::
Home » Verbatim » 2016 » Sitting of Tuesday 22nd March, 2016

Sitting of Tuesday 22nd March, 2016

NATIONAL ASSEMBLY OF SEYCHELLES

Tuesday 22nd March, 2016

The Assembly met at 9am

National Anthem

Moment of Reflection

Mr Deputy Speaker in the Chair

MR DEPUTY SPEAKER

Bon, bonjour à tout le Parlementaire et tous les personnes qui nous suivent.  Dans la cadre de la Semaine de la Francophonie, notre Assemblée Nationale ce matin va commencer l’ordre du jour avec la discussion d’une Motion en Français.

Ici présent avec nous dans la tribune est Monsieur Patrick Buseau, Premier Conseiller à L’embrassade de France aux Seychelles.  Monsieur Buseau, je vous souhaite la bienvenue parmi nous.

Maintenant, je passe la parole à L’honorable Sébastien Pillay pour introduire la Motion.  L’honorable Pillay.

HON SEBASTIEN PILLAY

Bonjour Monsieur le Vis Présidant.  Je dois souhaiter aussi à notre invite aussi la bien venu ici dans L’assemblée Nationale.  Je souhaiter aussi bonjour à nos ulistres Membres de L’assemblée Nationale et a tous qui nous suivent aujourd’hui.

Monsieur le Présidant avant de commencer je dois présenter des excuses.  Cela fait pas mal de tant que je n’ai pas parlé et même réadjuge en texte en Français.  Même si tout présenter une composition ou comme on dit une Motion en Français devant cette Assemblée.  Alors si je fais d’offense dans la prononciation ou même quelconque.  Dans quelconque façon je demande de vives excuses.

Monsieur le Vis Présidant aussi avant de commencer je dois avant un pense spécial a des personnes que dans ma vie je crois a fait beaucoup pour m’aider apprendre et même apprécier le Français.  Je pense l’a Monsieur Oma Farieu qui a été mon Prof de Français a l’école de Glacis.  Monsieur Faries je me rappelle très bien de la pièce que nous ave fait préparé e jouer e je quoi que la communauté de Glacis en entière à beaucoup apprécier ça.

Monsieur le Vis Présidant, il y a 6 pays Francophone qui sont officiellement trilingue.  Il y a la Belgique, Le Luxembourg, Le Ouganda, Le Seychelles, La Suisse e Le Vanuatu.

Monsieur le Vis Président je commence mon intervention dans cette façon parce que je crois qu’on doit mettre le point sur le contexte au jour duit en ce qui consens le trilinguisme Seychelloise.

Monsieur le Vis Président je dois prendre ici le propos du Docteur Marie Reine Hoareau qui a dit ‘le trilinguisme Seychelloise anthrène et trigo aussi hirsiger a différant degré ou chaque langue tous en apprenaux en fonction de situation divague, de représentation et de compétence de locuteur.  Dans le Domain orale le Créole recueille la première place.  Dans le contexte informel L’anglais et utilise aussi bien dans le contexte formel, informel.  Par en petit groupe de témoin possédant un bon niveau d’éducation.  Le Français resté la langue le moins utiliser et son lisage se confit nous besoins ponctuel de communication.  L’anglais est de moins la langue le plus utiliser à l’écrit, le Français occupe une place secondaire e et peut pratiquer.  Le Créole, langue répondras à presque tout le besoin a communication oral et peut utiliser dans le contexte officiel.  Son lisage de mère aussi restreint que le Français.

Alors Monsieur le Vis Présidant, prend en contre que on connait l’importance de représentation dans la preansion réalité dans le choix que les individus aux peurs et en matière de langue celle-ci sont aussi prenaient.  L’observation de représentation qu’elle soit individuelle ou collective.  C’est à dire social et en effet sou-juger dans les multiples locations.  Cette représentation c’est qu’il dans le discours son porte par le mot véhiculer dans les messages et images reduateque, cristalliser dans la conduite et l’assignement matériel ou spéciaux.

Dans en tel contexte il va de soi que chaque langue occupe de fonction différents et représentation qu’on le raccord diverse.

Monsieur le Vis Président, la proposition qui soit devant cette Assemblée aujourd’hui parle qu’une langue constituée aussi une culture, une histoire et une origine qui participe à la formulation de l’identité d’un individu.

Monsieur le Vis Président, ce si et très vrais.  Si on pense aussi à l’histoire de Seychelles.  Hier même je crois que j’étais entrain de parler avec ma fille à propos de ses devoirs de science sociale.  On parle d’ile des Praslin. Monsieur le Vis Président, on parle du nom d’ile de Praslin ou sa veine et moi je me rappelle de l’histoire que j’eu appris à l’école e je pense aussi au Duc du Praslin.

Monsieur le Vis Président, se propos la me donne le sensé que notre cultures enrichi.  Quand on apprendre aussi lisage de langue mais aussi histoire de ses langues.  D’où vient se langue? Qui été Jean Moreau de Seychelles? Qui été Etienne de Silhouette ? Qui été Mahe de La bourdonnais.

C’est ce propos la qui donne le sens l’identité d’une culture riche et qui apprend aux jeunes Seychelloise d’avoir set formassions d’individu Seychellois.  Elle leur donne cette appréciions de leur culture qui leur mène dans la vie tout le jour et qui aussi qui aïd à promouvoir le développement du pays dans un sensé très emportant.  Parce que quand on comprendre mieux l’identité qu’ont représenté un pays.  Quand on comprendre mieux, Quand on asperseur mieux l’histoire d’un pays c’est aussi d’asperseur d’où on vient et dépresseur de cois quel qu’on peut faire aussi.

Monsieur le Vis Président, de nombreuses études on démontrées que la maitrise de langue est un facture d’intégration d’un plus grand abreisit scolaire.  Je crois qu’en mettant une seul enseignant auparavant, ceci est très vrais.  Je pense là, dans le temps ou j’étais a l’école, je crois que apprendre des langues aussi stimule la faculté recognitif et sa aide aux élève d’apprendre d’avantage et de pouvoir recevoir d’information différant langue aussi aide à nous développer plus dans le cadre humain mais aussi au niveau cognitive.  E c’est pour cette raison que je crois que mettre l’enfargé sur la faculté cognitive que représente les langues pourrait aussi nous aider davantage.

Monsieur le Vis Président, a l’heur actuel la bonne maîtrise d’une plusieurs langues constitue un acte tou considérable dans la vie professionnelle e nous invitons le Gouvernement Seychellois à continuer démène politique trilingue national an matière de connaissance de nos langues.

Monsieur le Vis Président, je dis ça parce qu’aujourd’hui on prend beaucoup ce que vendre de l’anglophone et on essaie beaucoup de trouver de source d’information.  D’e trouve de source de support, même aux niveaux de préparation de nos lois, au niveau de préparation de nos régules dans des milieux anglophones.  Mais nous pouvons aussi bien profites de ce que représenté le milieux francophone et trouvez aussi de source d’inspiration, de source de support au …… du milieu francophone pour aussi d’avantage améliore la façon d’onc ont préparé nos doits, nos stratégies et nos planifications.  Et ce pour cette rasions que nous invitons le Gouvernement a mettre en place des programme visant la promotion et la valorisation de ces dernières, de nos 3 langues et aussi bien au niveau de l’enseignement scolaire que dans le milieu professionnel notamment dans la vie quotidienne.

Monsieur le Vis Président, ce matin avant que j’entrai à L’assemblée National je parcouru un peut le media social pou voire un peu le débat qui s’est initiâtes à propos de cette initiative pris par L’assemblée Nationale pour commencer la session de ce matin et le fer an Français.  Il y avait beaucoup de propos mais il y a quelque chose qu’on peut tous agréent là-dessus, c’est qu’a l’école beaucoup de nous, beaucoup de Seychellois sont très douté avec le Français.  On apprend à écrire le Français, on apprend à lire le Français, on apprend à parler le Français.  Mais plus tard parce que la langue Anglaise et le plus proéminent dans le meilleur formel, on abandonne, beaucoup de nous abandonne le Français.  Et je crois avec cette perte de conscience a ce que représente le Français on pourrait aussi perdre un aspect tout considérable, un acte tout considérable an ce que concerne l’histoire de nôtres pays et ce lien très, très emportant qu’on a avec la France.

E le Français c’est ne pas seulement une langue mais sa aussi représente l’histoire de notre pays et de comprendre cette histoire c’est aussi d’aider aux enfants d’avoir un sensé d’identité, les vraies identités Seychelloises e de comprendre que cette identité et cette d’iverganse qu’on a comme des Seychelloises nous met apard des autres pays de la région.

C’est alors que je soumette ce Motion pour la considération de L’assemblée National.

Merci Monsieur les Vis Président.

MR DEPUTY SPEAKER

Bon au qu’un Parlementaires qui veut appuyer cette Motion.  L’honorable Rose.

HONORABLE MARIE-ANTOINETTE ROSE

Merci Monsieur le Vis Président, je tien appuies cette Motion, cette proposition et je voudrais dire quel quels mots en sa faveurs.

Monsieur le Vis Président et Monsieur le Premier Conseiller et Membre de Députée et tout le monde a l’écoute bonjour.  Monsieur le Vis Président, je suis particulièrement heureuse de m’exprimer aujourd’hui devant vous en reconnaissance du verré Mars la journée internationale de la Francophonie ainsi que l’une de le langue national le Français.

Cette reconnaissance a été avorce depuis que notre assemblée Nationale et membre de L’assemblée International de Parlementaire de pays et eu an lisage de la Française en partage un operateur enter parlementaire de L’organisation International de La Francophonie auprès du quel nous avons bénéficié d’une écoute attentive emmener du dialogue structuré.

Antan que Parlementaire nous sommes d’abord et avant tout des élues.  Puis nous somme aussi impliques dans les actions de notre Gouvernement entend que législatures et contrôleurs.

Il doit le soit donc que le développement humaine figure parmi nos préoccupations.  Nous devenons alors sensibles et attentifs à certaines stratégies et programmes majeurs qui représentent de besoin crient.  De besoin que méritent autant d’observation et de réfection de notre part.

Notre débat aujourd’hui porte sur le trilinguisme au Seychelles un politiqué très audacieux que nous avons adopté voire là bientôt 40ans e qui à donner aux 3 langues, Créole, Français et L’anglais le statut de langue nationale.  Par définissions le trilinguisme véritable implique lisage parallèle de 3 langues National de 3 langue de communication, est que l’adoption du trilinguisme aux Seychelles alors avait été avantagée pour le Seychellois.

Les Seychelles ont hérite par l’histoire et la composition de son peuplement, ……… de population ici de différente origine, de différente race, de différente culture.  Cette diversité fait que nous constitution aujourd’hui nation inique.  Langue de rare pays qui fonctionne avec 3 langues Nationales.  Or une est langue ………. Essentielle qu’il faut connaitre pour communiquer.  C’est un nécessite pour assurer une participation effective a la civilisation universelle et c’est un moyen de garanti pour accéder a l’homme contemporain, l’homme moderne.

Un Seychellois peut comprendre parler, s’exprimer, écrire dans o mois 2 de nos 3 langues Nationales et beaucoup métrise plus de 3 langues.  Alor c’est une merveille et c’est un atout immense.

A ce moment précieux ou nous célébrons la journée internationale La Francophonie de nombreux rapports et études linguistique existent dans nos archives de montrer la place stratégie de lisage est la pratique parallèle de nos 3 langues nationales dans la vie de notre nation.  Nous pouvons affirmés que notre population et capable de communique dan 3 langues en contant une jeunesse qui s’affirmé de plus en plus dynamique ouvert aux monde et polyvalent.

Le connaissant n’existe pas sans son siport les langues.  Dans un monde de plus an plus globaliser cette diversité devient aujourd’hui notre fyerte et notre richesse.  An d’autre mot, économie, information, connaissant cette langue sont dorénavant estimant lies.  Métrise L’anglais, le Français, le Créole constitue un sipor inévitables de différant plateformes de développement dans nôtre pays.  La transaction commerciale et le service touristique on sons des exemples réels.

Monsieur le Vis Président, cette diversite fait également que nous sommes aujourd’hui un exemple de peuple en armoni car nous avons cultivé au file de génération la vision d’une existence ideal.  Une joie de vivre qui encourage la tolérance et la paix.  Et dans se sans les efforts de la francophonie sont exanpleurs pour rappeler la valeur fondamentale de solidarite, de corporation, d’egalite de paix.  Cette valeur vis a contribué au renforcement de la démocratique, de l’état de droit.  De droit de la personne et à soutenir le développement économique tout en reconnaissant et en maintenant la diversite culturelle.  Une ressource inépuisable de richesse e d’abondance.

Le Seychelles empuse ce valeur et accord une attention particulier au lien …………… culture et économie.  Education économie, nouvelle technologie économie, plus économie e développement durable.

Au cours de ce vingt-et-unième siècle tout en recherchant cette finalite de place, le peuple Seychellois au centre du développement le trilinguisme Seychellois est sur de bonnes raies.

De mon avi Monsieur le Vis Président la prosperite économique dans pays a sese de dépend seulement de donation en matière première et en énergie.  Aujourd’hui développe c’est également mépriser le moyen modern de communication.  C’est à dir le nouvelle technologie et la langue.  Nous devons donc continuer de fournir les efforts nécessaires pour parler, communiquer, s’exprimer correctement dan nos 3 langues nationales.  La diversite culturelle et linguistique est source de richesse.

Il faut dépasser alternances Anglais, Créole, Français.  Surmonter le préjudice, la menace imaginaires et la fausse contradiction qui engendre des males attendus.  Le trilingues Seychellois repose sur l’expression accepte oral ou écrit.  Des identités spécifiques qui le constitue et leur richesse de leur valeur et fait appelle a de donner d’abstre, la différance et leur approchement.

Monsieur le Vis Président, je viens de rengainer les Seychelles cette semaine, j’étais a Brussel avec vous-même Monsieur le Vis Président ou nous avons participé a la rencontre des pays ACP et de L’union Européenne.  Dans ce cadre nous avons discuté longuement à la gouvernance globale.

Au niveau de nos relations international nous entrons actuellement à l’heure de la gouvernance globale.  C’est un concept lancé par l’ancien Président Américain Bill Clinton et qui a pour l’objectif de mettre en place une jussion plus démocratique du monde grâce a une corporation entre tous les acteurs de relation international.  Cette corporation vise à cordonner les moyens dessiné a mieux structuré et renforci les actions de la société civil.

Et dans ce cade alors avec nos 3 langues nationales.  Les Seychelles ont une position tres avantageuse qui nous permettra de transformer notre meulier dans le bon sans de domestiquer le savoir et le savoir faire.  Puis de perse au niveau régionale et internationale.  De toute façon la diversite l’linguistique est maintenant reconnue comme lue de l’objectif du développement durable.  Il s’agira donc pour nou de faire si jure la pertinence, la pratique et le foisonnement de nos 3 langues nationales.  Le Créole, L’anglais et le Français.  Il faut aussi les parlers, pratiqués.  L’apprentissage et la pratique du Créole, du Français et de L’anglais ne devraient plus être une mission dévolue seul au millier scolaires.  Si nous voulons avancer elle doit pour un âge par être pratiquer tout les jours.  A commencer dans le cade familial.  Devant l’écran de la télévision, à l’ endroit du travaille, entre amis et au niveau de la communauté.

Pour les Seychelles le défit véritable et de gagner la guerre du développement sans perdre notre idantite.  Le Française est un élément fondamantal de notre idantite.  Alors donnant la visibilité qui merite le trilinguisme Seychellois.  Et avant de terminer Monsieur le Vis Président, je vous souhaite tous une bonne fete de La Francophonie et je vous remercie.

MR DEPUTY SPEAKER

Honorable Gislain.

HONORABLE CHANTAL GISLAIN

Merci Monsieur la vis président.

Monsieur le Vis Président de Assemblée National, chers auditeurs et téléspectateurs, mes chers amies, Collègues Dépitées, je voudrais vous dir ce quelque mots en Français.  Rétines simplement que même si je lis je comprends ce que je lis comme la plus par de nos citoyens je par conte mois même du mal à m’exprimer oralement en Français.  Mais faisons-nous tous des efforts pour parler cette langue.  On a peur de parler ou s’exprimer oralement en Français.  De peur que nos amis nous taquinent.

Si un Chinois par exemple parle en Français avec des milieux de faute de prononciation et de grammaire c’est ok.  Mais par contre si c’est nos frères et sœurs Seychellois qui commit des erreurs grammatique en s’expriment en Français, la on les taquine.

Mais moi je vous dis aujourd’hui les erreurs sont surmontables.  L’essentiel dans les échanges c’est de nous faire comprendre.  Faisons-le.  Le secret c’est de prendrez votre temps, parle lentement et bien prononcer et tout iras bien.

Monsieur le Vis Président, notre Assemblée se félicite de la célébration d’une semaine de La Francophonie dans notre pays.  Pendant les quelles différentes activités étaient organise au niveau national.  Coïncidence heurs de l’unité linguistique dans notre pays, le Commonwealth a été célèbre semaine d’avant.  Il me pleuve de rendre haumage aux organisateurs et organisations qui ont contribuiez pour la reisit de ces événements.  Notre assemblée se permet de portez a travers la présente Motion une réfection sur la tache qui reste a accomplir et certain orientation sur cette tible de promouvoir cette langue.

Le Seychelles constitue une nation trileng.  Français, Créole et L’anglais.  Ou la prise en contre de toute la vole de linguistique et fondamantal.  Comme vous avez constaté Monsieur le Vis Président au cours de cette situation de langue j’ai volontairement mis le Créole au centre.

Que représente cette figure.  Pour mois c’est pour montrer le 2 ailes linguistique de notre nation porte bravement et fièrement par le Créole.  Rappelle que la langue est un système de signes vers beau prop à un combinateur d’individu qui l’utilise pour s’exprimer et communiqué entre eux.

