker prezan i kapab pran en desizyon for gross disorder.  Alor, me bowing Mr Chair, i annan en keksoz ki byen la, ki nou pa ti’n realize ki Onorab Leader Lopozisyon in fer nou mazinen.  Si nou regard 53(1) ek 53(6), napa bowing.  Ler ou antre e ler ou ale, Members must stand in their places in silence, that’s itNo bowing.  Nou leve ler ou antre, ou asize akoz you are the Speaker, ler ou leve, nou leve as a sign of respect e ou ale.  Napa nesesite pou bow.

Mon krwar sa se en tradisyon ki’n antre, alor desizyon la parey Onorab Pillay.  Eski nou gard li mannyer i ete oubyen akoz nou bow, nou fer antre en ‘bowing?’

Si mon kapab petet, parey mon’n dir the modern trend se pou cut out bow.  I modern, dan bann landrwa modern i annan serten respe ki ou bezwen garde, me bowing is not one.  Akoz son bann konotayson Sef avek lesklav.  Sef avek travayer oubyen Sef avek – I annan sa konotasyon.

 

MR SPEAKER

Mersi Onorab Georges.  Onorab Gill.

 

HON SIMON GILL

Mersi Mr Speaker.  Mr Speaker, mon krwar i en pratik ki nou’n adopte depi ler nou Lasanble in komanse e mon ti ava enbleman dir ki nou kit li pou nou kontinyen montre sa standar.  Menm probableman i kapab annan largiman ki sa i pa en standar.  Me i en pratik ki in form par lavi nou Lasanble dan son legzistans ziska la.

E mon krwar i en keksoz ki montre labote.  Pa neseserman bann tradisyon Met – lesklav.  Nou’n sorti dan sa staz, me la nou pe koz respe.  Akoz personn pa sibordinen avek personn, me se respe.  Nou donn sa standar nou Lasanble.  Mon krwar i tre pozitiv.

 

MR SPEAKER

Mersi Onorab Gill.  Onorab George.

 

HON BERNARD GEORGES

Mr Chair, wi.  Bowing se en siny respe pou ou Met.  Ki ou Met i Bondye, ki ou met i Sef Ziz, ki ou met i Speaker Lasanble, ki ou met i en Per or whatever.  E se koumsa ki in antre dan sa tradisyon.

Kot ou soumet ou lekor avek Met, that’s specifically what it is.  Ler ou bow, i kapab tap ou lo ou latet, ou pa konnen.  That’s basically it’s the idea behind bowing.  Alors desizyon pou nou se ki eski nou gar li mannyer i ete la e nou fer li antre koman en pratik?  E manual ava dir the practice is to bow.  Oubyen eski nou anvi ki dan Standing Orders li menm, nou dir ki fodre ou bow?  That’s the choice that we have to make this afternoon.

 

MR SPEAKER

Yes, Onorab Pillay.

 

HON SEBASTIEN PILLAY

Mon krwar vi ki nou’n etabli en tradisyon i pa fer ditor personn, i en tradisyon ki’n servi nou byen ziska la e in menm ed bann zanfan lakol ki vin la pou aprann, i elev sa nivo respe.  Annou fer li antre proper dan nou Standing Orders.

Akoz for how long nou pe fer li la?  Parey Onorab Gill, e mon siport sa ki Onorab Simon Gill in dir.  Mersi Mr Chairman.

 

MR SPEAKER

Mersi Onorab.  Onorab Georges.

 

HON BERNARD GEORGES

Mon napa en view whether nou put it in the Standing Order oubyen nou gard li koman en pratik.  I pou ganny ekrir somewhere, so

 

MR SPEAKER

Yes Onorab Ramkalawan

 

HON WAVEL RAMKALAWAN

Mr Speaker, zafer pratik.  Mwan mon swiv par egzanp Lakour.  Lakour, lontan tou bann Avoka ti bezwen met wig e ki ti en pratik.  Ziz ti bezwen met wig, ki ti en pratik.  Me ozordi i annan nouvo direktiv.  Avoka i kapab pa met wig si i anvi, Ziz i kapab pa met wig si i anvi.  E tradisyon i sanze.