Monsieur le Vis Président, une langue et un élément de la culture.  Elle transan les autres éléments dans la mesure où elle a le pouvoir de le nommer, de les s’exprimer et de le véhiculer.  Une langue a une histoire.  Une l’origine qui participe incontestablement a la formation de l’idantite d’un individu ou mêmes d’une nation.  Le Créole Seychellois et née avec la colonisation de notre archipel.  Cette langue, hier par fois, bafouer et même stigmatiser est ici du Français.  Parler par les esclaves qui travaillent dans les plantations aux dix-huitième siècle.  An modifiant la grammaire, la prononciation et parfois le vocabulaire Français, peut a peut une nouvelle langue c’est installée a cote du Français.  C’est le Créole.  Comme dit la réalisatrice de la radio et télévision, Lucie Françoise dans un article dans les quotidiennes nations ‘par fois la proximité entre le Français et le Créole peut nous aider à comprendre leu, l’autre.  Mais elle peut apporte des confusions également.  Dans son cartier veut dire un endroit en Français, mais par contre en Créole cela a une signification plutôt vulgaire.  Tout comme un baiser an Français et attribuer a un sentiment ou juste d’amour.  Alors en Créole si quelque a subit un baiser il s’agit d’une bonne raclée

Elle donne l’exemple du passant aussi qui a propose la boutique de Tanises a un touriste qui lui avait demandé ou il pouvait acheter de l’essence.  Nous avons retenu plusieurs mots Français.  Tel que flannel, fanal, fannal, bavais, bateau, grimper et plusieurs autres.

L’archipel quine n’avait qu’une langue connue vers le premier moite du dix-neuvième

Siècle, c’est à dire avec la Colonisation Britannique plus longue une deuxième langue.  Il s’agit de L’anglais.  A bien noter que malgre la langue présents Anglaise notre Créole est reste indifférant a l’égard de mots Anglais.  Comme le dicton Créole Seychelloise peut l’exprimer ‘Angle in pa parey delo lo fey sonz’.  Notre Créole a pris une carapace de tortue.  Ce la signifié encore que influence profond de L’anglais a cette époque a été mois sur le Créole.  Peut âpres notre ascensions a l’indépendance le Créole Seychellois a ………, un image remarquable.

En 1981 elle devient une langue officielle a cote du Français et de L’anglais.  Alors Monsieur le Vis Président est que ce n’était pas une préparation du citoyen Seychellois a affronte les défiez linguistique de la modalisation.  Personne nés peut doutez de l’influence de ce 2 langue dans les institutions international aujourd’hui.

An 2010 le Président James Michel a signé avec LOIF, L’organisation Mondial de La Francophonie le pacte linguistique qui montre la volonte du Gouvernement de renforcer le Français dans les pays e surtout d’encourager le Seychellois de s’exprimer oralement en Français en paralel avec L’anglais et le Créole.

Monsieur le Vis Président je considère alors que la métrise de langue et un facteur majeur d’intégration et constitue un acté tout considérable dan la vie professionnelle.  Dans les échanges, sur le plan local et sur le plan international.  J’envite alor le Gouvernement à continuer a consoliderez la politique tri langue de notre nation en plaçant L’anglais, le Créole et le Français sur un même pied.  Créer plus d’espace pour permette aux citoyens de s’exprimer oralement en Français.  Se servir de media nationaux.  En passant je me permette d’adresser mes remercîments à la SBC et en particulier à madame Mirose Hoareau qui a produit un tre remarquable émission de poésie.  ‘Dit moi, dix mots en Français’.  En espérant que cette émission sera perain dans le programme de notre station de radio et télévision.

N’oublions pas le travail colossal effectue par nos journaliste du quotidien nation.  A l’équipe dynamique j’adresse me sincères remercîment pour le nouvelle rubrique a Paris pour célébrer La Francophonie.  Mes sincères remercîments a vous aussi Monsieur le Vis Président de notre Assemblée pour me donner la parole.  Espérons que je ne tue personne ou bien même fait mal a vos oreilles avec mon Français.

Mersi.

MR DEPUTY SPEAKER

Monsieur L’honorable De Commarmond.

HON CHARLES DE COMMARMOND

Merci Monsieur Le Vice Président.

Monsieur le Vice Président de L’Assemblée Nationale des Seychelles, Premier Conseiller a L’ambassade de France ici aux Seychelles, chers collègues, bonjour.

Monsieur le Vice Président, je voudrais donner tout mon soutient a la Motion soumise à notre Assemblée, par mon collègue L’honorable Sebastien Pillay.  Au prèable,  permettrez moi de mettre dans son contexte, mon intervention.  Le 20 Mars 2016, plus de 220 millions de personnes de tous genres, de toute âges, de toutes cultures a travers le monde, on célébrer la Journée Internationale de la Francophonie.  Ici aux Seychelles, la cérémonie officielle du lancement de l’édition 2016, c’est déroulé le Vendredi 18 Mars 2016, a l’école primaire de Mont Fleuri.  Pour souligner notre forte adhésion au noble et idéaux, le Président James Michel dans son message à déclarer, et je site:-

‘La langue Francaise aux Seychelles est avant tout mémoire et avenir.  Mémoire car elle nous renvoie ã notre histoire, â notre culture, ã ce que nous avons été et ce que nous sommes avenir parce qu’elle s’inscrit en place dans ceux que nous voulons être.’  Fin de citation.

En effet, commémorer cette journée spéciale est devenue une tradition au cours de laquelle, des nombreuses activités sont organisé pour exprimer ã notre fierté d’appartenance cette grande famille francophone.  Fondée en 1970 en Niamey Niger, l’OIF

est une grande organisation internationale qui a aujourd’hui plus de 50 pays membre sur tout le Continent.  C’est une Organisation qui a ses instances et et elle a pour mission, la promotion de la langue française et des valeurs universelle dans la Francophonie.  Parmi les priorités et les principales actions de L’OIF, il y a la consolidation des valeurs humaines, la promotion de la démocratie et des droits de l’homme et de la paix, la prévention de la gestion et le règlement de conflit, la

multiplication des dialogues culturelles et politiques, les problèmes de développement et de coopération.  Tout cela montre que l’OIF n’est pas seulement une institution, mais elle est fondamentalement une espace de partage d’échange, d’expérience et d’expression de diversité.  Nous, nous réjouissons d’appartenir à l’OIF et de prendre part dans ses actions.  Malgré tous ses efforts, force et de constater que l’usage de français reste encore très limitée dans les secteurs publics, dans les secteurs privé et dans la société en générale.

Que faut-il faire alors pour continuer à promouvoir la langue française, l’Assemblée Nationale invite le Gouvernement Seychellois premièrement a poursuive un rassemblement, ses efforts dans sa dynamique la promotion de nos langues mener depuis longtemps, afin de continuer à accorder une attention spéciale aux français qui est et demeure une dimension importante de notre patrimoine historique et culturelle.

Deuxièmement, à tout mettre en œuvre pour encourager l’usage de français dans nos Institutions scolaires et éducative dans le service public de même que dans les secteurs privées.

Troisièmement, crée des conditions propice à plusieurs niveaux et entreprendre des actions au franc, des opportunités pour utiliser le français.

Quatrièmement, a consentir des efforts supplémentaires, pour que le français puisse atteindre le même niveau que les 2 autres langues car d’une manière générale, le Créole est le plus parler aux Seychelles.  Et l’anglais est le plus utiliser dans l’administration.

Cinquièmement, a renforcir la coopération avec L’alliance Française des Seychelles pour des nouveaux programmes.

Et sixièmement, à dynamiser l’organisation de la journée de la Francophonie aux Seychelles, tout en diversifiant les activités engagées et intéresser plus la population locale.

En plus, en plus des autres actions, pour montrer notre attachement à la francophonie, qu’avons-nous fait au Seychelles pour promouvoir la langue française, étant une dimension de notre patrimoine culturelle et historique ?  Des nombreuses

actions ont été entreprises Monsieur le Vice Président.  Elle s’inscrive dans le cadre de notre volonté de porter haut le flambeau de la francophonie.  En conférant un statue égale au Créole, ã l’Anglais et au Français, la Constitution de la République reconnait ainsi l’importance de notre 3 langues Nationale.  Depuis plus de 2 décennies, le gouvernement a mis en place une politique linguistique, au sein de système éducatif, même si nous savons qui n’est pas toujours de réaliser un trilinguisme équilibré.  Des efforts ont était fait pour permettre à certains employés de poursuivre des Cours à l’Alliance Française des Seychelles, ou à ALDEC.  Aujourd’hui SIDOC des enseignants de français ont été envoyé à l’étranger, pour poursuivre leurs formations universitaire, visant à maîtriser d’avantage le français.  Nous participons aux Jeux de La Francophonie.  Les Seychelles ont signé avec l’OIF, le pacte linguistique pour donner au français une nouvelle dynamique.  Et notre parlement Mr le Vice Président, nous sommes membres de l’Association Inter Parlementaire francophone.

Pour conclure ma bref intervention, permettez-moi Mr le Vice Président, de saluer e louer la venue prochaine aux Seychelles de la Secrétaire Générale de l’OIF, Madame Mikaele Jean.  Cette visite permettra de donner un nouvel élan entre les Seychelles et l’OIF et de donner à notre pays une plus grande visibilité.

Finalement, c’est avec beaucoup de joie et de fierté que notre pays prendra part aux seizième sommet de la francophonie que se tiendra a Madagascar cette année.  Monsieur le Vice Président, écrivons en français, lisons en français, parlons le français, faisons l’effort individuelles, faisons l’effort collectifs.  Vive la francophonie.

Je vous en remercie.

MR DEPUTY SPEAKER

L’honorable Jacqueline.

HON SULTANE JACQUELINE

Bonjour Mr le Vice Président de l’Assemblée, invités distingués de l’Ambassade de France, chers collègues et vous tous qui m’écoute.

Monsieur le Vice Président de l’Assemblée, c’est pour moi un grand honneur et plaisir, de faire aujourd’hui cette présentation en français.  Nous fêtons en effet la francophonie

Et a cette occasion, j’en profite moi aussi de rappeler que notre pays, depuis tant d’années, reconnus ces 3 langues Nationale, le Créole, l’anglais et le Français.

Monsieur le Vice Président, la situation actuelle, ou le monde est devenue un village global et l’accès vers l’autre est plus rapide.  Les langues constituent un atout primordial à l’avancement d’un pays particulier, ou même d’un individu.  Le cas des Seychelles en est la preuve.  On est très loin de tout et c’est grâce à la langue, ou plutôt les langues, que nous arrivons à nous faire connaître a pénétrer dans l’univers extérieurs.

2 sur 3 Monsieur le Vice Président, il est de plus en plus évident aujourd’hui, de pourvoir

s’exprimer non seulement dans sa langue maternelle, mais dans les autres langues reconnues internationalement.  Combien somme-nous fière de voir notre pays représenter dans des instances internationales, que ce soit dans un milieu francophone ou anglophone, à participer activement sans l’aide d’interprète.

En effet Monsieur le Vice Président, la maîtrise des langues est un facteur d’intégration et une plus grande réussite scolaire.  Des nombreuses études ont prouvé que les premiers

apprentissages donner dans la langue maternelle, permette aux enfants une meilleure compréhension de ceux qui leurs enseigner et ensuite naturellement, une plus grande faciliter à maîtriser d’autres langues.  Dans notre cas spécifique, le français et l’anglais.

Il faut pour cela Monsieur le Vice President, que nous fassions tout un effort pour faciliter aux enfants de leurs plus jeune âges, un meilleur apprentissage et surtout, que nous leurs offrions des documents des programmes télévisées, des interviews intéressants qui leurs donnent une chance de s’imprégnerde la langue utiliser.  Il faut donc aussi que tous les Seychellois s’exprime le mieux possible dans la langue choisit.

Chaque langue à sa propre histoire et le français particulièrement contient un qui représente pour les Seychellois une culture, une identité.  Je souhaite de tout cœur, que notre pays reste trilingue, mais qu’il améliore l’enseignement de chacune de ces langues et surtout, évite de les mélanger et

donc enlever de leurs vraies valeurs.  Chaque langue a sa propre richesse.  L’augmentation constant de vocabulaire créole en est la preuve, mais il faut éviter de l’aprovrire en l’anglicisant.  Le français aussi mondialement parler depuis des siècles, risque lui aussi de s’en glissé dans l’anglicisme.  Gardons précieusement ce que chacune de ses langues nous apporte.  Offronsà tous les Seychellois grande et petit, l’occasion d’écouter ou de lire des jolis textes.  Redonnons leurs le plaisir de réfléchir, chanter, jouer, danser et plus important, d’épanouir dans leurs 3 langues qui les enrichirons, leurs apporte aucun doute une meilleur philosophie de la vie.

Voilà Monsieur le Vice Président de l’Assemblée, chers collègues, une partie de  que cette journée de la langue française m’a apportée.  Je souhaite que ce petit moment en français ait été agréable pour vous et je vous demande donc à tous ici présent, d’apporter votre support à cette Motion.

Bonne Fête de la Francophonie.  Je vous en remercie.

Merci Monsieur le Vice Président.

MR DEPUTY SPEAKER

Bon, j’invite l’honorable Pillay à faire son résumée.

HON SEBASTIEN PILLAY

Merci Monsieur le Vice Président.

Monsieur le Vice Président, aujourd’hui l’Assemblée Nationale a fait preuve de bravoure.  On a fait preuve de bravoure parce que on a pu aborder un sujet que je crois est paradoxalement tabou parce que désormais ici aux Seychelles, sa devient un tabou parce que quand on parle le français, on le fait pas bien, on est ridiculiser, on nous regarde un peu drôles et on utilise le terme créole très intéressant, parler français/François.  Et moi je crois que avoir cette attitude envers une langue, envers parler une langue, ca empêche ou ca décourage au gens de parler d’avantage en français.  J’ai aussi constaté pendent les interventions que j’ai écouté de mes collègues, que les propos avancer par le Docteur Houareau en relation de l’anglais, quand on dit que l’anglais est une langue qui est parler par les gens qui soit les plus éduqués.  J’en pense aussi que le français est devenu aujourd’hui ici aux Seychelles, une langue qui est parlé par:- parce que je soumettrai comme des gens qui soit les plus éduqués et il y a un petit groupe de gens qui parle vraiment le français bien couramment.  Et je pense que c’est là où on doit mettre l’emphase et trouver comment et qu’est qu’on doit faire pour changer cette attitude envers le français.  Et le plus important, quelle rôle doit jouer les organisations important comme l’OIF, tout en reconnaissant les différentes propos qu’ont pris le Gouvernement Seychelloise, en relation avec le développement et la communication de nos langues.

Monsieur le Vice President, apprendre une langue c’est plus qu’apprendre à parler ou c’est plus que la pédagogie d’une langue.  C’est aussi l’histoire de notre pays.  Aujourd’hui nous avons des propos d’histoires qui feront rêver des romanciers.

Monsieur le Vice Président, notre pays a été auparavant habité par des pirates.  Nous avons été colonisés par des pays, ou nous avons eu des guerres, des colonisations.  Des sujets que des romanciers aimeront traiter dans des romans, ou nous verrons dans des telefilms d’aventures.  Mais tout simplement, la jeunesse Seychelloise je crois est en perte d’apprécier cette richesse culturelle.  Cette richesse historique.  Et alors, quoi faire?  Comment faire qu’on stimule d’avantage l’appréciation de la jeunesse Seychelloise, l’appréciation de notre peuple de cette riche identité qu’on a, en ce qui concerne nos langues.  Pas seulement le français mais aussi le créole, ainsi que l’anglais.

Monsieur le Vice Président, nous avons une riche histoire gastronomique qui est relié au français et je pense que d’avantage, accentuer cette richesse c’est de prendre conscience de l’opportunité que ça représente pour nos jeunes Seychellois, qui travaille dans l’Industrie du tourisme.  Et tout ça, pour le faire, on a besoin d’une stratégie cohérente.  Et qu’and je parle de stratégie cohérent, je parle du rôle que doit jouer L’OIF.  Je parle du rôle que doit jouer le Gouvernement Seychelloise, en relation de faire promouvoir notre politique trilingue.

En terminant Monsieur le Vice Président, je dois aussi parler de ce changement

d’attitude qu’on doit mener au sein de notre communauté Seychelloise, et de promouvoir la lecture parmi les jeunes, parmi les enfants.  Je me rappelle très bien qu’a l’école on nous parler d’Alexandre Dumas, on nous parler de Jules Verne, on nous parler de Victor Hugo.  Mais aujourd’hui vous allez dans les écoles et vous demandez aux jeunes, vous demandez aux écoliers qui est Victor Hugo?  Est-ce que vous connaissez Les Misérables ? Est-ce que vous connaissez Jules Verne?  Et vous verrez très bien que pas mal d’entre eux ne sauront pas qui sois ses illustres auteurs.  Ces illustres hommes de lettre français, qui ajoutent beaucoup de richesse au monde.

Alors Monsieur le Vice Président, je pense que aujourd’hui nous avons fait preuve de grand bravoure dans cette Assemblée Nationale et je demanderai que cela ne soit pas seulement une initiative qui ne serait pa vu comme une seule réponse pour une seule fois, mais qu’on le verrait comme quelque chose qu’on pourrait le faire, et continuer de le faire et pour supporter d’avantage l’épanouissement de notre politique trilingue, surtout la valorisation de tous les 3 langues, prenant en compte l’importance que ses langues en a pour la richesse de notre culture et de notre histoire.

Merci Monsieur le Vice Président.

MR DEPUTY SPEAKER

Bon, merci.  Cette discussion est maintenant terminée.  Et je vais maintenant mettre au vote cette Motion, dans le cadre de la Semaine de la Francophonie.

Que tous ceux qui sont pour, levé la main ?

Bien.  La Motion est adopté à l’unanimité.

Et maintenant on va continuer avec l’Ordre du Jour, mais en créole.  Merci beaucoup Monsieur Buseau pour votre présence parmi nous et bonne journée.  Merci.

Bon, parey mon’n dir nou ava repran nou Order Paper e nou prosen item se Anti Corruption Bill, 2016.  E mon aprann ki Vis Prezidan ki pe vin prezant sa Bill avek nou, pa ankor arive.  I ti sipoze la depi 9.45.  e nou ava pran en pti adjournment, letan i arive nou ava repran.