E sa eleman bowing menm dan Legliz i pe sanze.  I annan serten dimoun, dan Legliz ou bow avek Lotel oubyen Sen Sakreman.  Be dousman, dousman i annan sa tradisyon ki pe sanze kot en dimoun i dir avek ou, be mon pa bezwen bow parski tou i dan mon leker.  So …

Menm pou apel Onorab, parey nou tou nou konnen poudir ozordi dan Parlman, dan Commons zot nepli servi sa tit ‘Onorab.’  E pourtan Langleter ti en landrwa ki ti al pli lwen ankor.  Ti annan Onorab pou en senp Manm, apre sa pou en party Leader oubyen Speaker, ti annan the Right Honorable.  E tousala se bann keksoz ki pe sanze.

E mwan dan en serten sans, mon dan sa tandans poudir –  wi, si Speaker in fini, si Lasanble in fini komanse, then konmsi dan en serten sans sa Manm pe acknowledge sa dimoun ki in the Chair.  Me si ou dan Chamber letan Speaker, letan laprosesyon Speaker i antre dan Chamber, debout i deza sa siny respe.  Debout in fini sa siny respe.

E sa bow ki Speaker i fer, se Speaker ki pe acknowledge sa respe, i ape resiprok sa respe ki Manm in donn li par lefe ki nou’n debout.  Simple as that.  Parski li i a pe vir avek bann Manm.  E lefe ki nou, nou’n debout in rekonnet sa respe ki nou, nou’n donn li.

So, sa eleman respe in fini antre ladan.  E so … Me letan ou pe sorti, si pandan ki en sesyon i on, prezan ou pe sorti.  Ankor enn fwa it’s just an acknowledgement ki poudir ok, mon pe bezwen sorti alors, konmsi mon pe rod ou approval.  Konmsi mon pe montre ou ki poudir mon pe montre ou respe. Letan mon antre osi tou, avan mon pran mon plas.  Konmsi fodre nou realiz…  E mwan mon ti ava dir ki Members shall rise, this is respect.  E tou dimoun i leve.

E sa i ava evite ki bann ki la devan pa bezwen pwenti avek Speaker, avek latab letan zot bow.   Me ki the mIERye, debout, fini montre ki poudir tou dimoun pe montre respe.  I think nou kit li as it is.  Me si en dimoun i anvi bow letan in debout ensidswit, so be it.

Parski i menm annan, ankor enn fwa, ok letan nou pe go back to 1993, letan nou go back to 1993, in fact letan nou ti komanse ti napa bowing, ti napa bowing letan nou ti komanse.  Apre sa ki nou’n somehow nou’n fer antre bowing.  Alor Mr Speaker, mwan mon krwar annou kit li lanmenm.  5er osi pe sonnen..

 

MR SPEAKER

Eski sa pozisyon i pa pou kit nou koman Sekretarya prezan ek bann visitors ek bann Minis ek son delegasyon ki antre, i pa pou afekte sa?  Oubyen nou annan, nou tenir nou norm koman Sekretarya Lasanble, se sa decorum ki nou bezwen swiv.Yes, Onorab Ramkalawan.

 

HON WAVEL RAMKALAWAN

Mr Speaker, sa ki ou pe dir la i zis en kestyon enformen.  Annou pa olye ki poudir sizyenm Lasanble e dan sa dernyen lannen nou’n sanz dress code.  Be ki mannyer nou’n kapab sanz dress code? Se zis pou enform bann Manm.  E ozordi sa dress code, letan tou zonm i vin devan FPAC.  Tou dimoun ki vin devan FPAC i vin dan zot kravat avek lanmans long.  Bann Minis avek zot bann teknisyen, zot fer menm parey.  So, it’s just a question of lenformasyon and then tou keksoz i mars byen.

 

MR SPEAKER

Bon, petet sa ki mon pe sey dir se ler sa Minis i antre avek son PS oubyen son DG, se sa, se sa ki on pe dir. I pe pran son seat, apre i pe leve dan son seat i pe sorti.  Wi?

 

HON WAVEL RAMKALAWAN

Me selman letan tea break, tea break nou leve, i pa vir son ledo avek ou.  Zis i leve, tou dimoun i leve e nou ale.

 

MR SPEAKER

Savedir i kler, ki mannyer i ete la i kler.

 

HON WAVEL RAMKALAWAN

Wi, wi.  Ki mannyer i ete la i kler.  Yeah.