(BREAK)

MR DEPUTY SPEAKER

Bon.Nou a swet la byenveni Vis Prezidan parmi nou bomaten.  E Vis Prezidan pe vin prezant Anti Corruption Bill, 2016.

Mon a ganny en Motion for Second Reading.

HON MARIE-ANTOINETTE ROSE

Morning Mr Deputy.  Morning Vice President.

Anba Order64(2), mon move ki nou lir sa Bill en Dezyenm Fwa.

MR DEPUTY SPEAKER

Okenn Manm ki segonde?

HON CHARLES DE COMMARMOND

Mr Deputy Speaker, mon segonn sa Mosyon.

MR DEPUTY SPEAKER

Bon, avek sa mon envit Vis Prezidan pou entrodwir son Bill.

VICE PRESIDENT, MR DANNY FAURE

Mr Deputy Speaker, Onorab Leader of the Opposition, Leader of the Government Business, tou bann Onorab prezan, bonzour.

Mr Deputy Speaker, i vreman fer mwan en plezir pou mwan vin devan nou Lasanble ozordi, pou prezant avek nou Lasanble, en Prozedlwa.  En Prozedlwa ki reflekte langazman Gouvernman Parti Lepep.  Mon dir langazman akoz dan Manifesto Prezidan Michel e Parti Lepep, i annan en commitment, en langazman anver elektora Sesel, ki nou bezwen etablir en Komisyon Nasyonal lo Anti Koripsyon e ki sa Komisyon i ava reflekte bann provizyon Konvansyon Nasyon Ini lo Koripsyon.  E se egzakteman sa langazman dan sa 100 zour, langazman ki Prezidan Michel in fer anver pep Seselwa, ki mon vin devan Lasanble ozordi pou prezant sa Prozedlwa.

Sa Prozedlwa Mr Deputy Speaker, i annan pour bi, kree en nouvo striktir.  I annan pour bi, kree en Komisyon.  I annan pour bi, kree en Komisyon ki endepandan e ki napa okenn lenfliyans e lentervansyon par okenn Lotorite dan pei.  E lobzektif sa Komisyon se esansyelman fer 3 keksoz.

Premyerman, i la pou detekte bann pratik koripsyon.

Dezyenmman, i la pou li fer bann lenvestigasyon dan bann pratik koripsyon.

E i osi la pou li fer sa ki nou apel prevansyon.  Pou evite ki i annan bann pratik koripsyon.  E prevansyon ivin avek lenformasyon.  Prevansyon i vin avek en ledikasyon.

Donk, sa se vreman lobzektif travay ki sa Komisyon i bezwen ganny fer.  Me lendepandans sa Komisyon i ganny garanti dan sa Prozedlwa ki mon pe met devan zot ozordi, par lafason ki sa Komisyon i ganny etablir.  Dan sa Prozedlwa, Gouvernman pe propoz avek nou Lasanble Nasyonal ki Komisyon i ganny etablir parey lezot Lenstitisyon ki’n deza ganny etablir, atraver apwentman Lotorite Konstitisyonnel ki fer bann apwentman.  Donk, sa Komisyon i pa pou diferan.  I pou ganny:- sa Komisyon, bann dimoun ki pou lo sa Komisyon e Lalwa i dir ki i pou annan li en Chairperson, en Vis Chairperson avek 3 lezot Komisyoner.  E zot, zot pou ganny swazir e sa Komisyon i pou rol apwentman Konstitisyonnel ki pou fer rekomandasyon avek Prezidan Larepiblik pour ki zot apwentman i ganny efektye.  E i garanti son lendepandans dan lafason ki i pou zer travay sa Komisyon.  E Lalwa i osi fer provizyon bann kriter ki Lotorite Apwentman Konstitisyonnel i bezwen swiv klerman dan seleksyon bann dimoun avan i soumet son rekomandasyon avek Prezidan Larepiblik.

Enn fwa ki sa i ganny fer Mr Deputy Speaker, ou etablir ou en Komisyon.  E Lalwa i dir ki bann fonksyon sa Komisyon.  E i detay bann fonksyon spesifik.  Me tou son bann fonksyon i an lir avek sa 3 lobzektif prensipal ki mon’n koz lo la pli boner.  Savedir i anliny avek Deteksyon, Envestigasyon e Prevansyon.  Son bann fonksyon i reflekte sa bann lobzektif prensipal.  Me en Komisyon i pa kapab zis fonksyonn avek sa 7 dimoun.  Sa Komisyon i bezwen osi swazir son Sef Egzekitif, son CEO.  E i pou responsabilite sa Komisyon, anliny avek sa Prozedlwa ki mon pe met devan nou Lasanble Nasyonal, Komisyon i ava fer en rekomandasyon lo swa e seleksyon sa Sef Egzekitif, ki ava ganny apwente par Prezidan Larepiblik.  Me Lotorite.  Lotorite kontrol administratif, Lotorite Direksyon, loryantasyon son travay, i pa tonm anba Egzekitif oubyen nenport lezot lenstans ki’n ganny kree.  Parey nou dir, i derive son fonksyon, son manda, an lir avek sa ki sa Prozedlwa, pe demann li pou li fer.  Donk, nou annan en Komisyon, osi nou annan en CEO, me pou kapab fer bann travay an lir avek sa 3 lobzektif, Deteksyon, Envestigasyon e Prevansyon, pa kapab fer li zis lo nivo Komisyon avek CEO.  Sa Prozedlwa ki’n ganny soumet avek zot pour zot laprouvasyon, i fer provizyon dan Lalwa, ki bann Komite i ganny etablir.  An plis ki bann Komite i ganny etablir, i osi fer provizyon ki bann unit spesyalize i ganny etablir.  Donk, se sa provizyon dan Lalwa ki pe fer sa bann rekomandasyon, dan lafason ki sa Komisyon i fer son travay.  Donk, nou annan en Komisyon 7 dimoun.  Ou annan ou en CEO e Lalwa i dir ki i kapab osi fer etablir bann Komite.  Apard bann Komite, i ava annan li bann unit spesyalize.  Bann unit spesyalize pou kapab akonplir son lobzektif Deteksyon, Envestigasyon e Prevansyon.  Me i pa kapab zis fonksyonn atraver bann Komite.Sa Prozedlwa pe fer provizyon ki Komisyon i anploy bann staff.Savedir i pou annan en kad travayer ki pou travay dan sa Komisyon.

Donk, sa Prozedlwa pe osi pe regard son ladministrasyon.  Pe regard son staffing, ki bezwen an lir avek bann fonksyon e lobzektif ki nou pe met devan nou Lasanble, pou aprouve.  Donk, nou annan Komisyon 7 dimoun.  En Chairman, en Vis Chairman.  5 dimoun, pa 7 dimoun.  5 dimoun, savedir 3 Komisyoner, en Chairman ek en Vis-Chairman, en CEO an lir ek Lalwa, bann Komite, bann linite spesyalize avek parey nou dir, bann kad.  Bann staff ki travay dan sa Komisyon e ki nivo zot saler, nivo zot allowance i ava ganny preskrir anba Lalwa.  I ava annan en SI parey nou dir, i ava ganny gazete pou reflekte bonn etik e bon gouvernans e latransparans, an sa ki konsern nivo saler ek nivo renimerasyon ki Komisyon, CEO e bann staff pou annan.

Donk, pou li kapab fer deteksyon, pou li kapab fer envestigasyon, pou li kapab fer prevansyon, baze lo bann pratik enternasyonal, baze lo bann provizyon ki sorti dan Konvansyon Nasyon Ini lo sa size koripsyon, Gouvernman atraver sa Prozedlwa, pe fer provizyon lo en sapit tre detaye ki konsern bann pratik koripsyon.  I detay bann pratik koripsyon.  E la mon ti a kontan dir ki, sa i pou esansyelman travay Komisyon, enn fwa ki Lalwa i ganny aprouve, pour sa Komisyon al deor e eksplik piblik Seselwa lo sa bann pratik koripsyon, akoz apre tou, i pou en Lazans spesyalize dan AntiCorruption.  Donk, Lalwa i demande pou li fer sa travay, pou li sansibiliz nou dimoun.  Tou dimoun.  edike, donn lenformasyon, donn lenformasyon, donn lenformasyon, edike, edike e zanmen arete donn lenformasyon e zanmen arete edike lo bann pratik.  Enn fwa ki dimoun i ganny konesans, i konnen, i konpran tre byen, then Komisyon li i kler dan son manda pou fer son louvraz deteksyon e pou fer son louvraz lenvestigasyon.

Me sa ki osi enportan Deputy Speaker, se ki sa Prozedlwa ki mon pe met devan nou Lasanble Nasyonal, apard ki nou pe dekrir bann pratik lo koripsyon, i osi koz lo prosedir lenvestigasyon lo sa pratik koripsyon.  E sa osi i enportan.  Savedir i pou annan lenvestigasyon.  I pou annan bann prosedir lenvestigasyon.

E Prozedlwa Mr Deputy Speaker, pe donn en proteksyon spesyal pour okenn endividi, ki annan lenformasyon lo bann pratik koripsyon ki kont bann Lalwa ki pe ganny pratike, i kapab vin devan kot Komisyon, kot sa CEO e Lalwa i donn li en proteksyon.  En proteksyon ki ganny garanti anba sa Lalwa, sa Prozedlwa ki nou pe met devan nou Lasanble Nasyonal.  E sa proteksyon ki pe ganny donnen, se pou evite ki okenn dimoun i kapab viktimiz li akoz in donn lenformasyon.  Pou evite ki i annan okenn imilyasyon ki ganny fer kont li.  Donk i annan li proteksyon total pour lenformasyon ki i anmenn devan sa Komisyon, akoz li i vwar kot i ete, sa pratik koripsyon ki pe ganny pratike, ki en lofans anba sa Prozedlwa ki nou pe met devan nou Lasanble ozordi.  Me an menm tan osi, prosedir lenvestigasyon i koz klerman lo bann prosedir, ki mannyer bann konplent i ganny fer.  Savedir, dan en fason nou protez endividi ki anmenn lenformasyon, en lot fason osi nou kree en prosedir pour sa konplent ganny fer.  Me sa osi i enportan dan konteks en pti pei parey Sesel, pou evite ki i annan bann konplent ki pa fonde.  Ki i annan bann konplent ki la pou denigre dimoun.  I annan bann konplent malisye.  Donk, dan demars pou kapab etablir bann standar, bann bon standar dan gouvernans, bann standar kot napa koripsyon.  Pa kapab, napa plas pou toler manifestasyon lo en lot nivo.  Donk sa Lalwa i fer ki sa kalite pratik, i vin en lofans anba Lalwa.

Donk Mr Deputy Speaker, nou Prozedlwa ki annan pour bi kree en Komisyon lo anti koripsyon, ki annan pour son manda tre kler pou annan en Komisyon ki fer deteksyon, ki fer envestigasyon e ki fer prevansyon, son laspe prosekisyon aprezan, Lalwa pe fer kler ki prosekisyon anba sa Prozedlwa, i reste en responsabilite Lofis Biro Attorney Zeneral Larepiblik Sesel.  E anba sa, i vreman kler ki mannyer an term Polisi, an term Lalwa, swe Gouvernman pou annan en Komisyon, ki pa zis reflekte bann nouvo standar enternasyonal, swe Gouvernman an term son Polisi, sa ki i pe met dan Lalwa, se ki i ava annan en Komisyon ki a fer son travay, i a desarz son travay an lir avek sa ki Lalwa i demann li pou li fer e i fer li byen.

Vwala sa ki mwan mon annan pou mwan dir lo behalf Gouvernman e mon rekomann laprouvasyon sa Prozedlwa lo Anti Koripsyon.

Mersi Mr Deputy Speaker.

  

MR DEPUTY SPEAKER

Bon avek sa deba i ouver lo prensip e merit zeneral sa Bill.  Mon envit Onorab Bresson.

HON GALEN BRESSON

Mersi Deputy Speaker, bonzour tou dimoun, bonzour tou dimoun a lekout.

Mr Vis Prezidan, Mr Deputy Speaker, in koz an gro lo sa Bill devan Lasanble Nasyonal lo kote deteksyon, lenvestigasyon e prevansyon.  Mon oule koz en pti pe plis an detay ce matin lo son kote prevansyon.

Bokou in ganny dir lo koripsyon dan nou pei, ozordi dan Lasanble Nasyonal nou met Anti Corruption Commission anmars ek tou son splander a la norm enternasyonal.  Me koripsyon dan li menm, bokou i koz lo la.  Me eski nou vreman konnen kwa e ki fason.  E Vis Prezidan dan lentervansyon ki ou’n fer ou’n tous lo sa pwen.  I pa vedir ki ozordi nou pe met tou bann norm an plas ki i straight forward, si mon kapab servi sa tenm an angle.  Akoz i annan envestigasyon, i annan en kantite keksoz, prosedir ki bezwen ganny fer pou en keksoz konkret.  I pa zis word of mouth, en dimoun i akize e i en fe akonpli.

Mr Deputy Speaker, dan koripsyon li menm i annan 3 eleman prensipal ki nou bezwen konsidere, kote ki kapab arive koripsyon, dan nou sosyete.  Landrwa piblik ki nou apel Gouvernman, dan landrwa prive, lakonpannyen prive i kapab annan koripsyon.  Media i kapab annan koripsyon e dan sosyete sivil osi i kapab annan koripsyon.  Akoz bokou fwa koripsyon in ganny kriye, welele isi.  Dan Sesel tou dimoun i get Gouvernman landrwa piblik.

Kote? i vast, dan tou seksyon.  E kekfwa ler mon’n mansyonn media, dimoun pe sey mazinen lo media i kapab annan koripsyon.  Dan son definisyon e dan son lanpler koripsyon, media i fasilman annan koripsyon.  Akoz zot enfliyans panse dimoun e dimoun i kapab involve dan rann sa media house, zournal, nenport kote thru en bribe pou fer en keksoz lo media ki fer en lot antite lo good or bad.  Sa kote koripsyon i antre dan media.  E mon krwar dan sosyete sivil i ganny sibvansyonnen par larzan Gouvernman osi byen ki bann diferan larzan ki zot gannyen.  Sa i clear cut kote nou kapab vwar koripsyon.

Me li menm li koripsyon kwa? I en labi senpleman, i en labi pouvwar ki ou gannyen e apre ou mal servi li e vwar la problenm i arive si ou mal servi li.  Son trwazyenm eleman i vreman lekel.  Nou’n koz lo Lorganizasyon Piblik, prive, media e osi byen ki sosyete sivil.  Lekel, i toultan dan koripsyon e si zot regarde annan pa en parti me plito diferan parti ou dimoun.  Si mon ranplas sa non parti par endividi i bezwen annan more than one facets.  I bezwen annan sa enn ki vini, i dir avek sa lot dimoun, fer sa pou sa.  E sa lot dimoun li, i aksepte pou sa sityasyon devlope e arive.  E li koripsyon i kapab ariv lo diferan nivo.

Bokou dimoun i annan tandans pou krwar sa dimoun li i annan responsabilite, bann gro, gro responsabilite.  Li i en CEO, li i en Direkter, li i run lakonpannyen, zis li ki fer koripsyon.  Me non, dan landrwa piblik i kapab en dimoun ki pe asiz lo en desk, ki li i deal ek piblik.  Sa dimoun i dir, ou konnen ler mon bann dokiman i pase tanzantan la, fer sir i al devan dan queue e apre pas laba.  Me sa i koripsyon sa.  Sa definisyon i koripsyon.  So ozordi ler nou koz lo koripsyon, mon oule tret en pti pe an gro sa pou demare, pou demontre dimoun akoz i vreman, vreman en rol enportan e mon kontan ki Vis Prezidan ou’n koz lo la bomaten.

Mr Deputy Speaker, in dir ki sa set up, sa Komisyon i bezwen pe eksplike, i bezwen pe edike.  I bezwen pe fer piblik konpran ki rol zot annan.  Akoz si sa pa marse i pou kree en lot sityasyon e bokou fwa sa sityasyon in kree dan bann lot pei kot sirtou Anti-Corruption Commission in vin an plas.  I vin en sityasyon kot ou vwar lekspektasyon akoz ler i annan serten parol ki’n ganny dir.  Dimoun i kree en serten lekspektasyon.  Vwar la in formen, annou deswit annou fer sa.  Koumsa, koumsa, koumsa.  Me i pa mars koumsa, akoz ler sa persepsyon i vini.  Sa perspektiv eskiz mwan Mr Deputy Speaker.  Perspektiv i kree ki piblik li menm i krwar ki demen pou annan rezilta.

Me lot pwen ki Vis Prezidan in dir, prosekisyon se Attorney Zeneral.  Me si sa Komisyon in mal fer lenvestigasyon lo en sityasyon.  So ki i pou anmennen? I bezwen annan levidans konkret, i bezwen annan tou bann kondisyon ki konkret me not hear say par en dimoun ki’n vin dir.  Par kont dan ki nou pe diskite dan sa Bill bomaten i annan whistle blowers.  Be menm whistle blowers i bezwen vin avek keksoz konkret.  Pa blag.  I a ganny son proteksyon baze lo sa ki i dir.

So an zeneral sa i en keksoz tre, tre enportan akoz nou kree en lekspektasyon.  La bomaten dan Lasanble ler sa Anti-corruption Bill pe pase nou pe kree en lekspektasyon ki bezwen ganny manage par sa entity ki ganny kree.  Annou pa les sa vin out of proportion.  Dan lasanble isi nou’n vwar en kantite ki’n pase dan sa senkyenm Lasanble ki mon’n parti sa senkyenm Lasanble, nou’n vwar pase.  Me leksplikasyon lo televizyon, lo zournal, lo social media, lo bokou keksoz.  I vin out of proportion akoz nou pa asize pou fer piblik konpran egzakteman kwa e ki limitasyon.  Akoz anti-corruption i annan son limitasyon li osi.  I bezwen servi bann lot prosedir legal ki deza egziste.

Mon a donn en legzanp.  Par egzanp, FAU i egziste ozordi.  Anti-Corruption i bezwen liez ek li e zot bezwen travay ansanm.  Me si FAU pa kapab donn li sa bout dokimantasyon, sa bout ki li FAU i for ladan dan forensic investigation.  I kapab ki i pa kapab fini fer son louvraz.  E i pran li pli lontan pou fer son louvraz.  So tousala i zwe en rol, i sa lasenn ki nou bezwen met ansanm.

Bomaten Mr Deputy Speaker, mon pe sey emphasize lo sa bann pwen akoz mon konnen piblik deor i kapab annan gran, gran lekspektasyon san konpran vreman kwa ki zot pe espekte dan sa Anti-Corruption Bill.

E la mon enplor, avan mon terminen Mr Deputy Speaker.  Mon vreman enplor sa Komisyon.  Bann dimoun ki involve their after, ki ganny met an plas dan sa Anti-Corruption baze lo Anti-Corruption Bill ki pase bomaten, ki zot pran bann pouvwar egzekitif pou fer li byen.  Fer li byen.

Nou dan Lasanble i en Lalwa ki nou krwar i annan son merit e mon pou vot lo la.  I annan son merit pou dimoun konpran e vwar la realite akoz World Bank li menm i dir ou, koripsyon li menm li menm ki dan bokou pei i koz lapovrete.  E World Bank i siport tou sa bann linisyativ e nou, nou donn tou nou backing, mon pou donn sa personnelman ce matin akoz mon anvi vwar en Komisyon ki efektiv.  Me efektiv, pa neseserman dan prosekisyon, me dan prevansyon.  Prevansyon ki i pa arive koripsyon dan Sesel.  La ki nou rol ki pou mwan i vreman enportan.

Met an plas sa Komisyon, fer very good educative information avek bann dimoun an deor, fer zot konpran ki pe arive non pa vwar ki tou dimoun suddenly pe kriy koripsyon left, right and center e fer li byen.  E si nou fer keksoz byen avek sa Bill ki byen detaye, ganny byen eksplike mon krwar par Vis Prezidan bomaten.

Mr Deputy Speaker, mon krwar i pou solve en kantite sityasyon e tir en kantite ki mon apel hear-say.  En kantite keksoz ki zis dimoun i debout dan tou kwen e koz lo la, san realize ki zot pe koz lo la.  Sa i a ganny met an plas e i a ganny met de kote once and for all.

Avek sa Mr Deputy Speaker, mon remersi ou e mon donn full sipor pou sa Anti-Corruption Bill.  Mersi byen.

MR DEPUTY SPEAKER

Bon avek sa Lasanble a pran en break e nou a re zwenn 11er bomaten.

(BREAK)

MR DEPUTY SPEAKER

Bon, nou kontinyen avek nou deba lo Anti Corruption Bill 2016 e mon envit Onorab Barbe.

HON NICHOLE BARBE

Mersi Mr Deputy, Mr Deputy, Vis Prezidan, koleg Onorab, bonzour.

Mr Deputy, i fer mwan en gran plezir pou mon dir de pti mo lo sa Bill ki devan nou Lasanble ozordi akoz pour mwan sa Bill i pou konplimant travay bann lezot mekanizm e lenstans ki tel parey ki Ethics Commission, Tender Board, FIU e FPAC parmi lezot ki egziste dan pei.  Koman en Manm Parlman e osi en Manm lo kote FPAC dan Lasanble ki annan en rol oversight ki Lasanble i annan, i tre enportan ki mon asire pou ed nou vwar de plis:-ki sa Bill devan nou i pou ed nou vwar de pli pros ankor koman bann resours leta i ganny zere e avek bi pou asir plis latransparans dan lafason ki resours leta i ganny servi.

Parey in ganny eksplike par Vis Prezidan, sa Bill i annan pou bi etabli en Anti Corruption Commission ki son core business i pou detekte fer investigation e osi fer prevansyon lo okenn pratik koripsyon dan sekter Gouvernman e prenon kont ki sa Anti Corruption Commission i pou endepandan.

Mr Deputy, koripsyon set en lenvansyon zonm tan ki ou annan vivan lo sa later, ou pou annan bann lespri e leker koronpi akoz Labib in montre nou ki nou zonm nou’n arive ziske pou vann nou prop sover pou 30 pyes larzan.  Eski koripsyon i en lenvansyon zonm ki rezid partou dan tou bann aktivite e ki fleri dan leker parey move zerb?  Alors, tou mezir ki kapab ganny pran i bezwen ganny pran pou protez sosyete kont sa move lenstan ki serten nou i posede.

Mr Deputy, koripsyon i reprezant en danze imedya.  Parey tou kanser i komans ti pti, i tre dousman san ki menm ou menm realize i eksploze e anvair ou sosyete.  E avan ler ki ou menm kapab komans rode ki bout ki ou pou atrap avan pou rezourd sa problenm, in reponn partou dan sosyete, in vin aktiv lo tou nivo e i prezan dan tou lenstans pei.  Depi reform ekonomik 2009, lekonomi Sesel in vreman take off dan bon direksyon.  Devlopman ekonomik Sesel pe al en vites ki tre eksepsyonnel e sa i pe fer ki nou pei pe atrakte bokou plis lenvestisman e i annan en gran nonm kapital ki pe antre dan nou pei.  Set egzakteman anba sa bann tel kondisyon ki bann dimoun dezonnet i trouv li ideal pou senm bann legren koripsyon.  A sa moman dan nou pei kot reveni pe antre, biznes pe ganny kree, profi pe ganny fer kot nou pe lans lapel pou kreasyon sa komisyon:-sorry, pe lans lapel pou plis inovasyon, plis lantreprenarya e plis lenvestisman ankor.  Ozordi i annan en kantite keksoz ki pe bouze partou kote dan lekonomi Sesel.  I sitan annan ki i pa fasil pou gard tousala an tet a okenn moman.  Sesel pe devlope, i pe vreman devlope e kot ki annan sa nivo devlopman avanse, i touzour annan en serten nivo koripsyon avanse ki esey penetre dan sosyete.  I zisteman pour sa rezon ki Parti Lepep in fer kreasyon sa komisyon anti koripsyon vin enn son bann priyorite.

Mr Deputy, Prezidan ti enkli kreasyon sa komisyon anti koripsyon koman en parti enportan son manifesto e pou ankor demontre son komikman anver sa legzersis, in enkli li dan son plan d’aksyon 100 zour e en komikman ferm pran par nou sef det pou konbat koripsyon nenport landrwa kot i kapab ete dan nou pei.  Kreasyon sa komisyon anti koripsyon, in en desizyon politik ferm ki’n ganny pran par nou Prezidan e pa fer okenn fot pou krwar ki sa komisyon ti zis en window dressing. Sa lezislasyon pe donn sa komisyon ase pouvwar pou li al derasin en nenport ki eleman koronpi dan nenport ki trou kot li i krwar i a pe kasyet son bann tranzaksyon malsen.  Prezidan Michel in toultan pran li en lannir tre ferm kont koripsyon, me la avek kreasyon sa komisyon, tou keksoz i ava dan kler pou tou dimoun trouve.  Sesel i annan bann eleman koronpi ki pe zwe zot bann zwe pou anrisir zot lekor san okenn konsern ditor ki zot pe fer sa sosyete.  Me lo lot kote, i annan en bann ki pe pas zot letan zis kriy koripsyon dan vid dan en zefor pou avans zot bann lentere personnel e politik.  Sa osi i li menm li en form koripsyon.  Nou swete ki avek larive en komisyon kredib e endepandan ki evantyelman sa bann dimoun i ava realize zot bezwen travay pou avans zot bann lentere politik e ki zot pou nepli kapab zis anpandan avek bann fo lakizasyon vize lo bann dirizan Parti Lepep pou zot ganny pwen.

Mr Deputy, en pti pei parey Sesel, nou pa kapab afford annan koripsyon.  Byennet nou pei ek nou pep i tro enportan pou nou zis debout akote e les okenn endividi anrisir zot lekor mal apropo lo depan son prosen.  Larmoni nou pei i dikte ki la koman i ankor byen boner, nou fer tou sa ki posib pou kas sa bann move manni ki egziste dan leker zonm e met zot anba en kontrol dan nou pei.  Zonm i sipoze viv lo son lasyer e avans par son kouraz e non par pa byen mal aki.  Se pour se la ki avek tou mon leker mon pou ofer tou mon sipor pou kreasyon sa komisyon anti koripsyon.

Mersi Mr Deputy.

MR DEPUTY SPEAKER

Onorab Fideria.

HON EMMANUEL FIDERIA

Mersi Mr Speaker.

Mr Speaker, parey nou Prezidan ti’n promet, Bill Anti Koripsyon 2016 in ganny table dan nou Lasanble.  Mon napa okenn dout ki sa Prozedlwa in vin dan en letap tre enportan dan prosesis transformasyon e devlop bann demokrasi pou anmenn li pli lwen ankor.  Sa Bill ki Vis Prezidan Faure in anmennen, i rezilta desizyon Prezidan Michel pou asire ki nou kontinyen annan bann striktir enportan dan sa nouvo faz devlopman ki Sesel pe traverse avek en tel lavites.  Son desizyon i osi reflekte lafason ki in reste konnekte avek lopinyon piblik ki’n deza ganny prezante e debat lo la isi dan sa Lasanble.

Mr Deputy Speaker, dan manifesto ki Prezidan par kandida Parti Lepep Mr James Alix Michel ti prezant avek lepep Seselwa lo paz 32 in ganny ekrir an blan ek nwanr e mon site “Nou lalit kont koripsyon promouvwar latransparans e bon gouvernans dan tou domenn Gouvernman e lasosyete”.

Mr Deputy Speaker, i enportan note sa napa nanryen pou fer avek enplimantasyon manifesto Lopozisyon.  Parkont nou apresye zot sipor ki zot pou donn nou lo sa size.  Sa Bill ozordi i reprezant en pa desizif pou kree en lenstitisyon endepandan ki pou annan koman son lobzektif prensipal, detekte, fer lenvestigasyon e anpese ki i annan koripsyon dan Gouvernman e dan sosyete.

Mr Deputy Speaker, koripsyon i pa en nouvote, i pa en fenomenn inik pou Sesel, tou le kontrer i debord teritwar Sesel.  Dan pli gran demokrasi ki prozekte, zot koman bann sosyete model ou’n tann koz lo koripsyon.  Ou tande dan nouvel enternasyonal, bann gran personnalite, zot non pe ganny site dan bann diferan alegasyon koripsyon. Pli tar ou tande lakour in donn zizman kont serten sa bann ki’n enplike.  Dan FIFA, lemonn in soke tande degre alegasyon koripsyon e kantite dimoun ki enplike.  An plis dan plizyer repriz nou’n tann dan nouvel ki pe dir tel personnalite dan lezot pei in ganny trouve koupab akoz aksepte gous e in pratik koripsyon letan i dan lofis piblik.  Alor, donnen son lenpak negatif lo sosyete i rezon akoz plizyer pei dan lemonn pe deklar lager kont koripsyon e menm pe deklar lager vizavi persepsyon koripsyon e mon’n kapab dir dan plizyer repriz napa levidans me zis akoz zalouzi imen serten dimoun pe ganny akize ki pe fer koripsyon.  I enportan note dapre mon resers, i annan gran poursantaz pei kot bann fason fer ki ganny konsidere koman pratik koripsyon ki en batay pou derasin sa malez sosyo ekonomik dan sosyete in pran en dimansyon son presedan dan listwar devlopman sosyete imen.

Mr Deputy Speaker, nou dan milye en parkour e opsyon devlopman dan en lemonn ekonomikman enstab e ziska serten degre boulverse e enserten byensir ankor dan en demars serye pou nou rod nou lekilib.  Mon reste konvenki ki nou lavenir isi dan Sesel i tro promet-an.  Nou annan bann zonm dan Leadership Parti Lepep e dan Leadership Sesel ki tre optimistic.

Mr Deputy Speaker, malgre tou nou pa’n ganny eparnye ek sa fenomenn koripsyon.  In la, nou’n vin zwenn li la traver lannen nou’n viv avek.  Lanpler son konsern e lenpak lo sosyete in ganny mezire diferaman atraver diferan staz nou parkour pou konstri en Sesel meyer.  Koripsyon pa en lenvansyon Gouvernman Parti Lepep, koripsyon i la i egziste dan tou pei.  Mon repete Mr Deputy Speaker, dan tou pei.  Ladiferans se ki serten sosyete in perdi kontrol e serten sosyete in gannyen e egzers kontrol e serten sosyete pe etabli e ranforsi bann mekaniz ki ava dekouraz e gradyelman elimin koripsyon.  Isi dan Sesel, nou Prezidan in deklar lager lo koripsyon.  In dir ki okenn pratik koripsyon pa pou ganny nouri, sirviv e triyonfe.  En pozisyon ki nou apel Zero tolerans an fas avek tou pratik koripsyon.

Mr Deputy Speaker, i lo rikord ki Senkyenm Lasanble Nasyonal ti pas en Lalwa:-Katriyenm Lasanble Nasyonal ti pas en Lalwa an 2008 pou kree Code of Conduct and ethics for public officials commission e sa seta pou etabli e define fason ki bann zofisye Gouvernman i kondwir zot e desarz zot responsabilite dan en fason transparan san diskriminasyon faver.  Lartik 7 sa Lalwa i koz klerman lo sa size.

Mr Deputy Speaker, sa zafer koripsyon i konsern nou tou dan sosyete, i pa zis en konsern Gouvernman.  Se pour sa rezonn ki enn bann lartik lo sa Bill i koz lo proteksyon bann temwen ki annan e anmenn bann levidans ki kredib kot zot idantite pa ganny devwale.  Sorry.  Dapre mon resers, persepsyon oubyen nosyon ki plizyer sitwayen i annan, se ki plizyer zofisye byen plase dan Gouvernman i tre koronpi.  Zot demande e pran larzan avek manm piblik avek lentansyon pou donn en servis preferansyel.  Malgre ki nou annan en striktir en plas, ozordi avek sa Bill nou pe ranforsi.  Avek kreasyon sa komisyon, sa pa pe anpes serten dimoun ofer faver oubyen demann faver me sa ki Gouvernman pe fer se ranforsi striktir ki deza egziste kot si en sitwayen i santi i annan ase laprev, i touzour kapab anmenn devan sa komisyon pou fer lenvestigasyon e osi si i ganny prouve, biro Attorney Zeneral a ganny averti e prosedir neseser a ganny inisye e sa ki ganny vwar koupab ava sibir le konsekans.

Mr Deputy Speaker, nou koman Manm Lasanble Nasyonal, nou’n ganny demande pou deklar nou bann assets ki nou annan pandan letan ki nou pe preokip sa pozisyon e prosedir pou lezot zofisye Gouvernman osi in ganny inisye.  Mon konvenki ki sa pratik oubyen sa lobligasyon i en deteran ki si zanmen serten alegasyon kont en manm i leve i ava annan baz pou donn en leksplikasyon oubyen determin direksyon ki sirkonstans spesifik a detekte.  Mon krwar sa i tre enportan, se nou ki pas Lalwa, vot lo Lalwa e nou swete ki nou’n fer nou devwar pou deklar nou bann asset ou lezot lentere ki nou annan.

Mr Deputy Speaker, nou pa kapab dan sa pei ler en dimoun i ganny en responsabilite pou desarz fonksyon ki sa endividi i kontinyelman servi son pozisyon pou li anrisir son lekor lo depan sa pep.  Sa i pa akseptab.

Mr Deputy, an plis a serten moman ler en dimoun i ganny apwente pou al negosye lo lapar Gouvernman pou serten proze oubyen pou en sistenm materyo oubyen lekipman, sa osi nou bezwen swiv tre pros pou fer sir ki napa deal anba latab ki pe pase.  Lepep pa kapab pey le konsekans akoz en deal malonnet in ganny finalize lo non lepep e tousala i ganny kouver dan sa Bill.

Mr Deputy Speaker, parfwa ou tann ou sitwayen pe konplent pe dir konmela pou ou ganny en larepons dan en leta respektab ou serten kontra ki pa bezwen pas dan tender board ou bezwen pey gous.  Sa osi i pa akseptab e mon kontan ki dan sa Bill ki devan nou Lasanble i pou adres tou sa bann konsern.  Sa ki enportan se ki tou sa sitwayen i santi li lib pou anmenn zot konsern devan sa komisyon.

Mr Deputy Speaker, i annan en tandans pou fer krwar ki si ou dan en sekter prive ou pa kapab pratik koripsyon me i sokan pou dekouver ki larealite dan lemonn i diferan.  Ozordi dan sekter prive dan plizyer pei, size koripsyon i en nosyon ki bokou sitwayen pe koz lo la.  Isi dan Sesel, persepsyon se ki dan:-bann business men dan sekter prive ki pratik plis koripsyon.  Resers pli aprofondi i bezwen ganny antreprann lo sa lar pli spesifik.

Mr Deputy Speaker, avek kreasyon sa komisyon, Gouvernman pe etabli en platform kot nenport sitwayen ki annan levidans kredib kot i konsern koripsyon i konnen kot i pou ale e i enportan ki nou bann sitwayen i ganny sansibilize byen lo sa Bill.  I pa en sekre ki dan plizyer pei bokou Gouvernman e endividi in perdi kredibilite pou diriz pei zis akoz sa size koripsyon in anpay zot dan zot parkour lavi oubyen dan zot karyer.  Listwar limanite ranpli avek plizyer legzanp kot plizyer dirizan byen fonksyonner in bezwen fer gro santans Prizon, menm serten ganny touye akoz larzan lepep met dan zot pos.  ozordi sa Bill pe ranforsi Lalwa pou dekouraz serten pratik kot endividi pe ganny enfliyanse pou pratike e ganny enplike dan koripsyon.  Nou dan en batay nasyonal avek en dimansyon enternasyonal me si ou en vre patriyot e ou kontan ou pei leve e vin devan.

Mr Deputy Speaker, mon pou donn tou sipor sa Prozedlwa tout an rekonesan ki sikse sa parkour i komans avek nou menm.  Se nou sak sitwayen ordiner ki pou permet Sesel sorti viktorye.

Mr Deputy, mon remersye ou.

MR DEPUTY SPEAKER

Onorab Vangadasamy.  Switch off mic Onorab Fidera.

HON SHERYL VANGADASAMY

Mersi Mr Deputy Speaker.