 

MR SPEAKER

Right, bon si keksoz i kler dan Standing Orders ki mannyer i ete i, ok.  Si parey Onorab Ramkalawan in dir, parey en Manm li i santi sa moman tea break, lunch break ler Speaker i leve li i anvi bow, i lib pou li bow.  Me zis sa debout i montre sa siny respe.  I parey mon krwar i annan, mon krwar i osi ler en Prezidan i antre dan en landrwa, tou son bann dimoun i debout.   Tou dimoun.

Yes, Onorab Pillay.

 

HON SEBATIEN PILLAY

Mr Chairman, mon vreman pa vwar rezon unless Onorab Georges i kapab convince mwan otherwise, what we are trying to fix?  What exactly are we trying to fix?  There is nothing broken avek nou sityasyon, ki nou pe dir ki sa bann dimoun i vir ledo avek ou.  But then let’s make it simple, si sa bann dimoun pou vir ledo avek ou, they turn to the Chair and they bow.

Pa ki nou bezwen akoz sa bann dimoun pe vir ledo, we change the whole zafer e dan en sans i pou vin en nespes dezord.  Akoz people will have to adapt to it.  So, mon vreman pa vwar ki mischief, what mischief we are trying to deal with by sanz sa.  I don’t see it.

E mwan mon krwar poudir.  Non, be relax Onorab, mwan mon santi poudir …

 

MR SPEAKER

Mersi.  Yes, Onorab mon konpran.  Me mon konnen ou pe dir kit sa tradisyon. Onorab Simon Gill.

 

HON SIMON GILL

Mr Speaker, mon respekte tou bann lopinyon, e si i annan en kote latab ki vreman believe dan dinamik sanzman se sa kote ki la. (laughter) E nou’n fer en kantite pa ver sanzman, ver transformasyon e nou pe anmenn ankor sanzman.  E fodre nou pare pou bouz avek sa dinamik.

Mwan mon ti a voudre, mon pa tro, tro kler.  Mwan mon ti konpran o kontrer ou ava eskiz mwan Mr Speaker, Onorab Georges in dir eski mon’n enterpret ou Onorab Georges, ki ou pe dir Ankour zot pa bow.  E parey Onorab Ramkalawan in dir ki zot pa met wig.  Mon ti pe konpran o kontrer zot pe o standar dan Lakour.  Zot pe met zot wig, tou bann keksoz annord, konmsi pou mentenir sa stati tradisyonnel.

Me si nou pe koz Langleter, Langleter pa pe sanze.  Langleter pou zot sanze fodre zot tir sa bann sistenm arkaik, monark ki zot annan, olye vin dir nou bann pei, bann pei ki zot in koloniz, sanze.  Fodre zot sanze laba kot zot kote laba.

Mr Speaker, si i annan en keksoz ki montre en labote dan nou Lasanble se sa bow.  I en keksoz ki beautiful.  Zot pou al kot mwan laba pou dir isi, pou dir laba.  Me i en keksoz fantastik, ki mwan mon krwar nou devret pe kapab mentenir li, akoz i donn nou en stati, en standar ekstraordiner.  Mersi bokou Mr Speaker.

 

MR SPEAKER

Mersi Onorab Simon Gill.  Mon krwar ou’n servi en term la ki mon kontan.  Ki en keksoz ki beautiful.  E mon ti ganny sa avek en group zanfan ki ti vin dan nou Lasanble e an deor ler nou ep pran tea break, i annan detrwa zot ki’n vini ki dir poudir the art of bowing i en gran keksoz pou zot.  Ler zot in antre, vin dan Galeri i montre ankor oter sa Lenstitisyon e pour zot osi tou pou zot vin attend anler dan Galeri, zot bezwen fer sa gesture e pou zot ti en gran keksoz.  So, Onorab Georges.

 

HON BERNARD GEORGES

  1. 12 Mr Chair, mon pe propoze ki nou pa sanz naryen. Nou les Standing Orders mannyer zot ete e dan manual nou fer antre ki en pratik ki the Chair bows to the Assembly ler i antre e ler i sorti and vis versa. Akoz that’s the practice, ziska ler practice i ganny sanze.  E pratik i kapab ganny sanze par nenport ki Speaker ki antre.