Bonzour Mr Deputy Speaker, bonzour Vis Prezidan, bonzour tou Manm koleg Onorab.

Mr Deputy Speaker, Sesel nou en pti pei, nou annan nou en pti popilasyon, nou en pti demokrasi.  Nou en demokrasi ki’n fer apepre 3 decade depi miltiparti ti ganny deklare.  Nou annan plis:-preski plis ki 40an:-nou pe selebre nou 40an lendepandans sa lannen.  Dan sa pti peryod letan, dan sa 3:-30 an koman en miltiparti, 40an selebrasyon lendepandans, nou en pei ki’n fer bokou progre e dan sa pti peryod letan, nou’n fer bokou progre an term politik, ekonomik, sosyal, legal, edikatif, devlopman striktirel e modernizasyon teknolozi e pou nonm plizyer lezot ankor.  Progre demokratik in ganny pran plis letan:-progre demokratik in ganny pran dan nou pti pei, i osi demontre lanbisyon e osi lavolonte nou parti e nou Gouvernman ki’n pran bokou pei ki pli gran ki nou bann pli gran pwisans ki () e ki pli demokratik ki nou pli bokou letan pou zot kapab ateni ou menm ariv serten nivo ki nou ozordi dan sa pti demokrasi nou pe arive.  Nou menm ganny dir enternasyonalman e menm lokalman ki nou enn parmi bann pei avek pli bon konstitisyon dan lemonn kot bann drwa fondamantal in byen ganny etabli kot menm kapab ganny teste e reasire par nou Lakour Konstitisyonel ki malgre nou annan serten Lalwa pou nou met azour ek modernite, pei ek modernite lemonn, teknolozi e devlopman, inovasyon lemonn ozordi tel parey nou road transport act ek nou police force act, nou osi enn parmi bann pei de zour a zour pe vwar nou Lalwa e pe amande e pe aranze pou fer sir ki dapre legzizans e modernite nou pei e lemonn ozordi e se sa pour mwan ki sa Lalwa pe fer ozordi.  Letan nou koman bann pti pei e nou regard nou vwazen tel pei parey Dan Lenn ki li osi fek sir sa nouvo Lalwa lannen pase egzakteman le 8 Zanvye 2014 kot zot Prezidan ti anonse kot pou li aim pou li konbat koripsyon, i ti kree li ki apel anti craft unbolts men avek broad powers pou li fer lanket dan okenn alegasyon koripsyon me nou senpleman ki nou nou’n fer nou, nou’n kree en anti corruption commission.  Ozordi menm osi dan lemonn si nou get anti perception index ozordi, nou ganny plase 48enm konpare avek 168 pei an term persepsyon lo koripsyon.  Lo nivo Lafrik lo transparency index nou ganny plase 3enm apre Botswana e Capverd lo sa size koripsyon e latransparans.  Sa i demontre en gran improvement e osi progre an sa ki nou pe koz persepsyon lo koripsyon dan nou pei.  I demontre poudir i annan lavolonte, i demontre pandan sa peryod 30 an ki in annan bokou keksoz ki’n ganny fer pou nou kapab arive atenir sa bann plasman;

1.  Lo nivo Lafrik e

2.  Enternasyonalman.

E osi avek sa Lalwa, i demontre lavolonte politik nou Prezidan e osi nou parti pou fer keksoz e pou amelyor nou pozisyon enternasyonalman e pou fer sir ki lesansyel sa Lalwa i dan sa konsanti e modernite nou devlopman nou pei.  Tou prenon kont lesansyel ki nou’n deza annan en public ethics commission, son legzistans e osi menm bezwen revwar plis zot fonksyonnman, sa:-mon vwar poudir sa anti commission corruption:-anti corruption commission i pou ede ansanm avek public ethics commission pou nou sansibiliz nou dimoun lo bann meyer practice ouswa bann meyer fason fer pou nou kapab donn en meyer servis e pou asire ki bann larzan piblik e larzan Gouvernman pe ganny byen servi e osi pou evite ki i annan bann mal practice an sa ki konsern koripsyon.  Mon pou osi siport mon koleg Onorab Bresson an sa ki konsern letan nou regard enn nou bann fonksyonnman sa anti corruption commission ki annan bokou fonksyon me enn son fonksyon osi pou asire ki i annan ledikasyon.  I pli apel sa to prevent bann corruption practices. Mon santi ki sa i pou ed bokou si medya e osi bann lezot lazans enkli anti corruption commission i pran sa on board pou edik nou dimoun lo kantite practice ki kapab pe ganny fer la ki kapab ganny definir anba sa nouvo Lalwa koman en corrupt practices.  Mon santi osi poudir ki FPAC ki nou’n deza annan osi dan sa Lasanble i ava osi en lot zouti esansyel pou ede avek sa anti corruption commission kot li osi i kapab alert dan en serten moman kot li i vwar serten findings atraver bann rapor ki ganny prodwi isi dan sa Lasanble, kot i vwar petet i annan en miss management ouswa serten konsern kot li son lebra pa pe neseserman kapab arive e osi i kapab osi dan en fason konzwentman letan i pe fer son lanket kapab annan sa sinerzi ouswa dan en lot fason vin parey en pti whistle blower dan en lot sans pou kapab alert sa komisyon lo serten bann mal practice atraver bann rapor ki ganny prezante e aprouve osi dan sa Lasanble.

Mon koleg Onorab in koz lo FIU, FIU osi i ava osi pe ede avek dan fer lanket par egzanp nou koz lo blansisaz larzan.  Dan serten dan sa bann Lalwa, ki mannyer nou pou sezi bann propriyete ki’n mal ganny aste oubyen sa serten dimoun i annan posesyon of?  I annan bokou dimoun ozordi, mon pou koz lo enn premye sa sesyon 25 par egzanp.  I annan dimoun dan sekter piblik in ganny persevwar koman nou viv pou ganny ou en saler R8 mil selman ou pe viv ou en lavi ki vo plis ki 30 ouswa R40 ekek mil.  Sa Lalwa parey anba seksyon 25 i dir poudir si ki ou, ou travay avan, ki ou ti pe fer?  Pa’n kapab permet ou pou viv sa lavi ki ou pe viv ki pa dapre ou mwayen then i permet.  Me selman avek levidans, i permet sa komisyon pou kapab fer lanket lo la.  Ou bann byen materyel ki i kapab ou’n gannyen me selman ou saler ki ou’n gannyen be it pase e osi prezan i pa pe kapab eksplike ki mannyer ou kapab rezouir serten propriyete ouswa rezouir serten fason viv, sa osi i permet sa komisyon pou kapab fer lanket osi lo la.

Vis Prezidan in koz lo letablisman bann komite ek bann specialized unit.  Sa i vreman esansyel akoz letan ou bezwen en komisyon koumsa, i bezwen en konmisyon ki ou kapab morde e pou en lanket koumsa koman en ex zofisye Lapolis, i pa parey nenport ki pti lofans ou pe ale pou fer lanket ladan.  I pa parey ou pe al fer lanket dan en case common assault ouswa ou pe al fer lanket dan en case assault occasion bodily harm ki li i pou bezwen en bann levidans ki pli detaye, en bann levidans ki pli enformatik e en fason fer lanket ki pli detaye e alor mon santi annan bann unit spesyalize, i pou en pwen bonus pou anmenn sa komisyon pou li kapab deservi son fonksyonnman en pti pe bokou pli byen.

Mon toutafe-man dakor parey Onorab Fideria in dir ki parey nou, nou bezwen deklar nou asset, i osi enportan ki sa bann dimoun ki pran sa bann post Chairman ouswa CEO ouswa menm lo sa bann komite i bezwen bann zonm ek bann madanm ki kalifye, i konpetan e osi i bezwen annan en nivo lentegrite ki vreman o e an menm tan osi zot bezwen zot osi pe deklar zot asset akoz nou bezwen konn zot lentere osi akoz osi an menm tan ki zot, zot pe siperviz oubyen fer lanket dan koripsyon, bann practice koripsyon i bezwen osi annan en dimoun osi ki bezwen osi ki bezwen kapab pe get zot osi.  Alor mon santi sa Lalwa in fer sa arive an term ki in fer si demen i annan okenn dimoun ki annan alegasyon lo sa komisyon li menm, pa anpes li pou ekrir Prezidan, pa anpes li pou alert Prezidan vi ki Prezidan ki’n apwent li pou alert Prezidan si an ka i santi i annan:-me selman i bezwen kredib si an ka i santi poudir sa komisyon pa pe mars parey i sipoze pe marse.

Me o menm moman Mr Deputy Speaker, ozordi bokou Seselwa nou koz lo bokou Lalwa, nou koz lo bokou nou drwa.  Seksyon:-lartik 22 nou Konstitisyon in koz lo freedom of expression.  Ozordi nou tou nou mont lo medya sosyal, nou mont lo zournal, nou kontan fer bokou alegasyon, nou kontan dir bokou keksoz san realize poudir ki despite the fact ki nou annan en drwa anba lartik 22, me sa drwa osi i ganny restrikte dan bann serten fason e mon pou sit en bout dan sa Lalwa:-dan sa lartik ki mon krwar ki sa Lalwa ki VP Vis Prezidan pe pase i pou osi solidifye li pou asire ki nou drwa pe ganny respekte me tou prenon kont ki nou bezwen konsyan ki avek nou drwa i vin serten responsabilite e restriksyon.  Par egzanp in dir i dir as much ki annan en dimoun i annan en dwa en freedom of expression, me anba sa lartik pou li annan en lopinyon ouswa pou li resevwar ouswa en part nide ouswa lenformasyon san lenterferans a leksepsyon dan okenn pei demokrasi pou protez dwat mon pe quote lartik 22 (2) (b) “ki pou protez repitasyon en drwa en freedoms of private life’s of en dimoun”.  Savedir kantmenm ou annan ou drwa eksprimen lo serten dimoun, ou bezwen tout respekte poudir sa dimoun osi ou bezwen protez dan en pei demokrasi ou bezwen protez:-dan en pei demokrasi nou bezwen protez lavi prive repitasyon en dimoun e se sa ki sa Lalwa koripsyon pe fer.  I pe fer ki demen menm kantmenm ou en whistle blower, ou bezwen tou prenon kont avan ler ki ou al fer en alegasyon lo en dimoun, avan ler ou aklanmen poudir ou annan en drwa pou eksplik ou lekor, ou bezwen konsyan poudir ou annan en responsabilite pou asire poudir letan ou pe al donn sa lenformasyon i ;

1.  I baze lo fe.

2.  Ou annan levidans ouswa ou annan lenformasyon kredib e osi ki ou pe protez drwa sa lezot dimoun ki ou, ou pe deside pou ou al fer tel alegasyon kont e sa mon santi ki sa in byen ganny anmase anba sa Lalwa anti corruption e mon pou felisit Gouvernman e lo sa nivo osi.

An menm tan osi sa Lalwa in annan plis an global Deputy Speaker, mon vwar li poudir an menm tan tou fonksyonnman in rod en fason byen detaye pou defini koripsyon.  I pa’n limit son lekor avek koripsyon zis dan sekter piblik ouswa zis dan serten keksoz, in al pli detaye pou koz lo koripsyon lo aktivite sportif.  In al pli an detaye pou koz lo sekter:-koripsyon dan lezot sekter ki nou petet nou dan en serten sans, bokou dimoun pe vwar koripsyon dan zis dan Gouvernman ouswa dan sekter piblik parey nou kontan dir.  En lot pti keksoz ki vreman mon’n enpresyonnen pou vwar letan mon ti pe lir sa Lalwa, i lefe ki in koz lo sexual favor as consideration.  Ozordi nou annan Lalwa, i pa silent me selman i en pti pe pa tro kler me selman anba sa enn Lalwa in met li byen an kler demen si en zofisye piblik dan okenn pozisyon lotorite i request pou en sexual favor avek nenport ki dimoun an konsiderasyon in byen detaye i dir ou pou en laplikasyon travay, laplikasyon later, pou en konsiderasyon en logmantasyon saler, okenn request.  Sa Lalwa in fer sir ki in met sa osi an konsiderasyon e in fer li en lofans anba la e menm sexual harassment in ale pou eksplike ki mannyer sa osi i kapab ganny servi koman en fason ouswa en practice ki kapab ankouraz en koripsyon.  Pour sa osi mon pou felisit Gouvernman osi pou al an larzi sa en pti pe plis pou protez serten nou group dimoun.

Mr Deputy Speaker, mwan pou mon, mon pou koz en pti pe an zeneral lo sa Lalwa akoz mon vwar poudir letan mon lir li tre byen an menm tan lir bann lezot Lalwa ki’n ganny pase dan lezot pei parey sa enn ki mon’n site Dan Lenn resaman e osi en pe lo sa ki’n pase an Lanmerik, mon vwar poudir lavolonte Gouvernman i vreman la, lavolonte nou Gouvernman i vreman la, lavolonte nou parti i vreman la.  I zis apre Prezidan Michel in ganny elekte, apre ki nou’n ekrir sa dan nou manifesto, nou’n kapab asize e prodwir en bon Lalwa.  Mon pa dir poudir ki i 100 poursan parfe be selman en bon Lalwa avek bann lofans ki kler, avek bann proteksyon ki kler pou bann temwen e menm bann ki pe donn lenformasyon avek bann warant, nou bezwen bann fasilite pou fer lanket par egzanp demen si en zofisye i pe al lo en premises en konparezon i santi poudir i bezwen fer en warant, i bezwen fer en lafouy, otomatikman dapre Lalwa ou pou bezwen al kot Lakour pou apply pou en warant me i annan de ka kot in kapab donn sa li way poudir fer konparezon ou’n vin la deswit ou, sa lenformasyon in kapab ale within 2 segonn si ou pa fer in donn sa zofisye sa permisyon pou li kapab antre e fouye me baze lo sa Lalwa me selman tou prenon kont drwa sa dimoun e tou prenon kont poudir i bezwen annan en reasonable ground pou nou kapab fer li.  Mwan mon vreman apresye sa akoz in kree en bon balans ant sa ki nou pe dir fer en bon lanket e anpese ki levidans i ganny detri dan en dele letan me an menm tan osi protez drwa sa dimoun osi ki li sa alegasyon pe ganny fer kont li pou nou kapab ganny en bon lanket lo tou le de kote i pa vwar li;

1.  I pe ganny viktimize me an menm tan osi ki sa komisyon i pe ganny vwar i pe fer son louvraz dapre Lalwa ki pe ganny fer.

Mr Deputy Speaker,

mwan selman mon konnen poudir en tel komisyon pou pran en bon sonm Bidze sa akoz dan bann pei deor i dir ou poudir ki pou anpese ki sa komisyon osi i ganny koronpi i bezwen en komisyon ki pe ganny byen renimere li osi e osi vi ki i en komisyon ki pe demann bann soz spesyalize, nou bezwen pe vwar nou bann resours imen ki vreman spesyalize.  Nou pe koz forensic accounting, nou pe koz bann forensic expert dan en tel domenn ki sa bann dimoun vreman bezwen pe byen ganny peye.  So, nou bezwen osi konsyan sa lepep Seselwa poudir wi, sa osi pou vin avek en kou finansyel pou nou Gouvernman vwar dan nou Bidze pou nou kapab fer li osi marse.  Resours imen pou byen pey zot e osi donn zot bann fasilite pou zot kapab fer zot louvraz.

Mr Deputy Speaker, lo sa not mon pou dir en pti keksoz an sa ki konsern The Rule of Law. Nou bezwen ozordi dan sa konzantir politik e dan sa devlopman ki nou’n arive edik nou pep plis lo nou Lalwa ozordi.  Nou bezwen annan en pep ki an menm tan nou lekspektasyon i o, an menm tan nou ekspekte en kantite keksoz, nou bezwen konnen poudir i annan Lalwa ki’n ganny mete la e Lalwa nou bezwen respekte.  Respe to The Tule of Law i enportan ozordi.  Nou pa kapab ekspekte ki zis si serten dimoun i kas Lalwa nou deal avek.  Non, Lalwa i aplik pour nou tou e napa personn ki par lao e par anba Lalwa e nou osi koman lepep Seselwa ozordi letan nou pas en Lalwa i aplik pou nou tou.  Annou pa krwar Lalwa i aplik zis pou petet zis pou Prezidan ouswa zis pou serten o zofisye me i aplik pou nou tou e letan i annan serten sityasyon ki arive, nou bezwen nou osi as lepep konnen poudir Lalwa i ganny pase, i ganny mete pou asire ki dimoun i konform avek Lalwa ki napa dezord, ki napa fo alegasyon, ki napa anarchy e mon swete ki avek bann nouvo Lalwa ki nou pe anmennen, bann ki nou pe revwar osi i vin ek en ledikasyon sistematik ek nou pep pour nou konpran apresye;

1.  Poudir ki Lalwa in ganny fer pou en rezon, nou bezwen respekte Lalwa e a tou pri ki runs to the rule of Law i primordyal pou lape e stabilite nou pei.

Mersi.

MR DEPUTY SPEAKER

Onorab Pillay.

HON SEBASTIEN PILLAY

Mersi Mr Deputy Speaker.  Mr Deputy Speaker, i fer mwan en tre gran plezir pou anmenn en mo kontribisyon relasyon avek sa Prozedlwa.  Mon krwar ki okenn manm parlman dan sa pei ki ganny loportinite pou li debat lo en tel Lalwa ki annan pou bi efektivman ogmant konfidans pour ki lepep i kapab annan lo son bann lenstitisyon i fer li tre fyer e i en keksoz tre enportan pou devlopman nou pei.

Mr Deputy Speaker, mon krwar ki avan nou kontinyen nou bezwen regarde kote nou ti ete avan, kote nou ti ete konmela akoz nou pa oule krwar ki:-e nou pa oule ki dimoun i krwar poudir nou ti pe egziste dan en vacuum ki ti napa bann mezir legal egziste konmela ki ti pe deal avek sa sityasyon relasyon avek koripsyon.

Pour sa Mr Deputy Speaker, si ou a permet mwan mon oule sit seksyon 91 nou code penal ki koz lo any person being employed dan code service and being in charge of the performance of any duty by Seychelles employment corruptly, solicits, receives or obtains or agrees, attempts receive or obtain any property of any kind for himself or any other person on any account already done or need to be done eksetera, eksetera i komet en lofans.  I annan seksyon 92, seksyon 93, seksyon 94, seksyon 95, 96, 97.  Ok, so i annan tou bann seri en kestyon bann kod penal ki ti deza egziste e ki ti deza pe ganny fer referans dan bann Lalwa ki nou’n ganny prezante oubyen bann Lalwa ki’n met an aplikasyon ki ti pe deza deal efektivman avek konportman bann zofisye piblik dan bann fonksyon e efektivman avek lenstans kot sa bann zofisye i al an deor remit zot manda oubyen an deor zot terms of reference ki zot:-oubyen zot job description pou fer bann aktivite ilegal e kot la i kapab lead to corruptionSo ti deza annan bann provizyon me parey dan tou ka kot tou pei i kontinyen devlope kot i annan sa krwasans ekonomik kot i annan sa bann kad legal, i enportan ki ou restriktir ou bann kad legal pou fer li vin pli for, pou fer li reponn a bann bezwen dizour e pou osi kontinyen parey mon’n dir lo komansman, kontinyen mentenir sa konfidans ki lepep, ki lanasyon i annan dan son bann lenstitisyon kot en Seselwa ordiner i krwar ler i pe marse dan semen ki son bann lenstitisyon i la i pe defann son lentere e napa bann aktivite ki li i pa pe vwar oubyen ki li i pa konpran ki pe pase ki kapab afekte son fitir, fitir son zanfan e zenerasyon fitir demen.  Mon krwar sa i enportan pou nou fer le pwen lo la.

En lot keksoz trez enportan e mon krwar Vis Prezidan dan son prezantasyon in koz lo la se sa trwa eleman fondamantal ki enkorpor oubyen ki a labaz sa Prozedlwa ki devan nou ozordi.  Premyerman nou pe koz lo sa detection, detection mechanisms ki ganny met an plas e fer li pli kler ki prosedir ki bezwen ganny swiv pou kapab detekte bann lenstans kot sa bann aktivite ki lead to koripsyon pe arive.  E sa i tre trez enportan akoz souvandfwa dan bann deba oubyen dan bann diskisyon ki nou tande dan semen oubyen avek lezot dimoun oubyen lo bann medya sosyal, toultan i annan en alegasyon ki pei pa ekipe pou deal avek sa bann sityasyon e mon krwar ler nou vwar en zefor konsiderab parey sa enn pou vin avek en Prozedlwa konpreansif pou deal ek sa bann sityasyon, mon krwar i bezwen at least la take stop nou tou bann Leaders. Leaders politik ou kelkonk Leaders ki ou ete dan pei pou take stop e pou dir be ok, lala kot nou ete ozordi e kestyon kot sa bann detekte sa bann aktivite ki pe pase, ki rol ou bezwen zwe an relasyon avek sa bann aktivite, ki ou rol koman en sitwayen si ou santi poudir sa bann aktivite pe pase tout an prenon kont bann mezir e bann safeguards ki ganny mete dan sa Lalwa pou asire ki si ou pe vin devan e pe avans kelkonk levidans ou bezwen kapab back li up, ou bezwen kapab montre oubyen burden of proof.  I trez enportan ki i ganny konsidere an relasyon avek bann alegasyon ki pe ganny fer e mon krwar sa i tre enportan.  E lot pwen fondamantal e mon krwar entervenan avan mwan in koz lo la se resours sa issue investigation.

De pli an pli Mr Deputy Speaker, ozordi lafason ki bann tranzaksyon i ganny fer i vin pli enformatize, teknolozi in vin pli involve e se pour sa rezon mon krwar lanfaz dan sa Prozedlwa in osi ganny mete lo sa prosesis envestigasyon ki anmenn a bou bann rezilta pou esansyelman prouve ki tel endividi kelkonk oubyen group endividi kelkonk in angaz zot dan en aktivite koripsyon.  Mon krwar sa i en keksoz fondamantal ki nou pep, ki lanasyon i bezwen konpran e ki menm medya i bezwen zwe son rol pou eksplik nou nasyon.  Ou konnen souvandfwa nou annan nou bann:-nou annan nou dimoun ki neseserman pa konpran konteks ki pei i ete e nou fer bann alegasyon, i nou lopinyon sert akoz nou annan drwa eksprim nou lopinyon me selman parey entervenan avan mwan in dir, malgre ki lartik 22 nou Konstitisyon i garanti nou sa drwa pou eksprim nou lekor, i annan serten restren ki nou, nou bezwen koman dimoun:-lozikman koman en sitwayen pei, nou bezwen obzerve an relasyon avek sa ki nou dir, an relasyon avek sa ki nou fer.  E si nou pa kapab obzerv sa restren, then nou pe de koul nou dan en sityasyon kot i en free ford e nou krwar poudir tout en permet, tou i kapab ganny dir san prenon kont lenpak ki sa i kapab annan lo lavi en endividi oubyen lo lavi profesyonnel en endividi.

Mr Deputy Speaker, mon kontan dir ki Sesel nou en pti pei e nou tou nou konn kanmarad e lenpak ki en alegasyon i kapab annan lo en lot dimoun, lo son fanmir i tre, tre serye e avan mon krwar ki en dimoun i vin devan i vin fer alegasyon i bezwen kapab prouv sa bann alegasyon e sa la kot mon krwar the challenge now i lo sa bann dimoun oubyen nenport ki dimoun ki santi poudir be ok, mwan mon krwar poudir i annan koripsyon dan tel lenstitisyon kelkonk oule vin devan, alors ou bezwen vin devan avek levidans konkret pou prouve ki i annan sa bann aktivite ki pe go on akoz nou, nou en nasyon, nou en pei ki obzerv bann Lalwa e bann konvansyon enternasyonal e ou pa kapab fer en alegasyon kont en dimoun san ki ou annan sa proof ki sa dimoun in fer sa tel aktivite kelkonk.  Me i annan en keksoz fondamantal ki bokou Seselwa parfwa i bliye se ki inisyasyon sa aktivite petet koripsyon si ou pou apel li sa i ganny fer parfwa par bann endividi ki pe benefisye avek sa act.  Me souvandfwa ou kapab menm demann konpannyen ki par deryer sa.  Ou kapab annan bann endividi ki annan lenfliyans, ou kapab annan konpannyen etranze, bann foreign nationals, tou sa bann dimoun i kapab involve.  E mon kontan poudir Lalwa in pran kont ki ou kapab annan bann foreign nationals involve dan sa bann aktivite e Sesel pa pou premye pei pa pou dernyen pei osi ki konsider lenpak bann foreign nationals oubyen bann foreign entities an relasyon avek koripsyon.  Par egzanp mon oule sit serten ka notab ki’n arive par egzanp CEMENS enn bann gran konpannyen ti bezwen pey plizyer, plizyer milyon dolar akoz i ti ganny trouve koupab pou serten act ki son bann zofisye ti fer e i ti ganny trouve koupab atraver envestigasyon ki ti ganny fer Lanmerik.  So, i montre ou poudir menm sa bann gran pwisans i pa en denm avek sa bann aktivite ki ozordi nou Sesel nou pe dir:-nou term li koman bann aktivite koripsyon par bann gran, gran konpannyen, bann gran, gran lenstans petet finansyel ki annan sa pouvwar pou instigate oubyen stimulate sa bann keksoz pou arive.  E mon krwar i enportan pou Seselwa konpran e mon krwar enn bann keksoz ki serten antre nou i kontan fer se ki nou kontan fer sa vin en deba politik.  Nou fer li tourn otour politisyen konmkwa se politisyen ki koronpi eksetera, eksetera me nou bezwen osi regard son lot kote kot fonksyonner, businessmen, tou sa bann dimoun i enterakte on a regular basis e being a very small country, being a small economy, sa lenteraksyon i pli prononse e par lefe sa lenteraksyon pli prononse i posib ki sa bann aktivite i ariv dan diferan filyer, diferan domenn.  I enportan pour nou pep konpran poudir sa ki nou pe pase koman en prozedlwa ozordi i en prozedlwa efektivman pou garanti, garanti sa konfidans ki en sitwayen Seselwa i devret kapab annan dan son bann lenstitisyon.

Resaman Mr Deputy Speaker, mon ti pe lir lo Gouvernman Franse e lezot Gouvernman Eropeen e enn bann eleman ki’n come out very strongly se konfidans ki piblik i annan dan zot bann lenstitisyon.  E Langleter i parey kot i annan de lenstans kot dimoun napa sa sitan konfidans, Lanmerik osi i parey, bokou lezot pei i parey.  E mon krwar ki nou, nou fer, nou tant pou nou zeneralize e krwar poudir par egzanp si en dimoun i reste aletranze i konn plis ki nou, i konpran pli byen ki nou, i konpran sityasyon pli byen ki nou e nou pa vreman analiz konteks kot nou trouv nou ladan ozordi e lenpak sa analiz ki i annan lo lafason ki nou pronons nou lekor kont en endividi oubyen kont nenport keksoz.  E se pour sa rezon mon vreman apresye ki entervenan avan mwan in fer le pwen lo sa freedom of expression ki ou annan me restren ki ou bezwen obzerve normalman dan en pei demokratik.

En lot eleman enportan dan sa Lalwa ki mon krwar nou bezwen soulinyen se lefe ki seksyon 81 sa Lalwa i fer provizyon ki sa komisyon i bezwen met en rapor devan Lasanble Nasyonal.  So, ou vwar ki i annan sa eleman kot ou annan en checks and balance akoz rol ki Lasanble Nasyonal i zwe atraver son bann komite, premyerman atraver Government Assurance Committee baze lo bann assurances ki bann Minis i fer dan Lasanble Nasyonal apre atraver Finance and Public Accounts Committee, sa rol oversight () Lasanble Nasyonal i ganny ranforsi me i ganny konplimante par travay ki en tel komisyon i bezwen fer.  E ler ou enkli ladan travay ki zidisyer i bezwen fer, ou ganny en konpran ki mannyer sa Gouvernman pe fer tou son posib pou li strengthen sa bann diferan lenstans pou asire esansyelman ki koman en Seselwa ler ou leve bomaten ou santi poudir bann dimoun ki ou’n met la pou lead ou pei pe fer the bestly at most pou asire ki ou pei i al de lavan e i mars pli byen posib e ki tou bann keksoz, tou bann zefor ki ou mete pe ganny recognize lefe ki personn pa pe take advantage of that effort.  E mon krwar se sa a son:-o bi fondamantal, o pwen fondamantal ki nou bezwen fer sorti ozordi.

Finalman Mr Deputy Speaker, ler nou analize Mr Deputy Speaker e nou regard commitment e nou koz lo sa mo commitment, mon’n analiz speech ki Prezidan Michel in fer devan nou Lasanble pandan Sona e bann diferan commitments ki in met devan e nou vwar en zefor tanzib, en zefor konsiderab to honor those commitments towards the people of Seychelles. E si en dimoun ozordi i pou dir mon koumsa poudir mwan mon’n asize dan Lasanble e ozordi e mon’n koz an faver en Lalwa Anti Koripsyon kan mon ti dezagree pou fer () Lalwa Anti Koripsyon, mon pou demann mon lekor be ki sa dimoun i anvi?  Akoz souvandfwa bann manm parlman nou ganny akize konmkwa poudir nou zis vot an faver bann keksoz san ki nou vreman sey fer en letid aprofondi me san realize ki dan lenteraksyon toulezour ki nou fer, nou rankontre plizyer dimoun sorti plizyer nivo dan lavi e sa bann dimoun i koz diferan langaz avek nou.  E sa diferan langaz, sa diferan apersi ki i donn nou, i donn nou en nide lo kwa ki dimoun i vreman dir, kwa ki mainstream popilasyon pe dir.  E mainstream popilasyon i pa detrwa dimoun ki pe fer avanse serten lopinyon negatif me plito Seselwa ordiner ki pe leve bomaten ki pe al travay, ki apresye ki son vye paran in ganny logmantasyon sekirite sosyal, ki apresye ki son vye paran ozordi in ganny loportinite pou li kapab ganny akse avek en loan, ki apresye ki minimonm wage in ganny ogmante, ki apresye ki zefor konsiderab pe ganny fer pou retir tax lo serten saler e tousala sa bann zefor i bezwen ganny konplimante par asire ki pei pa perdi reveni oubyen pa perdi resours par bann aktivite ki par mepri serten petet fonksyonner i kapab arive kot i afekte Gouvernman me osi anpese bitter.  E la mon vin lo sa trwazyenm pwen, act koman en strong deterrent pou okenn endividi, okenn group, okenn antite vin devan e sey komans fors sa issue akoz i annan sa pouvwar finansyel pou li kapab fer.  E mon krwar sa i en largiman vreman, vreman enportan ki tou Seselwa i devret sezi ozordi e konpran dan konteks ozordi kote nou ete, ki kalite pei nou oule annan demen.

Mon oule terminen Mr Deputy Speaker, par dir ki sa bann keksoz ki nou tande lo koripsyon souvandfwa bann dimoun pou al atraver en third party, en fourth party, diferan dimoun ki pou involve avek e Gouvernman li i pe fer son zefor.  I pe fer son zefor, i pe set the record straight.  We have an anti corruption commission, nou’n met li an plas.  Were not just ticking the boxes. Lezot pei dan larezyon, Moris ti annan anti corruption commission me ki nou ti vwar, nou ti vwar wide spread corruption going up even to Leadership of the country.  Kan parkont bokou Seselwa ti pe dir nou emulate Moris e Osidi menm ti pe tick all the boxesMe we don’t just tick the boxes Sesel, we actually meet the box before we tick it. E sa i enportan pou tou Seselwa e si ou en Seselwa ki’n ganny sans pou etidye, si ou en Seselwa ki apresye travay ki pe ganny fer pou asire ki ou pei i kontinyen devlope ki kontinyen avanse, ou bezwen apresye sa zefor ki pe ganny fer par nou tou pou donn nou en meyer pei pa zis ozordi me pou zenerasyon fitir demen and this is the fundamental of it all Mr Deputy Speaker.

Avek sa Mr Deputy Speaker, mon pou aport tou mon sipor sa Mosyon e parey mon’n dir o komansman, i fer mon en tre gran loner pour mwan kapab ganny sa sans ozordi debat lo en tel Mosyon, en Mosyon ki mon konnen pou asiz byen dan kad legal nou pei akoz i pa asiz li tousel i asiz parmi lezot kad legal e pli enportan ankor Mr Deputy Speaker, se lefe ki dan sa Lalwa nou’n donn sa komisyon serten lotonomi finansyel e vi ki i annan sa financial autonomy, i pa dependent on Government i guarantees, in practice ki mannyer pou operate e souvandfwa se sa largiman ki nou tande an relasyon avek bann lenstitisyon ki nou’n kree kot sa depandans finansyel i fer ki i bezwen depan lo Gouvernman eksetera.  So, nou’n vwar poudir concerted effort has been made la, to show the people that we have en Lalwa ki pe al de lavan pou kontinyen pou sey:-not only protect but improve the country.

Thank you Mr Deputy Speaker.

MR DUPUTY SPEAKER

Onorab Pierre.

HON DAVID PIERRE

Mersi Mr Deputy Speaker.

Bonzour Vis-Prezidan.  Bonzour tou Manm koleg Onorab.

Mr Deputy Speaker, sa Lalwa ki devan nou ozordi, pour mwan i enn bann pli gran Lalwa ki nou Lasanble Nasyonal i kapab pase, ki sa  Lasanble, sa Senkyenm Lasanble, i kapab pase dan sa pei Sesel.  E mon dir sa akoz ler in pase e si i ganny mete an pratik, parey i devret ganny mete, i pou annan en lenpak mazer dan devlopman Ekonomik, Sosyal e dan nou lager kont Lapovrete isi dan Sesel.

Mr Deputy Speaker, koman enn bann Manm sa Senkyenm Parlman, ozordi mon vreman santi mwan fyer.  Mon santi mwan fyer, akoz si nou rapel byen, le 21 Oktob  2014, mwan koman Leader Lopozisyon dan Parlman, mon ti anmenn en Mosyon e demande ki nou etabli en Anti Corruption Commission.  Mon kontan ki sa Mosyon ti ganny apiye par bann lezot Manm koleg Onorab e ozordi i fer mwan realize, ki Lasanble Nasyonal in koze e Gouvernman in ekout sa ki Lasanble Nasyonal in dir.  Pour mwan, sa i en keksoz ki fondamantal e nou bezwen note e pran kont lo la.

Mr Deputy Speaker, sa Lalwa ki la devan nou pe dir nou poudir Sesel i bezwen en Anti Corruption Commission. E en Anti Corruption Commission i en Komisyon enportan, akoz Koripsyon i en bebet ki met touzour an danze stabilite e sekirite en pei.  Koripsyon i afekte lasosyete.  Koripsyon i afekte devlopman ekonomik en pei.  Koripsyon i afekte devlopman politik en pei e Koripsyon i met an ze la demokrasi, oubyen nivo la demokrasi dan en pei.  Alors i esansyel ki nou lager kont sa fleo.  E ozordi mon pou dir dan Lasanble Nasyonal, ki definitivman mon pou siport sa Lalwa.

Mr Speaker, nou konnen poudir ozordi dan Sesel, i deza annan bann Lenstitisyon: i deza annan bann mekanizm an plas ki ede pou lager kont sa fleo Koripsyon.  Me sa ki nou ti annan, se en puzzle ki ti mank 2 bout ladan.  E enn dan sa 2 bout ki ti manke dan sa puzzle, se zisteman en Lalwa kont Koripsyon.  E sa lot bout ki manke dan sa puzzle, pou konplet li, pou fer sir ki nou vin en Nasyon, en pei ki pe demontre ki nou pe vin lager pli profondeman kont Koripsyon, sa ki manke se ki nou bezwen prezan fer sir ki nou siny tou bann Konvansyon Enternasyonal kont Koripsyon e taler mon a koz en pti gin lo la.