De pti keksoz avan ki nou ale, zis mon krwar out of completeness, Onorab Flory Larue in fer nou rapel, akoz in google sa.  Ki rezon ki nou bow dan en Lasanble, se ki the Mother of Parliaments ki Westminster Parliament, i ti rankontre dan Legliz St Steven avan ki i ti rankontre Westminster Hall, i ti rankontre dan Legliz St Steven koman en Parlman, e i ti en Legliz, alor i ti annan en Lotel e tou bann Manm ler zot ti antre zot ti bow.  Not to the Speaker, but to the altar e apre sa tradisyon in reste ziska ozordi.

Onorab Gill, se Langleter ki ou nepli bow.  Isi Mahe ou still bow Ankour.  Anfen isi Sesel, eskiz mwan.  Ou still bow Ankour, me sa Sef Ziz ki la in donn permisyon bann Avoka pou pa met wig.  Mwan parey zot konnen mon annan en rol ek COMESA Lafrik e mon kapab dir zot tou bann Avoka dan tou bann pei Lafrik, Botswana, Swaziland, Zambia, Kenya, Malawi, tousala zot annan zot full wig, wing collar, zot complete paraphernalia.  Akoz zot in maintain sa tradisyon.

E finalman Mr Chair, dan nou important documents,  tou sa ki nou’n fek koz lo la, la i la.  Including ki mannyer Members pou bow, ki mannyer Minister and officials will bow.  Once the Ministers reach the Sergeant-at-Arms table and before crossing the floor to the Speaker Podium, the Minister shall pause and bow to the Chair.

Ki mannyer bann Secretariat pou fer and interestingly when bowing to the Chair,  Member, Minister, official, or member of the Secretariat shall turn towards the Speaker or preceding officer. Donk pwen Onorab Ramkalawan i la.  E nou bezwen konnen ki i nou annan en kantite sa bann dokiman ki annan defwa, nou pa konsidere.

Mr Chair, mon’n ganny demande pou fini la.  Nou still pa ankor fini order 54.  Nou annan ankor 2 bout order 54.  Eski nou a fini li oubyen nou kit li pou demen?

 

MR SPEAKER

Non, nou a kit pou demen.  Nou a kit pou demen.  Mersi bokou Onorab Georges.  Mon a demann Sarge pou move Mace.

Bon zis mon oule enform le de kote ki sa kominike ki’n vin kot mon lofis mon pe fer mon sekreter copy tou le de lofis avek lofis Deputy Clerk.

Bon mon ti a kontan remersi tou bann Manm pou travay ki nou’n fer ozordi e osi remersi tou bann dimoun ki’n a lekout, ki’n swiv travay Lasanble Nasyonal.  Nou konnen poudir touzour i annan dimoun ki pe fer serten kontribisyon.  Yes, Onorab Ferrari.

 

HON JEAN-FRANCOIS FERRARI

Mr Speaker, demen i nou trwazyenm zour lo sa proze.  Mon apresye nou pe fer en bon pe travay.  Mon ti a zis kontan ankouraz bann Manm Onorab isi pou nou endeavor, pou nou termin sa travay demen.  Akoz pou nou vwar en lot dat, nou pe komans, Onorab Georges in mansyonnen poudir any unfinished business might have to start all over again.  So, i zis en pti lankourazman, en pti focus nou kapab fer li.  Mersi.

 

MR SPEAKER

Bon petet lo sa note osi tou, mon krwar ti en desizyon osi tou ki ti ganny zwe avek dan Standing Order Committee, se si sizyenm Lasanble pa fini sa travay e Lasanble i ganny dizourd and all that, setyenm Lasanble i bezwen rekomanse.  Alright?  So nou annan en latas devan nou e pou nou sey nou mye pou nou kapab fini sa travay. Yes Onorab Bernard Georges.

 

HON BERNARD GEORGES

Mr Chair, mon full dakor avek sa ki Onorab Ferrari pe dir e mon krwar ki nou kapab fer li.  Akoz dan 2 zour nou’n fer preski 60.  Nou annan 90, dok i reste nou apepre 1/3 pou demen.

 

MR SPEAKER

Dakor, dakor.  Bon mon ti a kontan remersi tou bann Manm, remersi tou dimoun ki a lekout e byensir SBC.  E Lasanble pou adjourn e nou re pran nou travay demen 9er bomaten.

 

(ADJOURNMENT)