Mr Speaker, nou annan Lasanble, bann Lenstitisyon parey Lasanble Nasyonal li menm.  Lasanble Nasyonal, i annan en rol kle li osi, pour li zwe dan lager kont Koripsyon.  Nou annan FPAC, ki annan en rol spesifik: Nou annan nou bann Manm Parlman an zenera,l ki kapab demann Kestyon bann lezot fonksyonner piblik: i kapab demann Kestyon bann Minis dan Lasanble Nasyonal e demann en Minis pour vin rann kont avek Lasanble Nasyonal lo en serten size an partikilye.  Nou annan bann Komite dan Lasanble Nasyonal, ki fer sir ki zot met bann Minis anba microscope e demann bann Minis Kestyon spesifik –dizon lo bann proze, ki’n kapab ganny fer: bann proze Nasyonal, bann proze ki enkli en kantite finansman piblik par deryer.

Nou annan bann lezot Lenstitisyon parey Public Service Ethics Commission. Nou annan bann lezot Lalwa parey Procurement Act. Nou annan Public Finance Management Act. Nou annan Tender Board. Tousala i bann zouti, bann Lenstitisyon, bann mekanizm ki nou annan an plas, pour lager kont Koripsyon.  Me la nou pe komans met the icing on the cake e pour sa, mon oule montre, mon oule demontre mon lapresyasyon.

Mr Deputy Speaker, parey mon’n dir, malgre ki nou annan tou sa bann Lenstitisyon an plas, malgre ki nou annan tou sa bann mekanizm, me tousala pou ti ase.  Ozordi, letan ou get ranking Sesel lo nivo Mondyal an sa ki konsern persepsyon vizavi Koripsyon, mon kontan, mon vreman kontan pou dir, ki nou’n fer masiv progre over the years. Ozordi mon fek double check taler, ozordi nou karantyenm.  Dernyen Perception Index an 2015, i montre ki Sesel i karantyenm.  E letan mon pas lo sa lalis, sa ki fer mwan kontan, i se ki mon vwar ki Sesel, i menm par devan serten power house economic dan Lerop.  Sesel i par devan bann pei dan larezyon.  E sa i demontre poudir, wi i annan progre ki fer, nou bezwen aksepte.

E mwan mon enn bann dimoun ki aksepte, ki i annan sa bann progre, me mon la pou pouse pou fer sir ki plis progre ankor i ganny fer.  E se pour sa rezon, ki ankor mon pou siport sa Lalwa, akoz parey mon’n dir i en pyes dan sa puzzle ki ti manke pour donn nou sa better ranking ki nou annan ozordi, malgre tou sa progre ki’n ganny fer

Mr Speaker, akoz sa Lalwa i enportan?  I enportan akoz li, i pou annan bann rol spesifik ki i pou zwe.  Parey Vis-Prezidan in refer sorti, sa Lalwa ki pou annan koman son nucleus, sa Komisyon Anti Koripsyon, li i pou annan sa responsabilite pour administre sa Lalwa. I pou annan sa responsabilite pou fer sir, ki sa Lalwa i marse, pou fer sir ki sa ki ganny dir dan sa Lalwa, i ganny mete an pratik dan lafason ki i devret ganny mete, an pratik.  I la pou fer sir ki i kapab detekte, letan i annan Koripsyon.  I la pou fer sir ki i kapab pran bann mezir pou prevant Koripsyon.  I bezwen fer resers, i bezwen prepar bann plan e soumet avek Gouvernman e dir lala lafason ki nou pou fer sir, ki Koripsyon pa ganny komet isi Sesel.

E la osi dan bann ka, kot in met son filter, me i annan ki’n pas dan sa filter e in konnen, i la pour li investigate. Nou annan Lofis Attorney Zeneral.  Be Lofis Attorney Zeneral i annan so much pour li fer.  Sa enn ki la i pou spesifik. I pou spesifik pour li fer sir, i investigate bann ka Koripsyon.

Ki sa pou fer Mr Deputy?  I pou elev nivo latransparans, i pou elev nivo accountability.  I pou lev nivo la demokrasi e i pou promot bon gouvernans.  Tousala i bann endikater ki pozitiv e ki bon pour nou sosyete Sesel: pour nou sosyete demokratik, ki lepep Seselwa i anvi vwar dan Sesel.

Mr Deputy, pour li kapab attain sa bann lobzektif ki mon’n koz lo la, sa Komisyon i bezwen en Komisyon ki endepandan.  Nou bezwen annan bann Komisyoner ki annan lentegrite.  Nou bezwen annan bann dimoun ki’n demontre enparsyalite, ki annan konpetans e ki bold enough pou pran desizyon ki menm parfwa i kapab kontroversyal.

Mr Deputy, letan zot dan sa pozisyon, nou bezwen dimoun ki kapab dir wi, ou mon frer, wi, ou mon tantin, wi, ou mon tonton, mon kouzen, me selman mon pe investigate ou.  Me selman la, la, mon pa konnen si ou mon kouzen, mon kouzin, oubyen mon tonton, oubyen mon  frer: mon pe investigate ou e mon pou fer sir ki ou swiv Lalwa parey tou Seselwa.

So, pour mwan sa Komisyon i bezwen anmenn lentegrite dan sistenm Finansyel Sesel.  I bezwen kapab donn konfyans, fer travay lo sa nivo, kot i a donn konfyans bann envestiser e i a donn konfyans dan lekonomi Sesel: akoz Sesel i en pei ki depandan en kantite lo foreign direct investment. E letan nou annan en Komisyon ki pe fer en travay lo sa nivo, ki enpir konfyans dan lekonomi Sesel, ki enspir konfyans bann envestiser, Sesel i senpleman kapab zis al pli devan ankor, avek bann tel Lalwa.

Mr Speaker, sa Komisyon i bezwen marse e i bezwen fer sir e i efikas.  Parey mon’n dir, nou bezwen fer sir ki sa Lalwa i morde.  Me i enportan pour Gouvernman, pour lepep Seselwa, i enportan pou Lasanble Nasyonal konpran, ki bann Komisyoner i bezwen ganny byen peye.  Zot bezwen ganny byen renimere akoz nou pa oule ki zot menm zot, sa bann dimoun, i angaz zot dan bann akt ki koronpi.

Me Mr Deputy Speaker, apard ki pey byen bann Komisyoner, mon oule lans osi en lapel avek Lasanble Nasyonal e avek Gouvernman, pour nou konpran ki i annan bann lezot partner ki pou travay an etrwat kolaborasyon avek sa Komisyon Anti-Koripsyon, ki zot osi nou bezwen get zot en kou.  Par egzanp nou konnen poudir isi Sesel, nou annan Seychelles Revenue Commission ki anmas larzan lo non Leta, ki anmans larzan lo non Sesel.  E SRC i konpri bann diferan Departman.  Nou annan Customs par egzanp, nou bezwen fer sir ki (1) nou profesyonnaliz sa bann lezot Departman, sa bann lezot Lazans, ki travay an etrwat kolaborasyon avek sa Anti Corruption Commission, e nou bezwen fer sir ki Customs, bann travayer Customs i ganny byen trained.  Nou bezwen fer sir ki bann travayer Customs i ganny byen peye: nou bezwen fer sir ki zot ganny bann incentives ki pou fer zot al rode, al lager, e fer sir ki zot raport okenn sityasyon ki zot vwar.  Nou bezwen parey mon’n dir, profesyonaliz sa bann dimoun.

Mr Deputy, dan Lasanble Nasyonal li menm, Finance and Public Accounts Committee, i osi pou annan en rol maziskil pour zwe ladan. E Gouvernman, i bezwen fer sir ki i donn Lasanble Nasyonal enough resours pour ki Lasanble Nasyonal i train son bann Parlmanter pou travay lo sa nivo, kot zot pou kapab zwe zot rol dan en fason pli efikas.  Tousala, e pou bann larzan ki pou ganny envestir dan Sesel, dan Seselwa, me pour en bonn koz.  Pour en lakoz ki pou permet Sesel kapab an retour kree plis larises, oubyen anpese ki Sesel i perdi larzan atraver Koripsyon.

Mr Deputy Speaker, en lot size se sa size Whistleblowers. Mon konnen poudir i enn bann morso dan sa puzzle ki osi enportan. Gouvernman i bezwen osi dayer met an plas bann bon Polisi vizavi whistleblowing. Nou bezwen fer sir parey Vis-Prezidan in koz lo la, nou bezwen fer sir ki bann dimoun ki pou blow sa whistle e i osi ganny proteksyon: pour ankouraz dimoun pou vin devan e pou donn lanmen sa Komisyon, fer zot travay dan sa fason pli efektiv posib.

Mr Deputy Speaker, Sesel parey mon’n dir, nou bezwen siny tou bann Konvansyon  Enternasyonal kont Koripsyon pour nou fer sir ki nou osi met Sesel azour avek bann zouti, avek bann mekanizm ki ganny servi lo en nivo enternasyonal dan lager kont Koripsyon atraver lemonn.  Nou bezwen fer sir ki nou annan sa lipye, nou annan sa kominikasyon ki pou permet nou kapab rezourd bann problenm, bann problenm Koripsyon ki physically depas nou teritwar, me ki annan en keksoz pou fer avek Sesel li menm.

Mr Deputy Speaker, tousala pou ed nou, pour nou vin pli for dan sa lalit.  Pour nou montre, pour Gouvernman demontre ki zot senser dan zot lalit kont sa fleo.

Mr Deputy Speaker, lot keksoz ki nou bezwen fer, se ki nou bezwen kree sa Komisyon pou bezwen kree lespas pour La Sosyete Sivil zwe zot rol.  La Sosyete Sivil i annan en rol kle e mazer. So, nou bezwen donn zot sa lespas pour zot kapab rantre e zwe sa rol.  Medya Nasyonal, zot bezwen osi zwe zot rol, me dan en fason pli efikas, dan en fason pli for.  E zot bezwen tre profesyonnel dan lafason, ki zot zwe zot rol vizavi sa size: Lager kont Koripsyon.  I en size ki sansib: i en size ki enportan e donk nou bezwen kapab annan sa nivo konpetans dan tou sa bann Lenstitisyon, dan tou sa bann Lazans, pour nou fer sir ki nou sorti venker as a Nation, dan nou lager kont Koripsyon.

Mr Deputy Speaker, mon apresye Lartik (6), Lartik (7) kot Prezidan pou senpleman fer son  rekomandasyon pour Chairman, Vis-Chairman avek bann Commissioners apre ki Constitutional Appointments Authority in donn son pwennvi lo la.  So, pour mwan mon vwar li en keksoz ki vreman enportan.

Lot pti keksoz ki mon ti a kontan dir avan mon terminen, mon pa pou tro long, i se ki Lartik (81) ki Onorab Pillay in mansyonnen, i fer provizyon pou rapor vin devan Lasanble Nasyonal.  Sa i en keksoz ki fantastik, i byen e mwan koman en Parlmanter, mon konpran son lenportans e mon apresye sa.

Me Mr Deputy Speaker, rapor i bezwen vin devan Lasanble Nasyonal on time. Parey sa Lartik i spesifye, sa i bezwen ganny respekte dan son totalite. Mon dir sa akoz san ki mon bezwen montre ledwa: mon pa anvi montre ledwa okenn Lenstitisyon me selman nou konnen poudir, parfwa bann Lenstitisyon pa gannyen sa resours, ki pou permet zot fer zot travay lo sa standar e donk sorti avek sa rapor on time, pour ki Lasanble Nasyonal i ganny son rapor on time. E mon swete ki sa Komisyon ki ava ganny sa kalite resours, ki pou permet li fer son travay lo sa standar e ki pou permet li sorti avek bann rapor on time, pour ki Lasanble Nasyonal i kapab egzamin sa bann rapor osi, on time.

Mr Deputy, i annan en kantite ki’n ganny dir.  I pa mon lentansyon pour mwan al repet sa ki’n ganny dir.  Me mon ava dir poudir mon apresye, mon kontan ki sa desizyon in ganny pran, pou anmenn sa Lalwa devan Lasanble Nasyonal e pou fer Sesel vin en lot letap dan kominote lemonn, ki annan en Lalwa spesifik kont Koripsyon, kot nou pe etablir en Anti Corruption Commission.

Mon pou siport sa Lalwa, Mr Deputy Speaker.

Mersi.

MR DEPUTY SPEAKER

Onorab De Commarmond.

HON CHARLES DE COMMARMOND

Mersi Mr Deputy Speaker.

Mr Deputy Speaker, dan nou kiltir Seselwa apre enn ler dan common knowledge, i annan bann kalite saying, bann dikton ki egziste ki annan relasyon avek Topik ki nou pe koze lo sa Bill Anti Corruption ki devan nou. Parfwa ou tande ki: you need 2 to tango. Lot laba i dir en bann: byen malaki mal prospere.  Bann granmoun i dir nou, careful: konmsi ou bezwen atansyon avek vole.  Ler ou komans vol en dizef apre pli tar ou vol en bef.   Tou sa bann keksoz dan nou kiltir sa, kiltir dan lezot pei tou.  Me i annan relasyon avek Koripsyon.  Depi lontan nou zanset, nou dimoun pe dir nou, careful ek sa bebet ki apel Koripsyon.

En lot pti keksoz mon ti anvi partaz avek Lasanble, se Dimans:  Dimans mon pe regard Aljazeera News, en progranm kot zot pe montre an Afghanistan. Prezan sa Zournalis – mon kontan Leader Lopozisyon in nonm Medya i annan en rol pour zwe, pou check dan Koripsyon.  Investigative Journalism ti pe ganny met an pratik.  Sa boug Zournalis i montre avek son met en plantasyon Popi ki zot pe fer Cocaine, drog Cocaine: ler i dir ek li, i dir, ‘Be la lo latet montanny’ – i montre li tou, i dir, ‘Gete i annan en Stasyon Lapolis, Sekirite ki mannyer?’  I dir, ‘Mon fek sorti laba e i dir mwan poudir zot pe fer en travay enorm e ki ti annan plizyer plantasyon Popi ki zot pe prodwi drog Cocaine dan zanmirant, tou zot in fer travay enorm e tou in fermen.’  I  dir, ‘Ki mannyer pour ou, li sitan pros avek sa Stasyon Lapolis, li i pa’n fermen e o kontrer i pe agrandi?’  Sa boug i dir ek li, i dir, ‘ It is simple.  We just pay them.’  I dir, ‘Lekel them?’ I dir, ‘The Officers.’

Mon share sa avek zot konmsi depi sa Zournalis menm bezwen riye.  Me i egziste, dan lemonn sa bann kalite keksoz e personn pa kapab fer nanryen.  Souvandfwa i annan de ka personn pa kapab fer nanryen.

Mr Depite Speaker, ozordi lemonn antye i pe lager kont Koripsyon.  Lemonn antye i pe anmenn en lalit asarne mon kapab dir, kont Koripsyon dan tou son lanvergir.  Depi dan Nor, dan Sid, dan Les, dan Was, partou dan tou Kontinan e i konsern tou kalite dimoun: dimoun diferan laz.  Tousala i pe si oule dir, rod en fason pou lalit e elimin: abatir e elimin Koripsyon si posib.

Dan preski tou Foronm Rezyonal e Enternasyonal ki nou asiste, ki nou partisip ladan, zot pe ensiste ki  i annan plis transparans e ki bann lenstans ki vey Kont Piblik, i fer en pli bon louvraz e fokaliz lo lager kont Koripsyon,  koman sa mwayen e sa mezir pou anmenn en devlopman pli soutenab  e dirab e ekitab dan en pei.

Mr Deputy Speaker, letan Koripsyon dan en pei i ganny met anba kontrol, sa i ede preske net sa ka ki nou apel Lapovrete  oubyen Sou Devlopman dan en pei.  E an menm tan, i vedir ki sa bann pei, son bann lenstriman demokratik i vin pli for.  E son pep byensir i ganny bokou plis konfyans dan bann Lenstitisyon ki zwe rol oversight, kontrol parey Parlman.

Mr Deputy Speaker, ler dan en pei, Koripsyon in ganny met anba kontrol, i osi vedir ki resours e reveni en pei i pli byen ganny zere, i pli byen ganny depanse e i pli byen ganny partaze avek son pep.  Se osi en fason parey mon dir, pou elimin la Koripsyon, Lapovrete: elimin tou sa bann move keksoz e fer ki sa pep i viv en pli bon lavi: kondisyon lavi i ogmante i vin pli byen, i epanouir dan en fason prop.  Be pour sa arive, pour en pei kapab met Koripsyon anba kontrol, i enportan annan plizyer lenstriman, plizyer striktir.  E enn parmi dan sa bann striktir pli enportan e modern, set en Komisyon kont Koripsyon.  Sa Prozedlwa ki devan nou, i zisteman pe demann nou, nou Lasanble pou fer zisteman sa:  etabli en Komisyon kont  Koripsyon.  Nou napa enn dan Sesel ozordi.  La nou ava annan letan nou pou’n pas sa Bill.

Mr Deputy Speaker, isi Sesel nou annan malgre sa plizyer Lalwa, plizyer Lenstans, plizyer striktir ki ede pou lit e konbat kont Koripsyon, aktyelman.  Par egzanp parmi sa bann keksoz ki nou annan, bann zouti nou annan, nou prop kont Finans dan Lasanble Nasyonal.  Nou Lasanble Nasyonal li menm, bann Manm, nou annan Customs in ganny nonmen, SRC, TAX. SRC i bezwen gete lekel ki pa pe fer  Tax? Lekel ki pe pey isi? Lekel ki pe fer laba?  Li ki sipoze pe vwar tou sa bann keksoz, i ede pour konnen lekel ki pe kas Lalwa, lekel ki pe fer isi, pe fer laba.

Ou annan Lalwa kont blansisaz larzan par egzanp.  Nou annan Lalwa kont bann frod finansyel.  FIU, tousala.  Tousala i bann keksoz ki la, i egziste.  Nou annan nou lofis Oditer Zeneral.  Nou annan Ethics Commission, kont bann Zofisye ki, ou vwar bann Zofisye parey nou menm nou dan Lasanble, tou bann Zofisye Konstitisyonnel, i bezwen deklare son bann Byen ki i annan.  Nou annan nou Seksyon Lodit dan Minister Finans.  Li osi tou, i sipoze pe detekte si i annan okenn ka Koripsyon oubyen bann lezot iregilarite ki annan dan depans, larzan Piblik.

Mr Deputy Speaker, nou annan osi Medya.  Nou annan osi Sosyete Sivil.  E bann Parti Lopozisyon zot osi: ensi ki tou dimoun, i annan en rol pou zwe si oule kont sa lager, dan sa lager kont Koripsyon.  Zot osi zot devret azir koman whistleblower si ou kapab dir, pou ede pour ki nou atak Koripsyon.  Sa lager kont Koripsyon i pa devret en travay zis Prezidan Michel e Parti Lepep sa.  I devret tou dimoun pe donn koudmen ladan.

Mr Deputy Speaker, lager kont Koripsyon pa zis en lager Nasyonal, me i osi depas nou frontyer. Sa ki arive Larisi, Lanmerik oubyen Kenya, oubyen Moris, oubyen Sri Lanka oubyen dan Lenn, tousala i kapab byensir konmela la avek devlopman Offshore, devlopman marse finansyel enternasyonal, bann zafer e-money, e-commerce, globalizasyon, tousala la, in vin entangle ansanm, in vin en nespes zafer, ki nou tou nou vin vilnerab.  E therefore bann Lenstitisyon ki vey Koripsyon, bann Lenstitisyon ki devret premye e al avan sa lager kont Koripsyon, i devret a tou pri ganny ranforsi plis ki avan.  E sa i ganny ensiste par Nasyon Ini, par bann Trete ki demann nou pou sinyen, ki i met devan i demann nou pou ratifye.  Bann Trete e bann kondisyon ki i met devan nou: bann Konvansyon, tousala pour nou kapab swiv li.  E se dan sa loptik e dan sa konteks ki nou Parti, Parti Lepep in vwar li en nesesite absoli, pou fer rantre dan son Manifesto letablisman en Komisyon Anti Koripsyon, pou anmenn en lager pli pwisan, pli ardan, pli feros e pli asarne kont Koripsyon dan nou pei Sesel e dan nou rezyon.

Mr Deputy Speaker, i enportan fer resorti a sa moman ki, ozordi dan Sesel, domaz tou keksoz desizyon pou ganny pran ki Gouvernman du jour i pran, i dir, ‘sa ti dan Konstitisyon oubyen dan Manifesto tel Parti.’  Tou sa Parti Politik la, tou sa ki nou fer la, i dan zot Manifesto.  Mwan mon konnen zafer Koripsyon, mon konnen Manifesto PDM, zot ti koz lo la.  Nou osi nou’n dir, parey mon pe dir zot, nou’n koz lo la e nou pa’n zis koze.  Nou pa ti zis ekri.  La nou pe fer li.  Nou pe fer li, mon kontan PDM i la ek nou, dan Lasanble, ou pou donn nou koudmen poudir ou osi ou kont – dan ou Manifesto ou ti mete, e ou a vot pour sa Lalwa: akoz ou krwar i byen, i ale avek sa ki ou, ou ti pe mazinen: ou Parti ti pe mazinen.

Mr Deputy Speaker, ler nou fer en keksoz ki byen dan nou pei, annou dir i byen e annou siport li.  Nou pa kapab – sa Lalwa kont Koripsyon la, ki sa Prozedlwa ki devan nou ler nou’n vot li, in vin Lalwa, nou pou bezwen – ou konnen dan nou pei, nou tou nou pou bezwen mazin prezan 2 fwa.  Nou pa pou kapab kontinyen penn bann diferan kalite portre – parfwa portre ki nou pa ni vwar, zis nou tande, hearsay, nek nou vini, nou dir.  I annan serten nou dan pei, nek nou blanm dimoun left, right, and center. Sa ti isi, sa in fer la.  Prezan zalouzi i antre ladan:  ou pa kapab vwar en boug ki li i pe avanse, i pe sakrifye kot li, i pe fer tou sakrifis: e koman i avanse, en boug laba i dir, ‘Lala, in vann drog li.’ Lot laba koman i avanse, i pe fer en lepa devan, ‘Li in fer tel keksoz.’  Nek nou penn dimoun, nou penn isi, nou penn laba.  That is wrong.

Mr Deputy Speaker, sa Lalwa li, ler i etabli, i fer ki prezan en dimoun letan i vin dir nou kanmarad, in fer isi in fer laba, i bezwen vin ek laprev.  Sansan Lalwa i dir, ou kapab pourswiv li.  I kapab ganny pourswiv par sanmenm sa Lalwa. So, nou pe dir ki an menm tan ki i vin koman en whistleblower, osi i bezwen pa soutire en?  Akoz sa Lalwa i dir, si par egzanp ou ti travay dan Gouvernman, en bann keksoz ki’n pas devan ou, ou’n vwar ki Koripsyon in pase, ou pa dir nanryen?  8an, 10an apre ki ou vin dir?  Lalwa i deal ek ou la.  Lalwa i dir, ou osi ou pou koupab, akoz ti al devan ou, ou’n trouve, ou pa’n fer nanryen, ouswa ou’n les pase: ouswa ou osi ou’n anmenn sa papye laba, ou’n dir Minis, ‘Sinyen, i bon’.  Ou a dir Minis ouswa Prezidan sinyen i bon,  ou, ou vwar i pa bon?  Ou ki Teknisyen, ou ki Advisor. Ou pa kapab anbet dimoun koumsa.

Alor sa Lalwa, i fer provizyon pou deal osi ek sa kalite demagozi.  E sa pa ariv zis Sesel, sa Mr Deputy Speaker. Sa i ariv partou.  E nou vwar Konpannyen Offshore.  Sesel lontan menm, nou ti napa bann Konpannyen Offshore.  Apre nou dir, lala nou pe devlope, globalizasyon isi laba.  Nou dir prezan nou osi, nou dan bann zafer finansyel, nou osi nou pou fer Lakonpannyen Offshore. Fantastik.  In anmenn serten reveni.  I annan son bon kote li.  Me selman son lot move kote, i al tonm dan bann move zafer.  La ou tande poudir tel Labank, dan tel pei, in annan frod ki’n arive e Konpannyen Offshore ki’n anrezistre Sesel, i osi in tonm ladan.

Mr Deputy Speaker, dan sa Lalwa, sa Prozedlwa ki devan nou, i osi definir Koripsyon. I definir ki si sa Koripsyon.  I osi dir ou ki kalite bann practice, ki kalite bann keksoz ki i mal pou fer.  Parey Vis-Prezidan dan son prezantasyon in dir, mon krwar ki Medya ansanm ek sa lenstans la, sa Komisyon letan i ganny formen, so, i devret fer zot koman zot duty pou kapab pase e fer plizyer progranm pou sansibiliz dimoun.  Dimoun i bezwen konnen, pour dimoun kapab zwe en rol, pour lepep kapab zwe en rol; donn koudmen akoz le bi osi sa Lalwa, se pa zis vini pou pini dimoun.  Se pou anpese ki arive: redwir kot ki posib, otan e anpese kot ki annan kot kekfwa kapab arive, sa ki rapel, sa bebet ki nou apel Koripsyon.  So, alor i enportan tou dimoun i konnen kwa.  Tou dimoun i kapab zwe en rol partisipe pour anpes li devlope, pou abatir li. Se sa rezon ki mon demande letan sa in etabli, ki Lotorite konsernen i ava kapab si oule dir, sansibiliz bokou, bokou plis dimoun pour kapab zwe en rol pozitiv ladan.

Nou vwar poudir – ou konnen i annan bann dimoun enn ler letan nou pe etabli bann keksoz enportan koumsa dan nou pei, i dir ou, ‘Lala, Minis li menm ki pe deside lekel ki pou met la.  I a met son dimoun la, ouswa se pa kwa, pou kouver.’  En bann kalite alegasyon.  Sa Lalwa li i dir sa ki Konstitisyon i dir.  Parey letan nou pou apwent Ziz, Sef Zis sepa  lekel la, pa i dir i annan CAA?  I osi tou CAA la, Constitution Appointment Authority la, li menm li ki pou deside lekel bann dimoun ki i ava rode pou met dan sa Komisyon.  I en fason pli kredib mon kapab dir, ki bann dimoun ki ava ganny mete lo sa Komisyon, i a kapab ganny swazir: dan en fason i a vin enparsyal: i a vin endepandan konmsi prezan Leta, Gouvernman, i ava lwen ek li.  I pa ava melanz li ladan.

An menm tan, ou pa kapab fer ou gato manz ou menm.  Alor sa Komisyon li i ava investigate, i a detekte, investigate e an menm tan ler pou met Ankour, i pa kapab met li menm, akoz si ou les li kekfwa i kapab annan – ou a doute, en lot lenstans i ava vini, i ava annan sa check and balance: i ava pran la, la, a met Ankour.

Prezan parey mon pe dir, Medya.  Nou Medya bezwen devlop li: nou Medya pa kapab reste an aryer, letan pei li i pe bouz avek sa lavites.  Medya i bezwen osi – mon pa konnen si nou bezwen rod en dimoun deor.  Konmela tou keksoz nek zot rod travayer deor, i dir ou napa ase travayer Seselwa.  Si napa, train.  Anvoy nou bann dimoun train, zot.  Konpran?  Nou a kapab ganny enn de Zournalis konmsi investigate.  Nou a kapab investgate byen.  Ou vwar la parey la i ariv zafer kot Prizon in kase, ou annan bann dimoun ki kapab vini poz bann kestyon; rod link sa zafer la kot nou pe rode nou. Be sa nou bezwen dimoun ki formen.  Nou lans lapel letan nou pa pas sa Bill la ek Gouvernman.  Nou dir, ‘Gouvernman la ki annan bann sanzman, nou’n vwar in arive dan NHRD laba, anvoy dimoun train dan sa bann landrwa konpetans ki nou pe bezwen dimoun la, pour nou pa zis al rod etranze pou vin travay Sesel.’  Konpran sa?  En fason – prezan sa nou Seselwa, i a ed nou pour nou kapab vwar sa laklerte, pou kapab anpes sa bann problenm arive: pour kapab nou sosyete vin en pli bon pti sosyete.  Tou dimoun a  pli happy.  Sa ki nou anvi, dan nou pei. So,  mon demande, mon swete ki sa Lalwa letan nou’n pas li, tou sa bann keksoz ki nou a pe dir la, Mr Deputy Speaker, i a kapab vin an egzistans korekteman.  I ava bon pour nou.  Nou demande osi ki dan sa Lalwa, letan i definir sa bann keksoz, la osi, dimoun a pli byen konpran.  Letan ou pli byen konpran, alor ou pa a fer.  I a deter bann dimoun, i ava anpes dimoun al dan sa direksyon.

Lot keksoz ki nou a kapab petet dir pou konklir, Mr Deputy Speaker, se propriyete.  En kestyon dimoun parfwa i kontan: Sesel la nou pa mal fer sa, serten dimoun kasyet tou keksoz en, tou keksoz. La prezan sa i dir ou, ou pa pou kasyet.  E si ou kasyet i vini, i a kapab dekouver.  Ou konpran?  A vwar kote ou ti gannyen.  Napa problenm.  La konmela zis detrwa dimoun ki deklar son bann asset. Tou dimoun bezwen deklare.  Mwan mon krwar tou dimoun bezwen konnen kwa: lekel ki annan kwa.  Ki sa ki  nou pe kasyet?  Si ou pa koupab, napa nanryen pour ou kasyet. So, nou dir, ‘Lala.’  Mon konnen i annan en fwa en Seselwa ki dir, Mwan mon pa pou deklar mon bann assets, akoz mwan si pou deklare, fer tou dimoun deklare o piblik.  Met tou mon zafer o piblik.  Si mon pou deklar an kasyet, pa konte.  Annou deklar o piblik, tou dimoun a konnen kwa. Zour ou a vwar mwan tel fason, ou ava kapab annan doutans, si ou krwar mon pa pe gannyen.

So, sa bann keksoz ki mon krwar nou merit fer korekteman, en fason nou tou nou ava konnen pli byen, nou grander ki mannyer nou ete e prezan nou pa ava akiz nou kanmarad, left right and center zis koumsanmenm.  Avek sa Mr Deputy Speaker, nou vwar poudir sa Lalwa, i pa tous zis dimoun personnelman li, i tous  Konpannyen tou: Body Corporate too. Pa krwar ou’n soz sey saye la, ou dir ou ava fer ou zafer atraver Body Corporate, atraver Konpannyen, laba osi pou vwar ou parey mon pe dir taler.  I pa zis kestyon pou vin bat latet  dimoun Gouvernman, ouswa Minis, ouswa Prezidan, sepa kwa.  Laba osi dan ou Konpannyen ou pa kapab ale akoz i pa zis Gouvernman, i prive osi. Dan Konpannyen laba, ou pa kapab bat latet Direkter ek ou CEO.  Laba osi si ou pe – in mete ladan e ou a ganny dekouver e ou ganny pourswiv e kondannen.

Vwala avek sa Mr Deputy Speaker, set en bon Prozedlwa, i vin atan e nou, nou bezwen donn nou sipor e fer ki nou pas lo lot gir dan nou pei, pour nou lager.  E parey mon dir, deklar en lager asarne kont sa bebet ki apel Koripsyon, pour nou kapab al byen de lavan: en fason nou pep tou, tou dimoun i ava kapab pli byen pase dan nou pei.

Mersi bokou, mon pou sipor sa Prozedlwa.

MR DEPUTY SPEAKER

Bon avek sa mon envit Vis-Prezidan fer son Reply.

VICE PRESIDENT MR DANNY FAURE

Mr Deputy Speaker, mon ti a kontan premyerman dir mersi tou bann entervenan lo sa Prozedlwa.  Mon’n apresye the depth zot analiz.  Zot in vreman etidye sa Prozedlwa.  Mon dir zot mersi pou bann kontribisyon ki zot in fer.

Dezyenmman, mon ti kontan welcome bann parol sorti kot Leader Lopozisyon dan Parlman e mon apresye son langaz, son commitment e son sipor anver sa Prozedlwa ki la devan nou.

Mr Deputy Speaker, i tre rar, tre rar: napa byen, byen pei ki mwan mon konnen, ki apre en Eleksyon Prezidansyel e dan lespas mwens ki 100 zour, i met son latet ansanm pou prepar bann Lalwa: e ki son Lenstitisyon parey Parlman dan ka Sesel, i rise to the occasion e i dir ki i pou siporte. Sa i enn bann moman rar e ki bann ki la e ki pou ekri listwar nou Parlman en zour, e ler zot ava egzamin rol Senkyenm Lasanble Nasyonal Sesel, zot pou bezwen vwar dan li, en Lasanble, ki ti met tou keksoz dekote e ti pronons son lekor lo en Lalwa ki fondamantal pou lavenir nou pei.  E mon dir zot mersi pour sa.

E bann zenerasyon ki a vin apre zot, i a bezwen aprann ki ti annan en group Reprezantan Lepep ki ler moman ti arive pou fer fas avek en Destin, en Size sitan enportan, zot ti fer li zot devwar.  E se sa egzakteman ki zot about pou fer, sakenn de zot isi dan Lasanble Nasyonal.  (An parantez) i pa parey lakwizin Madanm.  Dan lakwizin Madanm i annan fourset, kwiyer, delwil, kouto; diferan grander kouto. Sa enn la i diferan.  I annan kouto pyos, JCB, diferan kalite lenstriman; Tors: diferan groser tors ek bann batri.  Se sa ki pe ganny kree la ozordi.  Se sa ki pe ganny kree.

Mon a end lo en bon not, Mr Deputy Speaker.  Ou konnen midi in sonnen, me sa Komisyon pou annan en kantite travay.  Gouvernman li, i pare pou donn sipor sa Komisyon, pou siport li all the way e nou konnen ki Lasanble osi, i ava donn sa Komisyon tou son sipor all the way: akoz i nou lobzektif ki nou annan 0 tolerans a Koripsyon e nou bezwen koup son latet partou kot i ete, deter li partou kot i ete.

Mersi Mr Deputy Speaker.

MR DEPUTY SPEAKER

Bon, avek sa nou pran en vot lo prensip e merit zeneral sa Bill.

Tou Manm ki an faver, lev zot lanmen?  Inanim.  Mon a ganny en Formal Second Reading?

DEPUTY CLERK

A Bill of an Act to establish the Anti Corruption Commission, provide for its functions and powers and to create a means by which it can investigate, detect and prevent corrupt practices.

MR DEPUTY SPEAKER

Bon, vi ki mon Lofis pa’n ganny okenn notis amannman, mon mazinen ki nou pou sot Staz Komite e mon a ganny en Mosyon pour sa?

HON MARIE-ANTOINETTE ROSE

Wi Mr Deputy, anba Order 91 (1) mon move ki nou sot Staz Komite.

MR DEPUTY SPEAKER

Okenn Manm ki segonde?

HON CHARLES DE COMMARMOND

Segonde Mr Deputy Speaker.

MR DEPUTY SPEAKER

Bon ki sa Lasanble i sot Staz Komite.

Tou Manm ki an faver?  Inanim.  Savedir nou’n sot Staz Komite.

Mon a ganny en Motion for Third Reading?

HON MARIE-ANTOINETTE ROSE

Mr Deputy, anba Order 71 (1) mon move ki nou lir sa Bill en Trwazyenm Fwa.

MR DEPUTY SPEAKER

Okenn Manm ki segonn sa?

HON CHARLES DE COMMARMOND

The Motion is seconded, Mr Deputy Speaker.

MR DEPUTY SPEAKER

Lo sa nou pran en vot.  Tou Manm ki an faver?

Mon a ganny en Third Reading?

DEPUTY CLERK

This Act may be cited as the Anti Corruption Act, 2016.

MR DEPUTY SPEAKER

Bon, mon annan plezir pou anonse ki Anti Corruption Bill, 2016, in ganny aprouve par sa Lasanble.

E mon oule enform le 2 Leaders ki ABC, nou pou fer 1.45.

Mon a remersye Vis-Prezidan ki’n la parmi nou e Lasanble i ava adjourn e nou a repran Mardi le 29 Mars.

(ADJOURNMENT)